原文
味甘、酸，寒、大寒，無毒。主治青盲、耳聾，明目，利九竅，通血脈，養精神，益肝氣，治目赤痛，去膚翳，止淚出，利水道，下乳汁，通關節，破堅積。
白話
味道甘甜、带酸，性寒且大寒，没有毒性。主要治疗青光眼、耳聋，能使眼睛明亮，通利九窍，疏通血脉，调养精神，补益肝气，治疗眼睛红肿疼痛，去除眼翳，止住流泪，通利水道，促进乳汁分泌，疏通关节，消散坚硬积聚。
上品
空青
上品5 句
原文
久服輕身，延年不老，令人不忘，志高、神仙。能化銅、鐵、鉛、錫作金。生益州山谷及越西山有銅處。銅精熏則生空青，其腹中空。三月中旬採，亦無時。
白話
长期服用能轻身健体，延年益寿不会衰老，令人不忘事，志存高远如神仙。能将铜、铁、铅、锡变化为黄金。产于益州山谷及越西山有铜的地方。铜的精气熏染就生成空青，它的腹部是空的。三月中旬采集，也没有固定的时候。
原文
越西屬益州。今出銅官者，色最鮮深，出始興者弗如，益州諸郡無復有，恐久不採之故也。涼州西平郡有空青山，亦甚多。
白話
越西属于益州。现在出产于铜官的，颜色最鲜艳深沉，出产于始兴的则不如，益州各郡不再有了，大概是长久不采集的缘故。凉州西平郡有空青山，那里也非常多。
原文
今空青俱圓實如鐵珠，無空復者，皆鑿土石中取之。又以合丹成，則化鉛為金矣。諸石藥中，惟此最貴。醫方乃稀用之，而多充畫也，殊為可惜。
白話
现在空青都是圆实如铁珠，没有空洞的，都是从土石中凿取。又用它配合炼丹成功，就能化铅为金了。各种石药之中，只有这种最珍贵。医方中却很少使用，大多用来充当绘画颜料，非常可惜。
原文
（《新修》六頁，《大觀》卷三，《政和》九。頁）
白話
（《新修》六页，《大观》卷三，《政和》九。页）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。