原文
味甘，微寒，無毒。主治身體五臟百病，養精神，安魂魄，益氣，明目，通血脈，止煩滿，消渴，益精神，悅澤人面，殺精魅邪惡鬼，除中惡、腹痛、毒氣、疥?、諸瘡。
白話
味道甘甜，藥性微寒，無毒。主要治療身體及五臟的各種疾病，能養護精神，安定魂魄，增益元氣，使眼目明亮，通暢血脈，止除煩悶脹滿、消渴，增益精神，使人的面色潤澤光悅，能殺除精怪、邪魅、惡鬼，去除中惡、腹痛、毒氣、疥?及各種瘡瘍。
上品
丹砂
上品6 句
原文
久服通神明不老，輕身神仙，能化為汞，作末名真朱，光色如雲母，可析者良。生涪陵山谷，採無時。（惡磁石，畏鹹水。）
白話
長期服用能通達神明，使人不老，身體輕健如神仙。它能轉化為水銀，製成粉末稱為真朱，光澤和顏色像雲母，能剝開成片的為佳。生長在涪陵山谷，採收不拘時節。（忌磁石，畏鹹水。）
原文
案此化為汞及名真朱者，即是今硃砂也。世醫皆別取武都仇池雄黃夾雌黃者，名為丹砂。方家亦往往俱用，此為謬矣。涪陵是涪州，接巴郡南，今無復採者。
白話
按：這裡所說能轉化為水銀以及名為真朱的，就是現在的硃砂。世間醫家都另外取武都仇池出產、雄黃夾雜雌黃的東西，稱為丹砂。方家也常常一併使用，這是錯誤的。涪陵就是涪州，接近巴郡南方，如今已不再有人採取。
原文
乃出武陵，西川諸蠻夷中，皆通屬巴地，故謂之巴沙。
白話
它實際出產於武陵，以及西川各蠻夷地區，這些地方都連通並屬於巴地，所以稱為巴沙。
原文
《仙經》亦用越沙，即出廣州臨漳者，此二處並好，惟須光明瑩澈為佳。如雲母片者，謂雲母沙。如樗蒲子、紫石英形者，謂馬齒沙，亦好。如大小豆及大塊圓滑者，謂豆沙。細末碎者，謂末沙。此二種粗，不入藥用，但可畫用爾。採沙皆鑿坎入數丈許。雖同出一郡縣，亦有好惡。地有水井，勝火井也。煉餌之法，備載《仙方》，最為長生之寶。
白話
《仙經》也使用越沙，就是出產於廣州臨漳的丹砂。這兩處所產都很好，只要光亮明澈的為佳。像雲母片的，稱為雲母沙；像樗蒲子、紫石英形狀的，稱為馬齒沙，也很好。像大小豆粒以及大塊圓滑的，稱為豆沙；細小粉末破碎的，稱為末沙。這兩種質地粗劣，不可入藥使用，只能用來作畫而已。採取丹砂時，都要鑿坑深入數丈左右。即使同出於一郡一縣，也有優劣之分。產地有水井的，勝過有火井的。煉製服食的方法，詳細記載於《仙方》，最是長生的珍寶。
原文
（《新修》四頁，《大觀》卷三，《政和》七九頁）
白話
（見《新修》四頁，《大觀》卷三，《政和》七十九頁。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。