原文
味甘，平，無毒。主治五臟百病，柔筋強骨，安魂魄，長肌肉，益氣，利血脈，治婦人帶下十二病，除氣癃，明耳目。
白話
味道甘平，無毒。主治五臟各種疾病，能柔軟筋骨、強健骨骼、安定魂魄、增長肌肉、補益氣力、促進血脈流通，治療婦女十二種帶下病，解除氣癃，明亮耳目。
上品
玉泉
上品9 句
原文
久服耐寒暑，不飢渴，不老神仙，輕身長年。人臨死服五斤，死三年色不變。一名玉札，生藍田山谷，採無時。（畏款冬花。）
白話
長期服用可耐寒暑，不感饑渴，不老如神仙，身體輕盈而長壽。有人臨死時服五斤，死後三年其顏色不變。又名玉札，產於藍田山谷，採取無定期。（忌與款冬花同服。）
原文
藍田在長安東南，舊出美玉，此當是玉之精華，白者質色明澈，可消之為水，故名玉泉。今人無復的識者，惟通呼為玉爾。
白話
藍田位於長安東南，古時出產美玉，此地的玉應是玉之精華。白玉質地明澈，可熔化成水，因此名為玉泉。如今世人已無識者，只通稱之為玉。
原文
張華又云：服玉用藍田?玉白色者，此物平常服之，則應神仙。有人臨死服五斤，死經三年，其色不變。
白話
張華又說：服用藍田白色?玉，平常服用，可應神仙。有人臨死時服五斤，死後三年，其色仍不改。
原文
古來發塚見屍如生者，其身腹內外，無不大有金玉。
白話
自古挖墳見到屍體如同生者，其身體腹內外無不富含金玉。
原文
漢制，王公葬，皆用珠襦玉匣，是使不朽故也。
白話
漢代規定，王公葬禮皆用珠襦玉匣，以使其不朽。
原文
煉服之法，亦應依《仙經》服玉法，水屑隨宜，雖曰性平，而服玉者亦多乃發熱，如寒食散狀。
白話
煉服的方法，也應依照《仙經》的服玉法，用水和玉屑適量。雖說性質平和，但服玉的人多會發熱，如同寒食散的狀態。
原文
金玉既天地重寶，不比余石，若未深解節度，勿輕用之。
白話
金玉乃天地珍寶，不同於一般石頭，若未深明其用法與節制，勿輕易使用。
原文
（《新修》三頁，《大觀》卷三，《政和》八二頁）
白話
（《新修》三頁，《大觀》卷三，《政和》八十二頁）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。