原文
味酸，平，無毒。主治大腹水腫，面目、四肢浮腫，利小便水道。根：主齒齦腫，齲齒，堅齒，去白蟲。一名爵李，一名車下李，一名棣。生高山川穀及丘陵上。五月、六月採根。山野處處有，其子熟赤色，亦可啖之。
白話
味酸，性平，無毒。主治腹部水腫，面目、四肢浮腫，能通利小便、疏通水道。根：主治牙齦腫痛、蛀牙、固齒、驅除白蟲。又名爵李、車下李、棣。生於高山山谷及丘陵地帶。五月、六月採挖根部。山野各地都有，果實成熟時呈紅色，也可以食用。
果部藥物
下品
果部藥物29 句
原文
（《新修》一五六頁，《大觀》卷十四，《政和》三四五頁）
白話
（出自《新修》第一百五十六頁，《大觀》第十四卷，《政和》第三百四十五頁）
原文
味甘、苦，溫，冷利，有毒。主治咳逆上氣，雷鳴，喉痹，下氣，產乳，金創，寒心。
白話
味甘、苦，性溫，冷利，有毒。主治咳嗽、氣逆上逆，腹鳴如雷，喉嚨腫痛，能下氣，促進產乳，治療金瘡，消除心寒。
原文
賁豚，驚癇，心下煩熱，風氣去來，時行頭痛，解肌，消心下急，殺狗毒。一名杏子。五月採。其兩人者殺人，可以毒狗。花：味苦，無毒。主補不足，女子傷中，寒熱痹，厥逆。實：味酸，不可多食，傷筋骨。生晉山川穀。
白話
能治奔豚氣、驚癇、心下煩悶發熱，風氣往來，流行性頭痛，能舒緩肌肉緊張，消除心下急迫，解除狗毒。又名杏子。五月採收。有兩種毒性劇烈，能毒殺人，亦可用以毒狗。花：味苦，無毒。主治補益不足，女子氣血虛損、寒熱痹痛、四肢厥冷。果實：味酸，不可多食，會損傷筋骨。生於晉山的山谷地帶。
原文
（得火良，惡黃耆、黃芩、葛根，解錫毒，畏蘘草。）處處有，藥中多用之，湯浸去赤皮，熬令黃。
白話
（與火配合效果良好，忌與黃耆、黃芩、葛根同用，能解除錫毒，畏懼蘘草。）各地都有，藥物中常使用，用熱水浸泡去除紅色外皮，慢火熬煮至黃色。
原文
（《新修》二五五頁，《大觀》卷二十三，《政和》四七三頁）
白話
（出自《新修》第二百五十五頁，《大觀》第二十三卷，《政和》第四百七十三頁）
原文
味苦、甘，平，無毒。主治瘀血，閉瘕邪氣，殺小蟲。
白話
味苦、甘，性平，無毒。主治瘀血，消除腫塊等邪氣，殺滅小蟲。
原文
主咳逆上氣，消心下堅，除猝暴擊血，破癥瘕，通月水，止痛。七月採取人，陰乾。
白話
主治咳嗽氣逆上氣，消除心下硬滿，去除突然的血瘀，破解腫塊，通調月經，止痛。七月採摘果實，陰乾。
原文
桃花：殺疰惡鬼，令人好顏色，味苦，平，無毒。
白話
桃花：能驅除疫癘邪惡之鬼，使人面色美好，味苦，性平，無毒。
原文
主除水氣，破石淋，利大小便，下三蟲，悅澤人面。三月三日採，陰乾。桃梟：殺百鬼精物，味苦，微溫。主治中惡腹痛，殺精魅五毒不祥。
白話
主治消除水氣，破解石淋，通利大小便，驅除三蟲，使人的面色潤澤悅人。三月三日採摘，陰乾。桃梟：能驅殺百鬼精怪，味苦，性微溫。主治中惡腹痛，殺滅妖精種種不祥之物。
原文
一名桃奴，一名梟景，是實著樹不落，實中者，正月採之。
白話
又名桃奴、梟景，是指掛在樹上不落的果實，在果實中者，正月採集。
原文
桃毛：主下血瘕，寒熱，積聚，無子，帶下諸疾，破堅閉，刮取實毛用之。桃蠹：主殺鬼，辟邪惡不祥，食桃樹蟲也。其莖白皮：味苦、辛，無毒。除邪鬼，中惡，腹痛，去胃中熱。其葉：味苦、辛，平，無毒。主除屍蟲，出瘡中蟲。其膠：煉之，主保中不飢，忍風寒。其實：味酸，多食令人有熱。生太山川穀。
白話
桃毛：主治下血瘕積聚，寒熱交作，腹中結塊，不孕，带下等各種疾病，能破除堅硬瘀閉，刮取果實上的毛使用。桃蠹：主治驅鬼，辟除邪惡不祥，就是吃桃樹的蟲子。桃樹的白色莖皮：味苦、辛，無毒。能驅除邪鬼，治療中惡、腹痛，清除胃中積熱。桃葉：味苦、辛，性平，無毒。主治驅除屍蟲，引出瘡中的蟲子。桃膠：煉製後，主治保持體內不飢，忍耐風寒。桃實：味酸，多吃會使人發熱。生於太山的山谷地帶。
原文
今處處有，京口者亦好，當取解核種之為佳。
白話
現在各地都有，京口的也很好，應選取剖開核仁播種的為佳。
原文
又有山龍桃，其人不堪用，世用桃仁作酪乃言冷。桃膠入仙家用。三月三日採花，亦供丹方所需。
白話
又有山龍桃，那種人不宜服用，世間用桃仁製作酪則說性冷。桃膠為仙人所用。三月三日採摘花朵，也供煉丹方劑所需。
原文
方言服三樹桃花盡，則面色如桃花，人亦無試之者。服術人云禁食桃也。
白話
方術家說服用三樹桃花全部凋落時，面色就會像桃花一樣紅潤，但沒有人真正試過。修煉丹術的人說禁止食用桃。
原文
（《新修》二五六頁，《大觀》卷二十三，《政和》四七一頁）
白話
（出自《新修》第二百五十六頁，《大觀》第二十三卷，《政和》第四百七十一頁）
原文
味甘、苦，平，無毒。主治僵仆躋，瘀血，骨痛。根皮：大寒，主治消渴。止心煩逆奔氣。實：味苦，主除痼熱，調中。
白話
味甘、苦，性平，無毒。主治跌倒絆倒，瘀血，骨痛。根皮：大寒，主治消渴。能止住心煩、氣逆奔豚。果實：味苦，主治去除頑固熱邪，調理中焦。
原文
李類又多。京口有麥李，麥秀時熟，小而甜脆，核不入藥。今此用姑熟所出南居李。解核如杏子者，為佳。
白話
李子的種類很多。京口有麥李，在小麥抽穗時成熟，果實小而甜脆，果核不能入藥。現在使用姑熟所產的南居李。剖開果核像杏仁那樣的，為佳品。
原文
凡李實熟食之皆好，不可合雀肉食，又不可臨水上啖之。李皮水煎含之，治齒痛佳。
白話
凡是李子成熟果實直接食用都好，不可與麻雀肉一起吃，也不能在河邊湖邊吃。李子皮用水煎煮後含在口中，治療牙痛效果很好。
原文
（《新修》二五九頁，《大觀》卷二十三，《政和》四七七頁）
白話
（出自《新修》第二百五十九頁，《大觀》第二十三卷，《政和》第四百七十七頁）
原文
味苦，寒。多食令人寒中，主治金創，乳婦尤不可食。
白話
味苦，性寒。多吃會使人中焦虛寒，主治金瘡，哺乳期的婦女尤其不可食用。
原文
梨種復殊多，並皆冷利，世人以為快果，不入藥用，食之損人。
白話
梨的種類很多，全都性冷利，世人把它當作美味水果，不入藥用，食用會損傷人身。
原文
（《新修》二五九頁，《大觀》卷二十三，《政和》四七六頁）味苦，寒。多食令人臚脹，病人尤甚。
白話
（出自《新修》第二百五十九頁，《大觀》第二十三卷，《政和》第四百七十六頁）味苦，性寒。多吃會使人腹脹，病人食用更是嚴重。
原文
奈江南乃有，而北國最豐，皆以作脯，不宜人。有林檎相似而小，亦恐非益人者。枇杷葉已出上卷，其實乃宜人。東陽、尋陽最多也。
白話
柰樹江南才有，而北方最多，都製作成果乾，不適宜人吃。林檎與柰相似而小，也恐怕對人沒有益處。枇杷葉已見於上卷，它的果實倒是適宜人的。東陽、尋陽一帶最多。
原文
（《新修》二六。頁，《大觀》卷二十三，《政和》四七八頁）
白話
（出自《新修》第二百六十頁，《大觀》第二十三卷，《政和》第四百七十八頁）
原文
味酸、甘，損人，不可多食。其酸實殼：主治下痢，止漏精。其東行根：主治蛔蟲、寸白。
白話
味酸、甘，損傷人身，不可多食。它的酸實殼：主治腹瀉，止住遺精。向東生長的根部：主治蛔蟲、寸白蟲。
原文
石榴以花赤可愛，故人多植之，尤為外國所重。
白話
石榴因為花紅色可愛，所以很多人種植，尤其被外國所重視。
原文
入藥唯根、殼而已，其味有甜、酢，藥家用酢者。其子為服食所忌也。
白話
入藥只用根和殼，味道有甜、酸之分，藥用選用酸的。它的果實是修煉服食者所禁忌的。
原文
（《新修》二六。頁，《大觀》卷二十三，《政和》四七五頁）
白話
（出自《新修》第二百六十頁，《大觀》第二十三卷，《政和》第四百七十五頁）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。