原文
主下閉血，瘀血，疼痛，女人帶下，下血。燔之，味苦，無毒。水牛角 ：主治時氣寒熱頭痛。
白話
主要治療下部出血、瘀血、疼痛，以及女人的帶下病和出血。燒烤後使用，味道苦，沒有毒性。水牛角：主要治療季節性傳染病引起的發冷發熱和頭痛。
中品
牛角䚡
中品10 句
原文
髓 ：補中，填骨髓，久服增年。髓：味甘，溫，無毒。主安五臟。
白話
脊髓：補益中焦，填充骨髓，長期服用可以延年益壽。脊髓：味道甘甜，性溫，沒有毒性。主要作用是安定五臟。
原文
平三焦，溫骨髓，補中，續絕傷，益氣，止泄痢，消渴，以酒服之。
白話
調理三焦，溫潤骨髓，補益中焦，修復骨折和筋絡損傷，增益元氣，止瀉和痢疾，緩解消渴症，用酒送服。
原文
膽 ：可丸藥。膽：味苦，大寒。主除心腹熱渴、利，口焦燥，益目精。
白話
牛膽：可用來製作丸藥。牛膽：味道苦，性大寒。主要清除心腹的燥熱和口渴，緩解口乾舌燥，增強視力。
原文
此朱書牛角䚡、髓，其膽《本經》附出牛黃條中，此以類相從爾，非上品之藥，今撥出隨例在此，不關件數，猶黑書，別品之限爾。心 ：主治虛忘。肝 ：主明目。腎 ：主補腎氣，益精。齒 ：主治小兒牛癇。
白話
這是用朱砂書寫的牛角䚡和脊髓，牛膽在《本經》中附屬於牛黃條目下，這是因為它們屬於同類，而非上品的藥物，現在分列出來附在此處，不計入數目，就像黑書中標記其他藥品限額的做法一樣。心臟：主要治療健忘。肝臟：主要作用是使眼睛明亮。腎臟：主要補益腎氣，增益精華。牙齒：主要治療小兒的牛癇症。
原文
肉 ：味甘，平，無毒。主治消渴，止吐泄，安中益氣，養脾胃，自死者不良。
白話
牛肉：味道甘甜，性平，沒有毒性。主要治療消渴，止住嘔吐和腹瀉，安定中焦增益氣力，調養脾胃，自然死亡的牛不可食用。
原文
屎 ：寒，主治水腫，惡氣，用塗門戶著壁者。燔之，主治鼠瘻，惡瘻。
白話
牛糞：性寒，主要治療水腫和穢惡之氣，用來塗抹在門戶和牆壁上。燒烤後，主要治療鼠瘻和惡瘡。
原文
黃犍牛、烏牯牛溺 ：主治水腫腹脹腳滿，利小便。
白話
閹割過的黃牛和黑色的母牛的尿液：主要治療水腫、腹脹和腳部浮腫，通利小便。
原文
此牛亦以𤚩牛為好，青牛最良，水牛為可充食爾。自死謂疫死，肉多毒。青牛腸不可共犬肉犬血食之，令人成病也。
白話
這種牛也是以𤚩牛為佳，青牛最好，水牛可以用來充當食物。自行死亡的指的是因傳染病而死，肉多有毒性。青牛的腸子不可以和狗肉、狗血一起食用，會使人發病。
原文
（《新修》二。二頁，《大觀》卷十七，《政和》三七七頁）
白話
（《新修》二。二頁，《大觀》卷十七，《政和》三七七頁）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。