原文
味辛、甘，溫、大熱，有大毒。主治風寒咳逆，邪氣，溫中，金創，破症堅積聚，血瘕。寒濕，踒躄，拘攣，膝痛，不能行走。
白話
味道辛辣、甘甜，性溫、大熱，有劇毒。主治風寒引起的咳嗽氣逆，邪氣，溫暖脾胃，治療金屬外傷，破除癥堅積聚（腹內腫塊）、血瘕（瘀血積聚）。寒濕導致的四肢痿弱、抽搐攣急、膝蓋疼痛、無法行走。
附子
附子
附子7 句
原文
治腳疼冷弱，腰脊風寒，心腹冷痛，霍亂轉筋，下痢赤白，堅肌骨，強陰。又墮胎，為百藥長。
白話
治療腳部疼痛、寒冷無力，腰背風寒，心腹冷痛，霍亂抽筋，赤白痢疾，能使肌肉骨骼堅固，增強陰氣。又能墮胎，是百藥中的首領。
原文
生犍為山谷及廣漢。八月採為附子，春採為烏頭。
白話
生長在犍為的山谷以及廣漢一帶。八月採集的是附子，春天採集的是烏頭。
原文
（地膽為之使，惡蜈蚣，畏防風、黑豆、甘草、黃耆、人參、烏韭。）
白話
（地膽作為它的輔助藥，與蜈蚣相惡，畏怕防風、黑豆、甘草、黃耆、人參、烏韭。）
原文
附子以八月上旬採也，八角者良。凡用三建，皆熱灰炮令折，勿過焦，惟姜附湯生用之。
白話
附子在八月上旬採集，有八個角的品質較好。凡是使用三建（附子、烏頭、天雄），都要在熱灰中炮製到斷裂，不要過度燒焦，只有姜附湯是生用。
原文
世方動用附子，皆須甘草，或人參、乾薑相配者，正以制其毒故也。
白話
世間藥方凡是使用附子，都必須搭配甘草，或者人參、乾薑配伍，正是因為要制約其毒性的緣故。
原文
（敦煌本《新修》卷十，《大觀》卷十，《政和》二四一頁）
白話
（敦煌本《新修》卷十，《大觀》卷十，《政和》第二百四十一頁）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。