原文
味辛、甘，溫、大熱，有大毒。主治中風，惡風洗洗，出汗，除寒濕痹，咳逆上氣，破積聚，寒熱。
白話
味道辛、甘，性溫、極熱，有大毒。主治中風，怕風而身體顫抖，出汗，能除去寒濕痹痛、咳嗽氣逆上衝，破除積聚，以及寒熱往來。
烏頭
烏頭
烏頭7 句
原文
消胸上痰冷，食不下，心腹冷疾，臍間痛，肩胛痛不可俯仰，目中痛不可力視，又墮胎。其汁：煎之名射罔，殺禽獸。射罔，味苦，有大毒。治屍疰症堅，及頭中風，痹痛。一名奚毒，一名即子，一名烏喙。烏喙，味辛，微溫，有大毒。
白話
能消除胸膈以上的寒痰、飲食不下、心腹寒冷的病症、臍部疼痛、肩胛疼痛以致不能俯仰、眼中疼痛而不能用力注視，又能墮胎。它的汁液煎煮後稱為射罔，能毒殺禽獸。射罔味苦，有大毒。治療屍疰、癥塊堅硬，以及頭部中風、痹痛。又名奚毒，又名即子，又名烏喙。烏喙味辛，性微溫，有大毒。
原文
主風濕，丈夫腎濕，陰囊癢，寒熱歷節，掣引腰痛，不能步行，癰腫膿結。又墮胎。生朗陵川穀。正月、二月採，陰乾。長三寸以上為天雄。
白話
主治風濕、男子腎部受濕、陰囊搔癢、寒熱歷節、牽引腰部疼痛、不能行走，以及癰腫成膿凝結。又能墮胎。生長在朗陵的河谷地帶。正月、二月採收，陰乾。長三寸以上的稱為天雄。
原文
（莽草為之使，反半夏、栝蔞、貝母、白蘞、白芨，惡藜蘆。）
白話
（莽草為它的使藥，與半夏、栝蔞、貝母、白蘞、白芨相反，畏惡藜蘆。）
原文
今採用四月烏頭與附子同根，春時莖初生有腦形似烏鳥之頭，故謂之烏頭，有兩岐共蒂，狀如牛角，名烏喙，喙即鳥之口也。
白話
現在採用四月的烏頭，它與附子同出一根。春天莖剛長出時，有像腦一樣的形狀，類似烏鴉的頭，所以稱為烏頭；有兩個分岐共連一蒂，形狀像牛角的，稱為烏喙，喙就是鳥的嘴。
原文
亦以八月採，搗榨莖取汁，日煎為射罔，獵人以傅箭射禽獸，中人亦死，宜速解之。
白話
也在八月採收，搗碎壓榨莖部取汁，在日下煎煉成射罔。獵人用它塗在箭上射殺禽獸；若射中人，人也會死亡，應當迅速解毒。
原文
（敦煌本《新修》卷十，《大觀》卷十，《政和》二四三頁）
白話
（見敦煌本《新修》卷十，《大觀》卷十，《政和》二四三頁。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。