原文
味苦，溫，無毒。主治除骨間寒熱，通利胃氣，止咳逆，下氣。
白話
味道苦，性質溫和，無毒。主要用於治療骨節之間的寒熱症，通暢胃氣，止咳逆，降氣。
牡荊實
牡荊實
牡荊實11 句
原文
生河間南陽冤句山谷，或平壽、都鄉高堤岸上，牡荊生田野。八月、九月採實，陰乾。
白話
生長於河間、南陽、冤句的山谷，或平壽、都鄉的高堤岸上，牡荊生於田野。八月、九月採收果實，陰乾保存。
原文
（得朮、柏實、青葙共治頭風，防風為之使，惡石膏。）
白話
（用朮、柏實、青葙合用可治頭風，以防風為引藥，忌用石膏。）
原文
河間、冤句、平壽並在北，南陽在西，論蔓荊，即應是今作杖棰之荊，而復非見。其子殊細，正如小麻子，色青黃。荊子實小大如此也。
白話
河間、冤句、平壽都在北方，南陽在西方。談到蔓荊，應是今所稱的杖棰之荊，但仍未見其實。其果子非常細小，像小麻子，顏色青黃。荊子的果實大小大致如此。
原文
牡荊子乃出北方，如烏豆大，正圓黑，仙術多用牡荊，今人都無識之者。
白話
牡荊子的果實出自北方，如烏豆般大，圓而黑，仙術常用牡荊，但現今人幾乎無人認識。
原文
李當之《藥錄》乃注溲疏下云：溲疏一名陰櫨，一名牡荊，一名空疏。皮白，中空，時有節。
白話
李當之《藥錄》註溲疏曰：溲疏又名陰櫨、牡荊、空疏。皮白，中空，偶有節。
原文
子似枸杞子，赤色，味甘、苦，冬月熟，世乃無識者。當此實是真，非人籬垣陽櫨也。
白話
果實像枸杞子，紅色，味甘帶苦，冬季成熟，世人幾乎無人識得。此果才是真正的牡荊，不是籬笆旁的陽櫨。
原文
案如此說，溲疏主治與牡荊都不同，其形類乖異，恐乖實理。
白話
按此說法，溲疏的主治與牡荊不同，形態也有差異，恐怕與實際情理不符。
原文
而仙方用牡荊，云能通神見鬼，非唯其實，乃枝葉並好。
白話
而仙方使用牡荊，說其能通神見鬼，不僅果實好，連枝葉也同樣佳。
原文
又云有荊樹，必枝枝相對，此是牡荊，有不對者，即非牡荊。即為父，則不應有子。如此，並莫詳虛實，須更博訪。乃詳之爾。
白話
又說有荊樹時，枝必相對，這是牡荊；若枝不對，即非牡荊。即便是老株，也不應有子實。如此情況，尚未詳明真偽，需更廣泛調查，才可詳述。
原文
（《新修》一。二頁，《大觀》卷十二，《政和》三。二頁）
白話
（《新修》一卷，第二頁；《大觀》卷十二；《政和》三卷，第二頁）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。