蘭室秘藏

飲食勞倦門

勞倦所傷論(2)

飲食勞倦門21
原文
上,除巴豆霜別研外,同為極細末,煉蜜為丸,如梧桐子大。每服十丸,溫水送下,食遠。虛實加減。開胃進飲食
白話
以上藥物,除了巴豆霜另外研磨外,一起製成極細的粉末,用煉製過的蜂蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用十丸,用溫水送下,在飯後較遠時間服用。根據虛實情況加減用量。能開胃增進飲食。
原文
乾生薑(二錢五分) 木香(三錢) 人參(三錢五分) 陳皮(四錢) 枳實(一兩炒) 白朮(一兩五錢)
白話
乾生薑(二錢五分)、木香(三錢)、人參(三錢五分)、陳皮(四錢)、枳實(一兩,炒)、白朮(一兩五錢)。
原文
上為細末,荷葉裹燒飯為丸,如梧桐子大。每服三、五十丸,溫水下,食前。破除寒滯氣消寒飲食
白話
以上藥物研為細末,用荷葉包裹燒過的飯一同製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用三、五十丸,用溫水送下,飯前服用。能破除寒滯之氣,消除因寒導致的飲食積滯。
原文
木香(三錢) 乾薑(五錢炮) 枳實(一兩炒) 白朮(一兩五錢)
白話
木香(三錢)、乾薑(五錢,炮製)、枳實(一兩,炒)、白朮(一兩五錢)。
原文
上為細末,荷葉裹燒飯為丸,如梧桐子大。每服三、五十丸,溫水送下,食前。治脾胃虛寒腹中痛溏瀉無度飲食不化
白話
以上藥物研為細末,用荷葉包裹燒過的飯一同製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用三、五十丸,用溫水送下,飯前服用。治療脾胃虛寒導致的腹中疼痛、腹瀉無度、飲食不消化。
原文
乾生薑 肉桂(各五分) 乾薑 藿香 紅豆(各一錢) 白朮 茯苓 橘皮 烏梅肉 訶子皮 炙甘草 半夏(各二錢) 神麯(炒) 大麥蘖(炒各四錢)
白話
乾生薑、肉桂(各五分)、乾薑、藿香、紅豆(各一錢)、白朮、茯苓、橘皮、烏梅肉、訶子皮、炙甘草、半夏(各二錢)、神麯(炒)、大麥蘖(炒,各四錢)。
原文
上為細末,荷葉燒飯為丸,如梧桐子大。每服五十丸,白湯送下,食前。補胃進食
白話
以上藥物研為細末,用荷葉包裹燒過的飯製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五十丸,用白開水送下,飯前服用。能補養胃氣,增進飲食。
原文
人參 乾生薑 陳皮(各一錢) 乾木瓜(二錢) 炙甘草(三錢)
白話
人參、乾生薑、陳皮(各一錢)、乾木瓜(二錢)、炙甘草(三錢)。
原文
上為細末,湯浸蒸餅為丸,如梧桐子大。每服五十丸,白湯送下,食前。破滯氣消飲食
白話
以上藥物研為細末,用湯浸過的蒸餅製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五十丸,用白開水送下,飯前服用。能破除滯氣,消除飲食積滯。
原文
炙甘草(一錢) 木香 人參 檳榔(各二錢) 陳皮(五錢)
白話
炙甘草(一錢)、木香、人參、檳榔(各二錢)、陳皮(五錢)。
原文
上為細末,湯浸蒸餅為丸,如梧桐子大。每服五十丸,白湯下,食前。治傷生冷硬物不消
白話
以上藥物研為細末,用湯浸過的蒸餅製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五十丸,用白開水送下,飯前服用。治療因食用生冷硬物而導致的消化不良。
原文
京三稜 廣朮 青皮 陳皮 丁香皮 益智 川楝子 茴香(各一兩) 巴豆(和皮米炒焦五錢)
白話
京三稜、廣朮、青皮、陳皮、丁香皮、益智、川楝子、茴香(各一兩)、巴豆(連皮與米一同炒焦,五錢)。
原文
上為細末,醋糊為丸,如綠豆大。每服五七丸,溫水、生薑湯送下,食前服。補胃除濕和血益血滋養元氣
白話
以上藥物研為細末,用醋調糊製成丸藥,如綠豆大小。每次服用五至七丸,用溫水或生薑湯送下,飯前服用。能補養胃氣、去除濕氣、調和氣血、補益血液、滋養元氣。
原文
木香(氣通者去之) 藿香葉(各一錢) 當歸(酒洗) 陳皮(各二錢) 人參 澤瀉(各五錢) 黃耆(一兩)
白話
木香(氣機通暢者去之)、藿香葉(各一錢)、當歸(酒洗)、陳皮(各二錢)、人參、澤瀉(各五錢)、黃耆(一兩)。
原文
上㕮咀,每服五錢,水二大盞,煎至一盞。如欲汗,加生薑煎,食遠熱服之。
白話
以上藥物切碎,每次服用五錢,用水兩大盞,煎至一盞。如果想要發汗,加入生薑同煎,在飯後較遠時間溫熱服用。
原文
治熱上攻頭目沿身胸背發熱當歸身(一錢酒洗) 黃耆(五錢)上㕮咀作一服水二大盞煎至一盞食前熱服治脾胃虛弱元氣不足四肢沉重食後昏悶
白話
治療熱邪上攻頭目、全身胸背發熱。當歸身(一錢,酒洗)、黃耆(五錢)。以上藥物切碎,作為一服,用水兩大盞,煎至一盞,飯前溫熱服用。治療脾胃虛弱、元氣不足、四肢沉重、飯後昏悶。
原文
黃柏(酒浸) 當歸(各二分) 柴胡 升麻(各三分) 人參 陳皮 青皮(各五分) 神麯末(七分) 炙甘草 蒼朮(各一錢) 黃耆(二錢)上㕮咀都作一服水二大盞煎至一盞食遠服益智和中丸 (李秋合)
白話
黃柏(酒浸)、當歸(各二分)、柴胡、升麻(各三分)、人參、陳皮、青皮(各五分)、神麯末(七分)、炙甘草、蒼朮(各一錢)、黃耆(二錢)。以上藥物切碎,全部作為一服,用水兩大盞,煎至一盞,飯後較遠時間服用。此為益智和中丸(李秋合方)。
原文
木香 黃連 生地黃(各二分) 黃耆 人參 麥門冬 神麯末 當歸身 乾生薑 陳皮薑黃(各五分) 縮砂仁(七分) 桂花(一錢) 桂枝(一錢五分) 益智仁(二錢二分) 炙甘草(二錢五分)麥蘖面(三錢) 草豆蔻仁(四錢)
白話
木香、黃連、生地黃(各二分)、黃耆、人參、麥門冬、神麯末、當歸身、乾生薑、陳皮、薑黃(各五分)、縮砂仁(七分)、桂花(一錢)、桂枝(一錢五分)、益智仁(二錢二分)、炙甘草(二錢五分)、麥蘖面(三錢)、草豆蔻仁(四錢)。
原文
上為細末,湯浸蒸餅為丸,如梧桐子大。每服五十丸,白湯下,細嚼亦當。治因服寒藥過多以致脾胃虛損胃脘疼痛
白話
以上藥物研為細末,用湯浸過的蒸餅製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五十丸,用白開水送下,細細咀嚼也可。治療因服用寒涼藥物過多,導致脾胃虛損、胃脘疼痛。
原文
人參 甘草 縮砂仁 厚朴(各二錢) 白豆蔻 薑黃 乾生薑 澤瀉(各三錢) 益智仁(六錢) 黃耆 陳皮(各七錢)
白話
人參、甘草、縮砂仁、厚朴(各二錢)、白豆蔻、薑黃、乾生薑、澤瀉(各三錢)、益智仁(六錢)、黃耆、陳皮(各七錢)。
原文
上為粗末,每服三錢,水二盞,生薑五片,煎至一盞,去滓(原文“相”疑為“滓”之誤,因按要求不修改字詞,故保留原字),食前溫服。
白話
以上藥物研為粗末,每次服用三錢,用水二盞,加入生薑五片,煎至一盞,去掉藥渣(原文「相」疑為「滓」之誤,因按要求不修改字詞,故保留原字),飯前溫熱服用。