原文
凡心包絡之脈,出於心中,以代心君之行事也,與少陽為表裡。
凡是心包絡的經脈,從心中發出,代替心君執行事務,與少陽經互為表裡。
原文
瞳子散大者,少陰心之脈挾目系,厥陰肝之脈連目繫,心主火,肝主木,此木火之勢盛也。
瞳孔散大的,是少陰心經的脈挾行目系,厥陰肝經的脈連接目系,心主火,肝主木,這是木火之勢太旺盛了。
原文
其味則宜苦,宜酸,宜涼,大忌辛辣熱物,以助木火之邪也。飲食中常知此理可也。夫辛主散,熱則助火,故不可食。諸酸主收心氣,瀉木火也。諸苦瀉火,熱則益水也。
其味道適宜苦、酸、涼,大忌辛辣熱物,以免助長木火之邪。飲食中常知曉這個道理就可以了。辛味主發散,熱則助火,所以不可食用。各種酸味主收斂心氣,瀉木火。各種苦味瀉火,熱則益水。
原文
尤忌食冷水大寒之物,此則能損胃氣,不行則元氣不生,元氣不生,胃氣下流,胸中三焦之火,及心火乘於肺,上入腦,灼髓,火主散溢,瞳子開大。大熱之物又助火邪,此蓋不可食驗也。
尤其忌食冷水和太寒之物,這些會損傷胃氣,胃氣不行則元氣不生,元氣不生,胃氣下流,胸中三焦之火以及心火乘襲肺臟,上入腦髓,灼傷髓海,火性主散溢,導致瞳孔開大。大熱之物又助長火邪,這大概是不可以食用的驗證。
原文
藥中雲茺蔚子一味辛,及主益睛,辛者是助火也,故去之。
藥書中說茺蔚子這味藥性辛,並且主益睛,辛味是助火的,所以去掉它。
原文
乃加黃芩、黃連,瀉中焦之火,芩能瀉上焦肺中之火,以酒洗之,乃寒因熱用也。
於是加入黃芩、黃連,瀉中焦之火,黃芩能瀉上焦肺中之火,用酒洗過,這是寒因熱用。
原文
又去青葙子為助陽火也,加五味子以收瞳人間大(此處“間大”可能有誤,但按要求不修改字詞),且火之與氣,勢不兩立,故《內經》曰:“壯火食氣,氣食少火,少火生氣,壯火散氣。”諸酸之物,能助元氣。
又去掉青葙子因為它助陽火,加五味子以收瞳人間大(此處「間大」可能有誤,但按要求不修改字詞),而且火與氣勢不兩立,所以《內經》說:「壯火食氣,氣食少火,少火生氣,壯火散氣。」各種酸味之物,能助元氣。
原文
孫真人云:“五月常服五味,助五臟氣,以補西方肺金。”法云:“以酸補之,以辛瀉之。”辛瀉氣則明矣。
孫真人說:「五月常服五味子,助五臟之氣,以補西方肺金。」法說:「以酸補之,以辛瀉之。」辛味瀉氣就明白了。
原文
或曰:“藥中有當歸,其味亦辛而甘,其不去者何?
有人說:「藥中有當歸,其味也是辛而甘,為何不去掉它?」
原文
”此辛甘一味,以其和血之聖藥,況有甘味,又欲以為嚮導,為諸藥之使耳。
這辛甘一味,因為它是和血的聖藥,況且有甘味,又打算用它作為嚮導,作為諸藥的使藥罷了。
原文
治兩眼晝夜隱澀難開,羞明惡日,視物昏暗,赤腫而痛。
治療兩眼晝夜隱澀難開,怕光怕日,視物昏暗,紅腫而痛。
原文
細辛(二分) 芎藭 蔓荊子(各五分) 甘草 白芷(各一錢) 防風(一錢五分)上㕮咀都作一服水二盞煎至一盞臨臥溫服
細辛(二分)、芎藭、蔓荊子(各五分)、甘草、白芷(各一錢)、防風(一錢五分)。以上㕮咀,都作一服,水二盞,煎至一盞,臨睡時溫服。
原文
治目疾,累服寒涼藥不愈,兩眼蒸熱,如火之熏,赤而不痛,滿目紅絲,血脈貫睛,瞀悶昏暗,羞明畏日,或上下瞼赤爛,或冒風沙而內外眥皆破,洗之神效。
治療目疾,屢服寒涼藥不愈,兩眼蒸熱,如火熏烤,紅而不痛,滿目紅絲,血絲貫穿眼睛,頭昏胸悶、視物昏暗,怕光怕日,或上下眼瞼紅腫潰爛,或受風沙而內外眼角皆破損,洗之神效。
原文
枯白礬(二分) 銅綠(七分研) 瓦粉炒黑(一兩)
枯白礬(二分)、銅綠(七分,研)、瓦粉炒黑(一兩)。
原文
上先研白礬,銅研令細,旋旋入粉,同研勻,熟水和之,共為一百丸。
以上先研白礬、銅綠令細,徐徐加入瓦粉,一同研勻,用熟水和之,共製成一百丸。
原文
每用一丸,熱湯半盞,浸一二個時辰,洗至覺微澀為度,合半時辰許,臨臥洗之,瞑目便睡。一丸可洗十遍,再用湯內坐令熱。此藥治其標,若裡實者,不宜用。
每次用一丸,熱湯半盞,浸泡一兩個時辰,洗至感覺微澀為度,閉目約半個時辰,臨睡時洗之,閉目便睡。一丸可洗十遍,再用時把湯坐熱。此藥治其標,若裡實者,不宜用。
原文
治兩目瞼赤爛,熱腫疼痛,並稍赤,及眼瞼癢痛,抓之至破,眼楞生瘡,目多眵淚,隱澀難開。龍膽草 防風 生甘草 細辛(各一錢)
治療兩目眼瞼赤爛,熱腫疼痛,並且微紅,以及眼瞼癢痛,抓之至破,瞼緣生瘡,目多眵淚,隱澀難開。龍膽草、防風、生甘草、細辛(各一錢)。
原文
上銼,如咀內(疑為“如咀,內”之誤,但按要求不改字,故仍按原文處理),甘草不銼,只作一折。
以上㕮咀,如咀內(疑為「如咀,內」之誤,但按要求不改字),甘草不切,只作一折。
原文
先以水一大碗半,煎龍膽一味至一半,再入餘三味,煎至少半碗,濾去渣,用清帶熱洗,以重湯坐令熱,日用五七次。
先用水一大碗半,煎龍膽一味至一半,再放入其餘三味,煎至少半碗,濾去渣,用清液帶熱洗,用重湯坐令熱,每日用五至七次。
原文
張濟氏,眼病翳六年,以至遮瞳人,視物不明,有云氣之狀,因用此藥而效。
張濟氏,患眼翳病六年,以至遮蔽瞳孔,視物不明,像有雲霧的樣子,因用此藥而見效。
原文
蕤仁(去皮尖三分) 當歸身 甘草(各六分) 防風(八分) 黃連(揀淨二錢銼如麻豆大水一大碗煎至少半入藥)
蕤仁(去皮尖,三分)、當歸身、甘草(各六分)、防風(八分)、黃連(揀淨二錢,銼如麻豆大,水一大碗,煎至少半,入藥)。
原文
上件銼如麻豆大,蕤仁別研如泥,同熬,滴在水中不散,入去沫蜜少許,再熬少時為度。
以上各藥銼如麻豆大,蕤仁另研如泥,一同熬,滴在水中不散,加入去沫的蜂蜜少許,再熬少時為度。
原文
令病人心靜點之,至目中微痛,日用五七次,臨臥點尤疾效,名之曰百點膏,但欲多點,使藥力相繼也。治眉骨痛不可忍
讓病人心靜時點眼,至眼中微痛,每日用五至七次,臨睡點尤其快速有效,命名為百點膏,但要多點,使藥力相繼。治療眉骨痛不可忍。
原文
炙甘草(夏月生用) 羌活 防風(各三錢) 酒黃芩(一錢冬月不用此一味如能食熱痛倍加之
炙甘草(夏月生用)、羌活、防風(各三錢)、酒黃芩(一錢,冬月不用此一味,如能食熱痛倍加之)。
原文
上㕮咀,每服五錢,水二盞,煎至一盞,去渣,食後服之。神效明目湯。
以上㕮咀,每服五錢,水二盞,煎至一盞,去渣,食後服。神效明目湯。
原文
治眼欞緊急,致倒睫拳毛,及上下瞼昏赤爛,睛疼昏暗,晝則冷淚常流,夜則眼澀難開。
治療眼框緊急,導致倒睫拳毛,以及上下眼瞼昏赤潰爛,眼珠疼痛昏暗,白天則冷淚常流,夜晚則眼澀難開。
原文
細辛(二分) 蔓荊子(五分) 防風(一錢) 葛根(一錢五分) 甘草(二錢) 一方加黃耆(一錢)
細辛(二分)、蔓荊子(五分)、防風(一錢)、葛根(一錢五分)、甘草(二錢)。一方加黃耆(一錢)。
原文
上㕮咀作一服水二盞煎至一盞去渣稍熱臨臥服羌活點翳膏(一名復明膏)治足太陽寒水膜子遮睛白翳在上視物不明
以上㕮咀,作一服,水二盞,煎至一盞,去渣,稍熱,臨睡服。羌活點翳膏(一名復明膏)治療足太陽寒水膜子遮睛,白翳在上,視物不明。
原文
藁本 漢防己(各二分) 黃連 防風 麻黃(去根節) 柴胡 升麻 生地(各三分) 羌活(七分) 生甘草(四分) 當歸身(六分) 蕤仁(六個) 椒樹(東南根二分西北根二分)
藁本、漢防己(各二分),黃連、防風、麻黃(去根節)、柴胡、升麻、生地(各三分),羌活(七分),生甘草(四分),當歸身(六分),蕤仁(六個),椒樹(東南根二分,西北根二分)。
原文
上用淨水一大碗,先煎漢防己、黃連、生甘草、當歸、生地黃,煎至一半,下余藥,再煎至一盞,去渣,入銀石器中,再熬之,有力為度。
以上用淨水一大碗,先煎漢防己、黃連、生甘草、當歸、生地黃,煎至一半,下其餘藥,再煎至一盞,去渣,放入銀石器中,再熬之,以有勁力為度。
原文
治兩目發赤,微痛,羞明畏日,怯風寒,怕火,眼睫成紐,眵糊多,隱澀難開,眉攢腫悶,鼻塞涕唾稠黏,大便微硬。
治療兩目發紅,微痛,怕光怕日,怕風寒,怕火,眼睫粘結成紐,眵糊多,隱澀難開,眉稜骨腫脹悶痛,鼻塞涕唾稠黏,大便微硬。
原文
川芎(五分) 生地黃(酒製) 蔓荊子(各六分) 當歸梢 白茯苓 藁本(各一錢) 荊芥(一錢二分) 防風(二錢) 麻黃根 羌活(各三錢) 細辛(少許) 紅花(少許) 椒(八個) 桃仁(二十個)
川芎(五分)、生地黃(酒製)、蔓荊子(各六分)、當歸梢、白茯苓、藁本(各一錢)、荊芥(一錢二分)、防風(二錢)、麻黃根、羌活(各三錢)、細辛(少許)、紅花(少許)、椒(八個)、桃仁(二十個)。
原文
上㕮咀,分作四服。每服水二盞,煎至一盞,去渣,稍熱臨臥服之。忌酒、醋、濕面。治內瘴
以上㕮咀,分作四服。每服水二盞,煎至一盞,去渣,稍熱臨睡服。忌酒、醋、濕面。治內障。
原文
青皮(三分) 橘皮 川芎 蒼朮(各五分) 炙甘草 生地黃 連翹 柴胡(各一錢) 黃耆(一錢五分) 當歸身(二錢)
青皮(三分)、橘皮、川芎、蒼朮(各五分)、炙甘草、生地黃、連翹、柴胡(各一錢)、黃耆(一錢五分)、當歸身(二錢)。
原文
上銼如麻豆,大都作一服,水二大盞,煎至一盞,去渣,稍熱服之,食後。忌酒、醋、濕面、辛熱、大料物之類。
以上銼如麻豆,大都作一服,水二大盞,煎至一盞,去渣,稍熱服之,食後。忌酒、醋、濕面、辛熱、大料物之類。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。