原文
治心神煩亂，怔忡兀兀，欲吐，胸中氣亂而熱，有似懊憹之狀，皆膈上血中伏火蒸蒸然不安。
白話
治療心神煩亂、心悸不安、噁心欲吐，胸中氣機紊亂且有熱感，類似心中懊惱的症狀，這都是膈上血中潛伏的火邪蒸騰擾動，使人不安。
雜病門
安神丸
雜病門5 句
原文
宜用權衡法，以鎮陰火之浮越，以養上焦之元氣。經云：“熱淫所勝，治以甘寒，以苦瀉之。
白話
應當採用權衡的方法，來鎮攝陰火的浮越，並滋養上焦的元氣。經典說：“熱邪過盛所致的病，用甘寒藥物治療，並用苦味藥來瀉熱。”
原文
”以黃連之苦寒，去心煩，除濕熱，為君；以甘草、生地黃之甘寒，瀉火補氣，滋生陰血，為臣；以當歸補血不足，以硃砂納浮留之火而安神明也。
白話
用黃連的苦寒藥性，去除心煩、清除濕熱，作為君藥；用甘草、生地黃的甘寒藥性，瀉火補氣、滋生陰血，作為臣藥；用當歸補充血分的不足，用硃砂收納浮越停留的火氣，從而使神明安定。
原文
黃連（一錢五分酒洗） 硃砂（一錢水飛） 酒生地黃 酒當歸身 炙甘草（各五分）
白話
黃連（一錢五分，用酒洗過），硃砂（一錢，用水飛法處理），酒製生地黃，酒製當歸身，炙甘草（各五分）。
原文
上件，除硃砂水飛外，搗四味為細末，同和勻，湯浸蒸餅為丸，如黍米大。每服十五丸，津唾嚥下，食後。
白話
以上藥材，除了硃砂用水飛法處理外，將其他四味藥搗成細末，混合均勻，用湯浸泡蒸餅做成丸藥，如黍米大小。每次服用十五丸，用唾液送服，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。