原文
治馬刀瘡，結硬如石，或在耳下至缺盆中，或肩上，或於脅下，皆手足少陽經中；及瘰癧，遍於頦，或至頰車，堅而不潰，在足陽明經中所出。或二證瘡已破，流膿水，並皆治之。
白話
治療馬刀瘡，結塊堅硬如石，有的在耳朵下方到缺盆穴中，有的在肩上，有的在脅下，都是手足少陽經的部位；以及瘰癧，遍布於下巴，或到達頰車穴，堅硬而不潰破，是足陽明經所出的。或者兩種瘡已經破潰，流出膿水，都一併治療。
瘡瘍門
散腫潰堅湯
瘡瘍門5 句
原文
黃芩（八錢酒洗一半生用一半） 草龍膽（酒洗各炒四遍） 栝蔞根（坐碎酒洗） 黃柏（酒製） 酒知母 桔梗 昆布（各五錢） 柴胡（四錢） 炙甘草 京三稜（酒洗） 廣朮（酒洗炒） 連翹（各三錢） 葛根 白芍藥 當歸梢 黃連（各二錢） 升麻（六分）
白話
黃芩（八錢，一半用酒洗，一半生用），草龍膽（酒洗，各炒四遍），栝樓根（搗碎，酒洗），黃柏（酒製），酒知母，桔梗，昆布（各五錢），柴胡（四錢），炙甘草，京三稜（酒洗），廣朮（酒洗炒），連翹（各三錢），葛根，白芍藥，當歸梢，黃連（各二錢），升麻（六分）。
原文
上㕮咀，每服六錢，水二盞零八分，先浸多半日，煎至一盞，去渣，食後熱服。
白話
以上藥材切碎，每次服用六錢，用水二盞零八分，先浸泡大半天，煎至一盞，去渣，飯後熱服。
原文
於臥處伸足在高處，頭低垂，每含一口作十次咽。服畢，依常安臥，取藥在膈上停蓄故也。
白話
在睡覺的地方，把腳伸到高處，頭低垂，每次含一口藥液，分十次嚥下。服藥完畢，像平常一樣安臥，這是為了讓藥停留在膈上積蓄的緣故。
原文
另攢半料作細末，煉蜜為丸，如綠豆大，每服百餘丸，用此藥湯留一口送下。或加海藻五錢（炒），亦妙。
白話
另外將半料藥研磨成細末，用煉蜜製成丸，如綠豆大小，每次服用一百多丸，用此藥湯留下一口送服。或者加海藻五錢（炒），也很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。