原文
癸卯冬，白樞判家一老僕，面塵脫色，神氣特弱，病脫肛日久，服藥未驗，復下赤白膿痢，作裡急後重，白多赤少，不任其苦，以求其治。
白話
癸卯年冬天，白樞判家中的一位老僕人，面色灰暗無光澤，精神氣特別虛弱，患脫肛已很久，服藥沒有見效，又瀉下赤白膿痢，出現裡急後重，白色多紅色少，忍受不了這種痛苦，前來尋求治療。
瀉痢門
訶子皮散
瀉痢門5 句
原文
曰：“此非肉食膏粱，必多蔬食，或飲食不節，天氣已寒，衣蓋猶薄，不禁而腸頭脫下者，寒也。真氣不禁，形質不收，乃血滑脫也。此乃寒滑氣泄不固，故形質下脫也。
白話
說：「這不是吃肉食肥甘厚味的人，必定是多吃蔬菜食物，或者飲食不節制，天氣已經寒冷，衣被仍然單薄，不能約束而腸頭脫出的，是寒證啊。真氣不能約束，形體組織不能收攝，是血滑脫啊。這是寒滑氣泄不固，所以形體組織向下脫出啊。」
原文
當以澀去其脫而除其滑，微酸之味固氣上收，以大熱之劑而除寒補陽，以補氣之藥升陽益氣。”
白話
應當用澀藥去除其脫出並消除其滑泄，用微酸的味道來固氣向上收攝，用大熱的藥劑來除寒補陽，用補氣的藥來升陽益氣。」
原文
御米殼（去蒂萼蜜炒） 橘皮（各五分） 乾薑（炮六分） 訶子（煨去核七分）
白話
罌粟殼（去掉蒂和萼，用蜜炒） 橘皮（各五分） 乾薑（炮製六分） 訶子（煨後去核七分）
原文
上為細末，都作一服，水二盞，煎至一盞，和渣空心熱服。
白話
以上藥研為細末，都作一劑，用水二盞，煎至一盞，連同藥渣空腹熱服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。