蘭室秘藏

陰痿陰汗門

陰痿陰汗及臊臭論

陰痿陰汗門24
原文
一富者,前陰臊臭,又因連日飲酒,腹中不和,求先師治之。
白話
一位富人,前陰有臊臭,又因為連續幾天飲酒,腹中不適,求先師治療。
原文
日:夫前陰者,足厥陰肝之脈,絡循陰器,出其挺末。
白話
先師說:前陰是足厥陰肝經的脈絡,繞行陰器,從陰莖末端出來。
原文
凡臭者,心之所主,散入五方為五臭,如肝為臊,此共一也。
白話
凡是臭氣,是心所主管,分散到五個方位成為五種臭氣,比如肝對應臊臭,這是其中之一。
原文
當於肝經中瀉行間,是治其本;後於心經中瀉少衝,乃治其標。如惡針,當用藥除之。
白話
應當在肝經中針刺瀉行間穴,這是治本;然後在心經中針刺瀉少衝穴,這是治標。如果怕針刺,應當用藥物消除它。
原文
酒者,氣味俱陽,能生里之濕熱,是風濕熱合於下焦為邪,故經云:下焦如瀆。又云:在下者,引而竭之。酒是濕熱之水,亦宜決前陰以去之。治陰部時復熱癢及臊臭
白話
酒,氣味都屬陽,能產生體內的濕熱,這是風濕熱相合於下焦成為病邪,所以《內經》說:下焦如同溝渠。又說:在下的病邪,要用引導疏泄的方法去除。酒是濕熱的水,也應當從前陰疏泄而去除。治療陰部時常發熱、發癢以及臊臭。
原文
柴胡梢 澤瀉(各一錢) 車前子 木通(各五分) 生地黃 當歸梢 草龍膽(各三分)
白話
柴胡梢、澤瀉(各一錢)、車前子、木通(各五分)、生地黃、當歸梢、草龍膽(各三分)。
原文
上銼如麻豆,大都作一服,水三盞,煎至一盞,去渣,空心,稍熱服,便以美膳壓之。此藥,柴胡入肝為引。
白話
以上藥材銼成如麻豆大小,大致作為一劑,用水三盞煎至一盞,去渣,空腹時稍微溫熱服用,然後用美食壓住藥氣。這方藥中,柴胡入肝經作為引藥。
原文
用澤瀉、車前子、木通淡滲之味利小便,亦除臊氣,是名“在下者引而竭之”。
白話
用澤瀉、車前子、木通這些淡滲的藥物來通利小便,也能去除臊氣,這就叫做“在下者引而竭之”。
原文
生地黃、草龍膽之苦寒,瀉酒濕熱,更兼車前子之類以撤肝中邪氣。肝主血,用當歸以滋肝中血不足也。治小便溺黃臊臭淋瀝兩丸如冰陰汗浸多
白話
生地黃、草龍膽的苦寒之性,能瀉酒引起的濕熱,再加上車前子之類的藥物來去除肝中的邪氣。肝主血,用當歸來滋養肝中血不足。治療小便尿黃、臊臭、淋漓不盡,兩睾丸冰冷,陰汗浸漬很多。
原文
羌活 酒黃柏(各一錢) 升麻 柴胡 蒼朮 黃芩(各五分) 澤瀉(四分) 麻黃根 豬苓 防風(各三分) 炙甘草 當歸身 藁本(各二分) 紅花(一分)
白話
羌活、酒黃柏(各一錢)、升麻、柴胡、蒼朮、黃芩(各五分)、澤瀉(四分)、麻黃根、豬苓、防風(各三分)、炙甘草、當歸身、藁本(各二分)、紅花(一分)。
原文
上銼如麻豆,大都作一服,水二盞,煎至一盞,去渣,臨臥服。大忌酒、濕面。
白話
以上銼成麻豆大小,大致作為一劑,用水二盞煎至一盞,去渣,臨睡前服用。嚴格禁忌酒和濕麵。
原文
治兩丸冷,前陰痿弱,陰汗如水,小便後有余滴,𠤏臀並前陰冷,惡寒而喜熱,膝下亦冷。
白話
治療兩睾丸寒冷,前陰痿弱,陰汗如水,小便後有餘滴,臀部及前陰寒冷,怕冷而喜熱,膝蓋以下也冷。
原文
升麻 羌活 柴胡(各一錢) 炙甘草 草龍膽 澤瀉(各一錢五分) 黃柏 知母(各二錢)
白話
升麻、羌活、柴胡(各一錢)、炙甘草、草龍膽、澤瀉(各一錢五分)、黃柏、知母(各二錢)。
原文
上銼如麻豆大,分作二服,水二盞,煎至一盞,去渣,空心稍熱服,以早飯壓之。治兩外腎冷兩髀陰汗前陰痿陰囊濕癢臊氣
白話
以上銼成麻豆大小,分作二劑,用水二盞煎至一盞,去渣,空腹時稍微溫熱服用,用早飯壓住藥氣。治療兩外腎寒冷、兩大腿內側陰汗、前陰痿弱、陰囊濕癢有臊氣。
原文
柴胡 生甘草 酒黃柏(各二錢) 升麻 澤瀉(各一錢五分) 當歸梢 羌活 麻黃根 漢防己 草龍膽 茯苓(各一錢) 紅花(少許) 五味子(二十個)
白話
柴胡、生甘草、酒黃柏(各二錢)、升麻、澤瀉(各一錢五分)、當歸梢、羌活、麻黃根、漢防己、草龍膽、茯苓(各一錢)、紅花(少許)、五味子(二十個)。
原文
上銼如麻豆大,分作二服,水二盞,煎至一盞,去渣,食前稍熱服。忌酒、濕面、房事。治前陰兩丸濕癢痛秋冬甚夏月減
白話
以上銼成麻豆大小,分作二劑,用水二盞煎至一盞,去渣,飯前稍微溫熱服用。禁忌酒、濕麵、房事。治療前陰、兩睾丸濕癢疼痛,秋冬加重,夏季減輕。
原文
肉桂(二分) 川椒 當歸梢 豬苓(各三分) 蛇床子 黑狗脊(各五分) 麻黃根(一錢)輕粉(少許) 紅花(少許) 斑蝥(兩枚)上為末干糝上避風寒冷濕處坐臥治前陰冰冷並陰汗兩腳痿弱無力
白話
肉桂(二分)、川椒、當歸梢、豬苓(各三分)、蛇床子、黑狗脊(各五分)、麻黃根(一錢)、輕粉(少許)、紅花(少許)、斑蝥(兩枚)。以上研為細末,乾撒在患處。避免在風寒冷濕的地方坐臥。治療前陰冰冷並有陰汗,兩腳痿弱無力。
原文
黃耆(七分) 炙甘草(五分) 升麻 豬苓(各四分) 白茯苓 葛根 人參(各三分) 柴胡 羌活 陳皮 連翹 當歸身 黃柏(炒) 澤瀉 蒼朮 曲末 知母 防風(各二分)
白話
黃耆(七分)、炙甘草(五分)、升麻、豬苓(各四分)、白茯苓、葛根、人參(各三分)、柴胡、羌活、陳皮、連翹、當歸身、黃柏(炒)、澤瀉、蒼朮、曲末、知母、防風(各二分)。
原文
上銼如麻豆,大都作一服,水二大盞,煎至一盞,去渣,空心,稍熱服。忌酒、濕面。治面色痿黃腳痿弱無力陰汗
白話
以上銼成麻豆大小,大致作為一劑,用水二大盞煎至一盞,去渣,空腹時稍微溫熱服用。禁忌酒、濕麵。治療面色萎黃、腳痿弱無力、陰汗。
原文
柴胡 麻黃根(各六分) 白茯苓 白朮 酒黃柏 豬苓 升麻(各一錢) 蒼朮 防風(各一分五錢) 澤瀉(二錢)
白話
柴胡、麻黃根(各六分)、白茯苓、白朮、酒黃柏、豬苓、升麻(各一錢)、蒼朮、防風(各一分五錢)、澤瀉(二錢)。
原文
上分作二服,每服水二大盞,煎至一盞,去渣,食前稍熱服,一時辰許方食。
白話
以上分作二劑,每劑用水二大盞煎至一盞,去渣,飯前稍微溫熱服用,過一個時辰左右才吃飯。
原文
治臍下撮急疼痛,並周身皆急痛,小便頻數,及五脈急,獨腎脈按之不急,皆虛無力,名曰腎疝。
白話
治療臍下抽掣拘急疼痛,並且全身都拘急疼痛,小便頻數,以及五脈都急,唯獨腎脈按之不急,都是虛弱無力,病名叫做腎疝。
原文
羌活(三錢) 當歸 茴香(各二錢) 延胡索 麻黃根節 肉桂(各一錢) 丁香 木香 甘草 川烏頭(各五分) 防己(三分) 蠍(十三個)
白話
羌活(三錢)、當歸、茴香(各二錢)、延胡索、麻黃根節、肉桂(各一錢)、丁香、木香、甘草、川烏頭(各五分)、防己(三分)、全蠍(十三個)。
原文
上為細末,酒煮麵糊為丸,如雞頭大。每服五十丸,空心,鹽白湯服。
白話
以上研為細末,用酒煮麵糊製成丸藥,如雞頭大小。每次服用五十丸,空腹時,用鹽白湯送服。