原文
《陰陽別論》云：“二陽之病，發心脾，有不得隱曲，女子不月。其傳為風消，為息賁者，死不治。
白話
《陰陽別論》說：“二陽的疾病，發於心脾，有不能說出的隱情，女子就會月經不來。其傳變成為風消，成為息賁的，無法救治。
婦人門
經閉不行有三論
婦人門9 句
原文
”婦人脾胃久虛，或形嬴氣血俱衰，而致經水斷絕不行。或病中消胃熱，善食漸瘦，津液不生。夫經者，血脈津液所化。
白話
”婦女脾胃長久虛弱，或者形體消瘦、氣血都衰敗，導致經水斷絕不來。或者患中消病胃中有熱，容易飢餓、逐漸消瘦，津液不生。月經，是由血脈津液所化生的。
原文
津液既絕，為熱所爍，肌肉消瘦，時見渴躁，血海枯竭，病名曰血枯經絕，宜瀉胃之燥熱，補益氣血，經自行矣。
白話
津液既然斷絕，被熱所灼傷，肌肉消瘦，時常出現口渴煩躁，血海枯竭，病名叫做血枯經絕，應當瀉胃中的燥熱，補益氣血，月經就會自行來潮了。
原文
此證或經適行而有子，子不安為胎病者有矣。
白話
此證或者月經正行時懷孕，胎兒不安成為胎病的情況是有的。
原文
或心包脈洪數，躁作時見，大便秘澀，小便雖清不利，而經水閉絕不行，此乃血海乾枯，宜調血脈，除包絡中火邪，而經自行矣。
白話
或者心包脈洪數，煩躁時常發作，大便乾結不暢，小便雖然清澈但不利，而經水閉絕不來，這是血海乾枯，應當調和血脈，去除包絡中的火邪，那麼月經就會自行來潮了。
原文
《內經》所謂小腸移熱於大腸，為癥瘕，為沉。
白話
《內經》所說的小腸移熱到大腸，形成癥瘕，形成沉滯。
原文
脈澀不利，則月事沉滯而不利，故云為癥瘕為沉也。
白話
脈象澀而不流利，那麼月經沉滯而不通利，所以說成為癥瘕、成為沉滯。
原文
或因勞心，心火上行，月事不來，安心和血瀉火，經自行矣。故《內經》云：“月事不來者，胞脈閉也。
白話
或者因為勞心思慮，心火上炎，月事不來，安撫心神、調和血液、瀉除火邪，月經就會自行來潮。所以《內經》說：“月事不來，是因為胞脈閉塞。
原文
胞脈者，屬心而絡於胞中，令氣上迫肺，心氣不得下，故月事不來也。”
白話
胞脈，屬於心而絡於胞中，使氣上迫於肺，心氣不能下行，所以月事不來。”
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。