原文
治陰室中，汗出懶語，四肢困倦無力，走注疼痛，乃下焦伏火而不得伸，浮而躁熱，汗出一身盡痛，蓋風濕相搏也。以升陽發汗，漸漸發之。火鬱及濕在經者，亦宜發汗。
白話
治療在陰涼的房間中，出汗、懶得說話、四肢疲倦無力、遊走性疼痛，這是下焦潛伏的火氣不能舒展，浮越而煩躁發熱，出汗後全身都痛，大概是風濕互相搏結。用升陽發汗的方法，逐漸讓汗發出。火鬱以及濕氣在經絡的，也適宜發汗。
腰痛門
麻黃復煎散
腰痛門4 句
原文
況正值季春之月，脈緩而遲，尤宜發汗，令風濕去而陽升，以此困倦乃退，氣血俱得生旺也。
白話
況且正值晚春時節，脈象緩而遲，尤其適宜發汗，使風濕去除而陽氣升發，這樣疲倦就會消退，氣血都能生長旺盛。
原文
白朮 人參 生地黃 柴胡 防風（各五分） 羌活 黃柏（各一錢） 麻黃（去節微搗不令作末水五大盞煎令沸去沫煎至二盞入下項藥再煎） 黃耆（各二錢） 甘草（三錢） 杏仁（三個去皮）
白話
白朮、人參、生地黃、柴胡、防風（各五分），羌活、黃柏（各一錢），麻黃（去掉節，稍微搗碎，不讓它變成粉末，用水五大盞，煎煮到沸騰，去掉泡沫，煎到二盞，加入下面所列的藥再煎），黃耆（各二錢），甘草（三錢），杏仁（三個，去皮）。
原文
上㕮咀，都作一服，入麻黃湯煎至一盞，臨臥服之，勿令食飽，取漸次有汗則效。
白話
以上藥材切碎，一起作為一劑，加入麻黃湯中煎煮至一盞，臨睡前服用，不要吃飽，讓它漸漸出汗就有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。