蘭室秘藏

衄血吐血門

黃耆芍藥湯

衄血吐血門3
原文
治鼻衄血多面黃眼澀多眵手麻木葛根 羌活(各五錢) 升麻(一兩) 炙甘草(二兩) 白芍藥 黃耆(各三兩)上㕮咀每服五錢水二盞煎至一盞食後
白話
治療鼻出血量多、面色發黃、眼睛乾澀、眼屎多、手麻木。葛根、羌活各五錢,升麻一兩,炙甘草二兩,白芍藥、黃耆各三兩。以上藥材切碎,每次服用五錢,用水兩盞煎至一盞,飯後服用。
原文
六脈弦細而澀,按之空虛,其色必白,而天不澤者,脫血也。
白話
六脈弦細而澀,按之空虛,面色一定蒼白,而且皮膚乾枯沒有光澤的,這是脫血。
原文
此大寒證,以辛溫補血,益血,以甘溫、甘熱、滑潤之劑以佐之,則愈。此亡血,亦傷精氣。
白話
這是大寒證,用辛溫的藥補血、益血,再用甘溫、甘熱、滑潤的藥輔助,就會痊癒。這種失血,也會損傷精氣。