口齒咽喉門

口齒論（1）

口齒咽喉門22 句

原文

論曰：夫齒者，腎之標；口者，脾之竅。諸經多有會於口者，其牙齒是手足陽明之所過。

白話

論述說：牙齒，是腎的外在表徵；口腔，是脾的孔竅。多條經脈都會合於口，牙齒是手足陽明經脈所經過之處。

原文

上齦，隸於坤土，乃足陽明胃之脈貫絡也，止而不動；下齦，嚼物動而不休，手陽明大腸之脈所貫絡也。

白話

上牙齦，隸屬於坤土，是足陽明胃經脈所貫通聯繫之處，静止而不動；下牙齦，咀嚼食物時運動不停，是手陽明大腸經脈所貫通聯繫之處。

原文

手陽明惡寒飲而喜熱，足陽明喜寒飲而惡熱，其病不一。牙者，腎之標，亦喜寒，寒者堅牢。

白話

手陽明（大腸經）厭惡寒冷的飲食而喜好溫熱，足陽明（胃經）喜好寒冷的飲食而厭惡溫熱，它們的病症各不相同。牙齒，是腎的外在表徵，也喜好寒冷，寒冷則堅固。

原文

為病不同，熱甚則齒動齦，齦袒脫，作痛不已，故所治療不同也。

白話

發病的情形各有不同，熱邪過盛就會牙齒浮動、牙齦暴露，牙齦脫落，持續疼痛不止，所以治療方法也各不相同。

原文

有惡熱而作痛者，有惡寒而作痛者，有惡寒惡熱而作痛者，有惡寒飲少熱飲多而作痛者，有惡熱飲少寒飲多而作痛者，有牙齒動搖而作痛者，有齒齦腫起為痛者，有脾胃中有風邪，但覺風而作痛者，又有牙上多為蟲所蝕，其齒缺少而色變，為蟲牙痛者，有胃中氣少，不能於寒袒露其齒作痛者，有牙齒疼痛而穢臭之氣不可近者。痛既不一，豈可一藥而盡之哉？

白話

有厭惡溫熱而作痛的，有厭惡寒冷而作痛的，有厭惡寒冷和溫熱都作痛的，有厭惡寒飲而喜好熱飲因而作痛的，有喜好寒飲而厭惡熱飲因而作痛的，有牙齒搖動而作痛的，有牙齦腫起而作痛的，有脾胃中藏有風邪，僅感覺到風就作痛的，又有牙齒多被蟲蛀蝕，牙齒缺損而且顏色改變的，這是蟲牙痛，有胃中氣虛，不能抵禦寒冷而暴露牙齒作痛的，有牙齒疼痛而且穢臭之氣令人無法靠近的。疼痛既然各有不同，怎麼可能用一種藥物就能全部治好呢？

原文

治客寒犯腦，風寒濕腦痛，項筋急，牙齒動搖，肉齦袒脫，疼痛。

白話

治療外來寒邪侵犯腦部，風寒濕邪導致頭腦疼痛，頸項筋脈拘急，牙齒搖動，牙齦肉暴露脫落，疼痛。

原文

藁本香白芷桂枝（各三分）蒼朮升麻（各五分）當歸身（六分）草豆蔻仁（一個）羌活（一錢五分）羊脛骨灰（二錢）麻黃（去枝節）防風（各三錢）柴胡（五錢）細辛（少許）上為細末先用溫水漱口淨擦之其痛立止也治寒多熱少牙齒疼痛

白話

藁本、香白芷、桂枝（各三分）、蒼朮、升麻（各五分）、當歸身（六分）、草豆蔻仁（一個）、羌活（一錢五分）、羊脛骨灰（二錢）、麻黃（去枝節）、防風（各三錢）、柴胡（五錢）、細辛（少許）。以上藥材研成細末，先用溫水漱口乾淨後擦拭，疼痛立刻停止。治療寒多熱少的牙齒疼痛。

原文

細辛葉防風（各二分）羊脛骨灰熟地黃（各五分）當歸（六分）草豆蔻仁黃連（各一錢三分）升麻（二錢五分）上為細末同前牙痛處擦之治冬寒時分寒濕腦痛項筋急牙齒動搖疼痛

白話

細辛葉、防風（各二分）、羊脛骨灰、熟地黃（各五分）、當歸（六分）、草豆蔻仁、黃連（各一錢三分）、升麻（二錢五分）。以上藥材研成細末，如同前面所述擦拭牙痛之處。治療冬季寒冷時節寒濕導致的頭腦疼痛、頸項筋脈拘急、牙齒搖動疼痛。

原文

防風藁本（各三分）羊脛骨灰當歸身熟地黃（各六分）草豆蔻仁升麻黃連（各一錢）羌活（一錢五分）麻黃（不去節）草龍膽（酒洗）生地黃（各二錢）細辛（少許）上為細末依前藥法擦之熱牙散（一名麝香散）

白話

防風、藁本（各三分）、羊脛骨灰、當歸身、熟地黃（各六分）、草豆蔻仁、升麻、黃連（各一錢）、羌活（一錢五分）、麻黃（不去節）、草龍膽（酒洗）、生地黃（各二錢）、細辛（少許）。以上藥材研成細末，依照前面藥方的方法擦拭。熱牙散（又稱麝香散）。

原文

治大熱，牙齒瘴露，根肉齧（此處疑似為“臖”之誤，但按原文本不修改字詞）脫，血出，齒動欲落，疼痛妨食，忤涼少，忤熱多。

白話

治療大熱，牙齒宣露，牙根肉侵蝕脫落，出血，牙齒鬆動快要脫落，疼痛妨礙飲食，忤逆寒涼的情況少，忤逆溫熱的情況多。

原文

熟地黃（二分）益智仁（二分半）當歸身生地黃麻黃根酒漢防己人參（各三分）升麻（一錢）草豆蔻黃連（各一錢五分）羊脛骨灰（二錢）麝香（少許）上為細末如前藥擦之治大寒犯腦牙齒疼痛及蟲痛胃經濕熱腫痛

白話

熟地黃（二分）、益智仁（二分半）、當歸身、生地黃、麻黃根、酒漢防己、人參（各三分）、升麻（一錢）、草豆蔻、黃連（各一錢五分）、羊脛骨灰（二錢）、麝香（少許）。以上藥材研成細末，如同前面藥方擦拭。治療大寒侵犯腦部導致的牙齒疼痛以及蟲牙痛、胃經濕熱腫痛。

原文

桂枝（一分）熟地黃（二分）藁本白芷（各三分）當歸身益智仁黃連（各四分）羌活（五分）吳茱萸（八分）草豆蔻黃耆升麻（各一錢）羊脛骨灰（二錢）麻黃（不去節二錢五分）上為細末同前擦之治寒熱牙痛

白話

桂枝（一分）、熟地黃（二分）、藁本、白芷（各三分）、當歸身、益智仁、黃連（各四分）、羌活（五分）、吳茱萸（八分）、草豆蔻、黃耆、升麻（各一錢）、羊脛骨灰（二錢）、麻黃（不去節二錢五分）。以上藥材研成細末，如同前面所述擦拭。治療寒熱牙痛。

原文

木律（二分）當歸黃連（各四分）益智仁（五分）草豆蔻皮（一錢二分）熟地黃（五分）羊脛骨灰（五分）升麻（一錢五分）上為細末用度如前擦之如寒牙痛不用木律治大寒風犯腦牙痛

白話

木律（二分）、當歸、黃連（各四分）、益智仁（五分）、草豆蔻皮（一錢二分）、熟地黃（五分）、羊脛骨灰（五分）、升麻（一錢五分）。以上藥材研成細末，用法如同前面所述擦拭。如果是寒牙痛就不用木律。治療大寒風侵犯腦部導致的牙痛。

原文

白芷當歸身柴胡（各二分）桂枝升麻防風藁本黃耆（各三分）羌活（五分）草豆蔻皮（一錢）麻黃（去節一錢五分）蠍梢（少許）羊脛骨灰（二錢五分）上為細末如前法用之

白話

白芷、當歸身、柴胡（各二分）、桂枝、升麻、防風、藁本、黃耆（各三分）、羌活（五分）、草豆蔻皮（一錢）、麻黃（去節一錢五分）、蠍梢（少許）、羊脛骨灰（二錢五分）。以上藥材研成細末，如同前面方法使用。

原文

白芷（七分）升麻（一錢）羊脛骨灰（二錢）石膏（一錢五分）麝香（少許）上為細末先用溫水嗽口擦之妙

白話

白芷（七分）、升麻（一錢）、羊脛骨灰（二錢）、石膏（一錢五分）、麝香（少許）。以上藥材研成細末，先用溫水漱口後擦拭，妙方。

原文

麝香（一分）生地黃酒防己熟地（各二分）當歸身人參（各三分）草豆蔻皮（五分）升麻（一錢）羊脛骨灰黃連（各二錢）白豆蔻（三錢）草豆蔻（三錢）沒石子（三個）五倍子（一個）上為細末如前法擦之妙治一切牙痛風疳

白話

麝香（一分）、生地黃、酒防己、熟地（各二分）、當歸身、人參（各三分）、草豆蔻皮（五分）、升麻（一錢）、羊脛骨灰、黃連（各二錢）、白豆蔻（三錢）、草豆蔻（三錢）、沒石子（三個）、五倍子（一個）。以上藥材研成細末，如同前面方法擦拭，妙方。治療一切牙痛、風疳。

原文

北地蒺藜（不拘多少陰乾）上為細末每用刷牙以熱漿水漱牙外粗末熬漿水刷牙大有神效不可具述治寒熱停牙痛

白話

北地蒺藜（不拘多少，陰乾）。以上藥材研成細末，每次用來刷牙，用熱漿水漱口，外面的粗末則熬成漿水刷牙，大有神效，無法一一詳述。治療寒熱停聚牙痛。

原文

香白芷當歸梢羊脛骨灰生地（各五分）麻黃草豆蔻皮草龍膽升麻黃連（各一錢）上為細末如前法擦之神效治腦寒痛及牙痛

白話

香白芷、當歸梢、羊脛骨灰、生地（各五分）、麻黃、草豆蔻皮、草龍膽、升麻、黃連（各一錢）。以上藥材研成細末，如同前面方法擦拭，神效。治療腦寒痛及牙痛。

原文

藁本（二分）生地黃熟地黃羌活防己人參（各三分）益智仁歸身（各四分）香白芷黃耆（各五分）羊脛骨灰吳茱萸黃連麻黃（各一錢）草蔻皮（一錢二分）升麻（一錢五分）上為細末如前法擦之治寒邪風邪犯腦牙齒痛

白話

藁本（二分）、生地黃、熟地黃、羌活、防己、人參（各三分）、益智仁、歸身（各四分）、香白芷、黃耆（各五分）、羊脛骨灰、吳茱萸、黃連、麻黃（各一錢）、草蔻皮（一錢二分）、升麻（一錢五分）。以上藥材研成細末，依照前面方法擦拭。治療寒邪、風邪侵犯腦部導致的牙齒疼痛。

原文

柴胡防風升麻白芷（各二分）桂枝（二分半）麻黃（去節）藁本蒼朮（各三分）當歸身（四分）草豆蔻（五分）羊脛骨灰羌活（各錢五分）細辛（少許）上為細末先漱後擦之佳

白話

柴胡、防風、升麻、白芷（各二分）、桂枝（二分半）、麻黃（去節）、藁本、蒼朮（各三分）、當歸身（四分）、草豆蔻（五分）、羊脛骨灰、羌活（各錢五分）、細辛（少許）。以上藥材研成細末，先漱口後擦拭為佳。

原文

治牙齒痛不可忍，及頭腦項背痛，微惡寒飲，大惡熱飲。

白話

治療牙齒疼痛無法忍受，以及頭腦、脖子、背部疼痛，略微厭惡寒冷的飲食，非常厭惡溫熱的飲食。

原文

其脈上、中、下三部陽虛陰盛，是五臟內衰，六腑陽道微脈（此處可能為“微弱”之誤，但按要求不改詞，保留“微脈”）小小，小便滑數。

白話

其脈象在上、中、下三部都是陽虛陰盛，是五臟內部衰弱，六腑陽道微脈小小，小便滑利次數頻繁。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。