蘭室秘藏

消渴門

消渴論(2)

消渴門12
原文
生地黃 細辛(各一分) 熟地黃(三分) 石膏(四分) 黃柏(酒製) 黃連(酒製) 生甘草 知母(各五分) 柴胡(七分) 當歸身 荊芥穗 桃仁 防風(各一錢) 升麻(一錢五分) 紅花(少許) 杏仁(六個) 小椒(二個)
白話
生地黃、細辛(各一分),熟地黃(三分),石膏(四分),黃柏(酒製)、黃連(酒製)、生甘草、知母(各五分),柴胡(七分),當歸身、荊芥穗、桃仁、防風(各一錢),升麻(一錢五分),紅花(少許),杏仁(六個),小椒(二個)。
原文
上㕮咀,都作一服,水二大盞,煎至一盞,食遠,稍熱服之。
白話
以上切碎為粗末,合一劑,水二大碗,煎至一碗,在離吃飯較遠的時間,稍熱服用。
原文
渴病久愈,又添舌白滑微腫,咽喉咽津覺痛,嗌腫時時有渴,喜冷飲,口中白沫如膠。
白話
渴病久不癒合,又新增舌苔白滑微腫,咽喉嚥下津液感覺疼痛,咽部腫脹時常有口渴,喜歡喝冷飲,口中有白沫像膠狀。
原文
生地黃 細辛(各一分) 熟地黃 黃連(各三分) 甘草(五分) 石膏(六分) 柴胡(七分) 黃柏 知母 當歸身 桃仁(炒去皮尖) 荊芥穗 防風(各一錢) 升麻(一錢五分) 紅花(少許) 杏仁(六個)小椒(二個)
白話
生地黃、細辛(各一分),熟地黃、黃連(各三分),甘草(五分),石膏(六分),柴胡(七分),黃柏、知母、當歸身、桃仁(炒去皮尖)、荊芥穗、防風(各一錢),升麻(一錢五分),紅花(少許),杏仁(六個),小椒(二個)。
原文
上如麻豆,大都作一服,水二盞,煎至一盞,食後溫服。
白話
以上藥物切如麻豆大小,大略合一劑,水二碗,煎至一碗,飯後溫熱服用。
原文
治消渴,飲水極甚,善食而瘦,自汗,大便結燥,小便頻數。
白話
治療消渴,飲水非常多,容易飢餓但身體消瘦,自汗,大便乾結,小便頻數。
原文
半夏(二分湯洗) 熟甘草 白豆蔻仁 人參 蘭香 升麻 連翹 桔梗(各五分) 生甘草 防風(各一錢) 酒知母(一錢五分) 石膏(三錢)
白話
半夏(二分,熱水洗淨),熟甘草、白豆蔻仁、人參、蘭香、升麻、連翹、桔梗(各五分),生甘草、防風(各一錢),酒知母(一錢五分),石膏(三錢)。
原文
上為極細末,湯浸𩚫餅和勻,成劑,捻作薄片子,日中曬半乾,擦碎如米大,每服二錢,淡生薑湯送下,食後。
白話
以上研為極細粉末,用湯浸餅調和均勻,製成藥劑,搓成薄片,日光下曬至半乾,擦碎如米粒大小,每次服用二錢,用淡生薑湯送服,飯後服用。
原文
治消渴,上下齒皆麻,舌根強硬腫痛,食不能下,時有腹脹,或瀉黃如糜,名曰餐泄。
白話
治療消渴,上下牙齒都麻木,舌根僵硬、脖子腫痛,食物不能下嚥,時常有腹脹,或者腹瀉黃色如糜粥狀的糞便,名為餐泄。
原文
渾身色黃,目睛黃甚,四肢痿弱,前陰如冰,尻臀腰背寒,面生黧色,脅下急痛,善嚏,喜怒,健忘。
白話
全身發黃,眼睛發黃更甚,四肢痿弱無力,前陰冰冷,尻臀腰背寒冷,面色晦黑如煙燻,脅下急迫疼痛,容易打噴嚏,情緒變化無常,容易發怒和健忘。
原文
藿香(二分) 柴胡 黃連 木香(各三分) 白葵花 麥門冬 當歸身 蘭香(各五分) 蓽澄茄 生甘草 山梔子 白豆蔻仁 白芷 連翹 薑黃(各一錢) 石膏(一錢二分) 全蠍(二個去毒) 炙甘草 酒知母 升麻 人參(各二錢) 桔梗(三錢) 杏仁(去皮) 酒黃柏(各一錢五分)
白話
藿香(二分),柴胡、黃連、木香(各三分),白葵花、麥門冬、當歸身、蘭香(各五分),蓽澄茄、生甘草、山梔子、白豆蔻仁、白芷、連翹、薑黃(各一錢),石膏(一錢二分),全蠍(二個,去毒),炙甘草、酒知母、升麻、人參(各二錢),桔梗(三錢),杏仁(去皮),酒黃柏(各一錢五分)。
原文
上為細末,湯浸𩚫餅和勻,成劑,捻作片子,日中曬半乾,擦碎如黃米大。每服二錢,津唾下,或白湯送下,食遠服。
白話
以上研為細粉末,用湯浸餅調和均勻,製成藥劑,搓成片子,日光下曬至半乾,擦碎如黃米粒大小。每次服用二錢,用唾液送服,或者用白開水送服,在離吃飯較遠的時間服用。