蘭室秘藏

胃脘痛門

麻黃豆蔻丸

胃脘痛門2
原文
治客寒犯胃心胃大痛不可忍,木香、青皮、紅花、厚朴(各二分),蘇木(三分),蓽澄茄(四分),升麻、半夏(湯洗)、麥糵面、縮砂仁、黃耆、白朮、陳皮(去白)、柴胡、炙甘草、吳茱萸、當歸身(各五分),益智仁(八分),神麯末(二錢炒),麻黃(不去節三錢),草豆蔻仁(五錢)。
白話
治療外寒侵犯胃部,導致心胃劇烈疼痛無法忍受的方劑。藥材包括:木香、青皮、紅花、厚朴(各二分),蘇木(三分),蓽澄茄(四分),升麻、半夏(用熱水洗過)、麥芽粉、縮砂仁、黃耆、白朮、陳皮(去掉內膜)、柴胡、炙甘草、吳茱萸、當歸身(各五分),益智仁(八分),炒過的神麯末(二錢),不去節的麻黃(三錢),草豆蔻仁(五錢)。
原文
上為細末,湯浸𩚫餅為丸,如梧桐子大。每服五十丸,白湯下,或細嚼,湯下亦可。
白話
將以上藥材研磨成細末,用湯浸泡蒸餅後製成丸藥,大小如梧桐子。每次服用五十丸,用白開水送服;或者細嚼後,用湯送服也可以。