原文
治脾胃虛弱，而心火乘之，不能滋榮上焦元氣，遇冬腎與膀胱寒水旺時，子能令母實，以致肺金大腸相輔而來克心乘脾胃，此大復仇也。經云：“大勝必大復，理之常也。
白話
治療脾胃虛弱，而心火乘虛侵犯，不能滋養上焦元氣，遇到冬天腎與膀胱寒水旺盛之時，子（水）能令母（金）實，以致肺金與大腸相輔助而來克制心火，進而乘犯脾胃，這是大的報復。經云：“大勝必大復，理之常也。
胃脘痛門
草豆蔻丸
胃脘痛門6 句
原文
”故皮毛血脈分肉之間，元氣已絕於外，又大寒大燥二氣並乘之，則苦惡風寒，耳鳴及腰背相引而痛，鼻息不通，不聞香臭，額寒腦痛，大惡風寒，目時眩，不欲開。
白話
”故皮毛血脈分肉之間，元氣已絕於外，又大寒大燥二氣共同侵襲，則苦於怕風寒冷，耳鳴以及腰背牽引疼痛，鼻息不通，聞不到香臭，額頭寒冷、腦部疼痛，非常怕風寒冷，眼睛時常眩暈，不想睜開。
原文
腹中為寒水反乘，痰唾沃沫，食則反出，腹中常痛，心胃作痛，脅下縮急有時而痛，腹不能努，大便多瀉而少秘，下氣不絕，或腹中鳴，此脾胃虛之至極也。胸中氣亂，心煩不安，而為霍亂之漸。咽膈不通，極則噎塞有聲，喘喝閉塞。
白話
腹中被寒水反乘，痰唾涎沫，食物吃進去又反出來，腹中經常疼痛，心胃作痛，脅下拘急時而疼痛，腹部不能用力，大便多腹瀉而少便秘，下氣不斷，或者腹中鳴響，這是脾胃虛弱到了極點。胸中氣機紊亂，心煩不安，成為霍亂的先兆。咽喉膈膜不通，嚴重時噎塞有聲，喘促氣逆、閉塞。
原文
或於日陽處，或於暖室中少緩，口吸風寒之氣，則復作，四肢厥逆，身體沉重，不能轉側，頭不可以回顧，小便溲而時躁。此藥主之秋冬寒涼大復氣之藥也。
白話
或者在太陽照射的地方，或者在溫暖的室內稍微緩解，但口中吸入風寒之氣，則又發作，四肢厥冷，身體沉重，不能翻身轉側，頭不能回顧，小便頻數而時常煩躁。此藥主治秋冬寒涼大復氣之病。
原文
神麯末 柴胡（詳脅下痛多少用之） 薑黃（各四分） 當歸身 青皮（各六分） 黃耆 人參益智仁 吳茱萸（湯洗焙乾） 陳皮 白殭蠶（各八分） 澤瀉（小便數減半） 半夏（各一錢洗） 甘草（生六分熟六分） 麥糵面（一錢五分炒） 草豆蔻仁（麵裹燒熟為度一錢四分） 桃仁（七個湯浸去皮尖）
白話
神麯末、柴胡（詳脅下痛多少用之）、薑黃（各四分）、當歸身、青皮（各六分）、黃耆、人參、益智仁、吳茱萸（湯洗焙乾）、陳皮、白殭蠶（各八分）、澤瀉（小便數減半）、半夏（各一錢洗）、甘草（生六分熟六分）、麥糵面（一錢五分炒）、草豆蔻仁（麵裹燒熟為度一錢四分）、桃仁（七個湯浸去皮尖）
原文
上，除桃仁別研如泥，余為細末，同研勻，湯浸𩚫餅為丸，如梧桐子大。每服五七十丸，白湯下，食遠服。
白話
以上藥物，除桃仁另外研成泥狀，其餘藥研為細末，一同研勻，用湯浸蒸餅做成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五七十丸，用白開水送下，於飯後遠時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。