原文
上二十六味，為極細末，煉蜜丸桐子大。每服二十丸，酒、米飲任下，空心，食前，日二。
白話
以上二十六味藥，研磨成極細的粉末，用煉蜜製成桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用酒或米湯送服均可，空腹、飯前服用，每日兩次。
胎前症
胎前症（2）
胎前症39 句
原文
〔子和〕戴人過譙都營中飲，曾有一卒說出妻事，戴人問其故，答曰：吾婦為室女時，心下有冷積如覆盆，按之如水聲，以熱手熨之如冰，娶來已十五年矣，恐斷吾孕，是以去之。戴人曰：公勿黜也。如用吾藥，病可除，孕可得。
白話
〔子和〕戴人路過譙都的軍營飲酒，曾有一名士卒說出休妻之事，戴人問他原因，回答說：我的妻子在當閨女時，心下有冷積像倒扣的盆子，按壓時有水聲，用熱手熨燙時像冰一樣冷，娶來已經十五年了，恐怕會斷絕我的子嗣，因此休了她。戴人說：您不要休了她。如果用我的藥，病可以消除，可以懷孕。
原文
卒從之，戴人診其寸脈沉而遲，尺脈洪大有力，非無子之候也，可不逾年而孕。其良人嘆曰：試之。
白話
士卒聽從了他，戴人診其寸脈沉而遲，尺脈洪大有力，並非沒有子嗣的徵候，可以不超過一年就懷孕。她的丈夫感嘆說：試試看。
原文
先以三聖散吐涎一斗，心下平軟；次服白朮調中湯、五苓散；後以四物湯和之。不再月，氣血合度，數月而娠一子。
白話
先用三聖散吐出涎液一斗，心下平軟；接著服用白朮調中湯、五苓散；之後用四物湯調和。不到兩個月，氣血調和，幾個月後就懷孕生下一個兒子。
原文
戴人常曰：用吾此法，無不子之婦，此言不誣。
白話
戴人常說：用我這個方法，沒有不能生育的婦女，這話不假。
原文
一婦人年三十四歲，夢與鬼神交，驚怕異常，及見神堂、陰司、舟楫、橋梁，如此一十五年，竟無妊娠。
白話
一位婦人年齡三十四歲，夢到與鬼神交合，驚恐異常，又見到神堂、陰司、船隻、橋梁，這樣持續十五年，竟然沒有懷孕。
原文
巫祈覡禱，無所不至，鑽肌灸肉，孔穴萬千。黃瘦，發熱引飲，中滿足腫，委命於天。一日苦請戴人。
白話
巫師祈禱，無所不用，針灸肌膚，孔穴成千上萬。身體黃瘦，發熱口渴喜歡喝水，腹部脹滿腳腫，聽天由命。有一天苦苦請求戴人診治。
原文
戴人曰：陽火盛於上，陰水盛於下，見鬼神者陰之靈，神堂者陰之所，舟楫、橋梁水之用，兩手寸脈皆沉而伏，知胸中有痰實也。
白話
戴人說：陽火旺盛於上，陰水旺盛於下，看見鬼神是陰氣的靈現，神堂是陰氣所在，船隻、橋梁是水的功用，兩手寸脈都沉而伏，知道胸中有痰實。
原文
凡三湧三泄三汗，不旬日而無夢，一月而有娠。
白話
總共用了三次湧吐、三次泄下、三次發汗，不到十天就不再做夢，一個月後就懷孕了。
原文
〔《大》〕 蕩胞湯 治婦人立身以來，全不產育，及斷絕久不產二三十年者。
白話
〔《大》〕蕩胞湯 治療婦女從成年以來，完全不能生育，以及斷絕很久不生育達二三十年的。
原文
朴硝 丹皮 當歸 大黃（蒸一飯久） 桃仁（各三兩） 細辛 厚朴 苦梗 赤芍藥 人參 茯苓 桂心 甘草 川牛膝 陳皮（各二兩） 附子（炮，一兩半） 虻蟲（炒焦，去翅足） 水蛭（炒。各十枚）
白話
朴硝、丹皮、當歸、大黃（蒸一頓飯的時間）、桃仁（各三兩）、細辛、厚朴、苦梗、赤芍藥、人參、茯苓、桂心、甘草、川牛膝、陳皮（各二兩）、附子（炮製，一兩半）、虻蟲（炒焦，去掉翅足）、水蛭（炒。各十枚）。
原文
上㕮咀，每服四大錢，水酒各半盞，煎至六分，去渣溫服，空心，日三夜一。
白話
以上藥材切碎，每次服用四大錢，用水和酒各半盞，煎至六分，去渣溫服，空腹，白天三次夜間一次。
原文
溫覆得少汗，必下積血及冷赤膿如小豆汁，斟酌下盡。若力弱大困不堪者，只一二服止。
白話
蓋被取微汗，一定會排出積血和冷的赤色膿液像小豆汁一樣，斟酌情況直到排盡。如果體力虛弱睏倦不堪的，只服一兩次就停止。
原文
然恐惡物不盡，不得藥力，能盡服盡好，不爾，用坐導藥。
白話
然而擔心惡物沒有排盡，藥力不夠，能夠全部服完最好，不然的話，就用坐導藥。
原文
坐導藥 治全不產及斷緒。服前蕩胞湯，惡物不盡，用此方。
白話
坐導藥 治療完全不生育以及斷絕子嗣。服用了前面的蕩胞湯後，惡物沒有排盡，用這個藥方。
原文
皂角（去皮子） 吳茱萸 當歸（各二兩） 細辛（去苗） 五味子 乾薑（炮。各二兩） 黃葵花 白礬（枯） 戎鹽 蜀椒（各半兩）
白話
皂角（去皮和籽）、吳茱萸、當歸（各二兩）、細辛（去苗）、五味子、乾薑（炮製。各二兩）、黃葵花、白礬（枯）、戎鹽、蜀椒（各半兩）。
原文
上為細末，以絹袋大如指，長三寸余，盛藥令滿，縛定納婦人陰中，坐臥任意，勿行走，小便時去之，更安。一日一度易新者，必下清黃冷汁，汁盡止。若未見病出，可十日安之。本為子宮有冷惡物，故令無子。
白話
以上藥材研為細末，用絹袋做成手指大小，長三寸多，裝滿藥末，綁好放入婦女陰道中，坐臥都可以，不要行走，小便時取出，再放回去。每天更換一次新的藥袋，一定會排出清黃色冷的液體，液體排盡就停止。如果沒有看到病邪排出，可以持續放置十天。這是因為子宮有寒冷的惡物，所以導致無子。
原文
值天陰冷，則發疼痛，須候病出盡方已，不可中輟。每日早晚用蕒菜煎湯熏之。
白話
遇到天氣陰冷，就會引發疼痛，必須等到病邪完全排出才能停止，不可中途停止。每天早晚用蕒菜煎湯熏洗。
原文
〔丹〕秦桂丸論 無子之因，多起於婦人，醫者不求其因起於何處，遍閱古方，惟秦桂丸其辭確，其意專，用溫熱藥近乎人情，欣然授之，銳然服之，甘受燔灼之禍，猶懵然不悔。何者？
白話
〔丹〕秦桂丸論 無子的原因，多起因於婦女，醫生不追究原因從何而起，遍覽古方，只有秦桂丸說得確定，用意專一，使用溫熱藥貼近人情，高興地開給病人，病人急切地服用，情願遭受燒灼的禍害，仍然糊塗而不後悔。為什麼呢？
原文
陽精之施，陰血能攝之，精成其子，血成其胞，胎孕乃成。今婦人之無子者，率由血少不足以攝精也。血之少也，固非一端。
白話
陽精的施泄，需要陰血能夠攝取它，精形成胎兒，血形成胞宮，胎孕才能形成。現在婦女無子的，大抵是因為血少不足以攝取精液。血的不足，固然不只一個原因。
原文
然欲得子者，必須調補陰血，使無虧欠，乃可推其有餘，以成胎孕。
白話
然而想要生育的，必須調補陰血，使其沒有虧損，才可以利用其有餘，來形成胎孕。
原文
何乃輕用熱劑，煎熬臟腑，血氣沸騰，禍不旋踵矣。
白話
為何輕易使用熱性藥劑，煎熬臟腑，使血氣沸騰，災禍很快就要降臨了。
原文
或曰：春氣溫和，則萬物發生，冬氣寒凜，則萬物消隕。
白話
有人說：春天的氣候溫和，萬物就生長；冬天的氣候寒冷，萬物就凋零。
原文
非秦桂丸之溫熱，何以得子臟溫暖而成胎耶？予曰：詩曰：婦人和平，則樂有子。
白話
如果不是秦桂丸的溫熱，怎麼能使子宮溫暖而成胎呢？我說：詩經說：婦人平和，就會樂於有子。
原文
和則血氣均平，則陰陽不爭，今得此藥，經血必轉紫黑，漸成衰少，或先或後，始則飲食驟進，久則口苦而干，陰陽不平，血氣不和，疾病蜂起，焉能成胎。
白話
平和則血氣均勻，陰陽不爭鬥，如今服用此藥，經血必然轉為紫黑色，逐漸減少，月經或先或後，開始時飲食突然增加，久了就口苦口乾，陰陽不平衡，血氣不調和，疾病蜂擁而起，怎能成胎。
原文
縱然成胎，生子亦多病而不壽，以秦桂丸耗損天真之陰也，戒之慎之。
白話
即使僥倖成胎，生下的孩子也多病而不長壽，因為秦桂丸耗損了先天的陰氣，要警戒謹慎。
原文
（按秦桂丸施於肥人，而少其丸數，兼服調理補藥，亦無妨。但忌施於瘦人火多者也。）〔《素》〕督脈生病，女子不孕。
白話
（按：秦桂丸用在肥胖的人，減少丸數，同時服用調理補藥，也沒有妨礙。但忌用於瘦人火旺的人。）〔《素問》〕督脈發生病變，女子就會不孕。
原文
〔世〕治男子無子者。用熱艾一團，用鹽填臍滿，卻於鹽上隨鹽大小做艾丸灸之。如痛，即換鹽，直灸至艾盡為度。如一日灸不盡，二日三日灸之，曾效。
白話
〔世〕治療男子無子的。用熱艾一團，用鹽填滿肚臍，然後在鹽上根據鹽的大小做艾丸灸。如果感到疼痛，立即換鹽，一直灸到艾完全燒盡為止。如果一天灸不完，可以連續灸二三天，曾經有效。
原文
〔東〕婦人無子：胞門（在關內左邊一寸，灸五十壯。）又法：氣門（在關元傍各開三寸，灸五十壯。）
白話
〔東垣〕婦人無子：胞門（在關元穴內左邊一寸處，灸五十壯。）另一方法：氣門（在關元穴旁各開三寸，灸五十壯。）
原文
〔《集》〕又法：子宮（在中極傍各開三寸，針入二寸，灸三七壯） 中極〔垣〕又法：關元（二十壯，三報穴。）
白話
〔《集》〕又一方法：子宮穴（在中極穴旁各開三寸，針刺入二寸，灸三七壯）。中極〔垣〕又一方法：關元穴（灸二十壯，三次報穴）。
原文
〔《甲》絕子，灸臍中，令人有子，女子手腳拘攣，腹滿，疝，月水不下，乳余疾，絕子，陰癢，陰交主之。腹滿疝積聚余疾絕子，陰癢，刺石門。
白話
〔《甲乙經》〕絕子，灸臍中，可使人有子，女子手腳拘攣，腹滿，疝氣，月經不下，產後餘疾，絕子，陰癢，陰交穴主治。腹滿、疝氣、積聚、餘疾、絕子、陰癢，刺石門穴。
原文
（《千金》云：奔豚上，少腹堅痛，下引陰中，不得小便。）女子絕子，衃血在內不下，關元主之。
白話
（《千金要方》說：奔豚氣上衝，少腹堅硬疼痛，向下牽引陰中，不得小便。）女子絕子，瘀血在內不下，關元穴主治。
原文
（《千金》云：轉胞不得溺，小腹滿名石水痛。）婦人子門不端，少腹苦寒，陰癢及痛，經閉不通，中極主之。婦人無子，湧泉主之。大疝絕子，築賓主之。絕子，商丘主之。
白話
（《千金要方》說：轉胞不能小便，小腹脹滿名叫石水痛。）婦女子宮口不正，少腹寒冷，陰癢及疼痛，經閉不通，中極穴主治。婦人無子，湧泉穴主治。大疝導致絕子，築賓穴主治。絕子，商丘穴主治。
原文
（穴在內踝前宛宛中。）婦人絕產，若未曾產，陰廉主之。（刺入分半，灸下一寸。）
白話
（穴位在內踝前凹陷中。）婦人絕產，如果未曾生產過，陰廉穴主治。（針刺深度分半，灸下一寸。）
原文
〔仲〕男子脈浮弱而澀，為無子，精氣清冷。
白話
〔仲景〕男子脈浮弱而澀，是無子的脈象，精氣清冷。
原文
〔《脈》〕婦人少腹冷，惡寒久，年少者得之，此為無子。年大者得之，絕產。
白話
〔《脈經》〕婦人少腹寒冷，長久怕冷，年輕時得此病，這是無子。年紀大時得此病，則是絕產。
原文
脈微弱而澀，年少得此為無子，中年得此為絕產。
白話
脈微弱而澀，年輕時得此脈為無子，中年得此脈為絕產。
原文
肥人脈細，胞有寒，故令少子，其色黃者，胸上有寒。
白話
肥胖的人脈細，子宮有寒，所以導致少子，面色發黃的，胸上有寒。
原文
少陰脈浮而緊，緊則疝瘕，腹中痛，半產而墮傷，浮則亡血，絕產惡寒。
白話
少陰脈浮而緊，緊則為疝瘕，腹中疼痛，半產而墮傷，浮則為亡血，絕產且惡寒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。