原文
兩感於寒者,三日少陽與厥陰俱病,則耳聾囊縮而厥。
同時感受寒邪的人,到第三天少陽與厥陰同時發病,就會出現耳聾、陰囊收縮以及四肢冰冷的情況。
原文
(論見太陰。注云:耳聾者,少陽病;囊縮而厥者,厥陰病。)傷寒一二日至四五日而厥者,必發熱。
(相關論述見於太陰篇。註解說:耳聾是少陽病;陰囊收縮並且四肢冰冷是厥陰病。)傷寒病一兩天到四五天出現四肢冰冷的,必定會發熱。
原文
前熱者後必厥,厥深者熱亦深,厥微者熱亦微。厥應下之,而反發汗者,必口傷爛赤。
先前發熱的人之後必定會四肢冰冷,四肢冰冷嚴重的熱邪也深,四肢冰冷的輕微的熱邪也輕微。四肢冰冷應當用攻下法,反而用發汗法,必定會導致口舌潰爛發紅。
原文
成無己云:若始得之,手足便厥而不溫者,是陰經受邪,陽氣不足,可用四逆湯溫之。
成無己說:如果剛得病時,手腳就冰冷而不溫暖,這是陰經感受邪氣,陽氣不足,可以用四逆湯來溫暖它。
原文
若手足自熱而至溫,從四逆而至厥者,傳經之邪也,四逆散主之。必須識此,勿令誤也。
如果手足從發熱到溫暖,再從四肢不溫發展到冰冷,這是邪氣傳經所致,用四逆散主治。必須認識這一點,不要讓人犯錯。
原文
(四逆湯方見下利。四逆散方見欲寐。)又當外症別之。
(四逆湯的方劑見於下利篇。四逆散的方劑見於欲寐篇。)還應當根據外在症狀來區別。
原文
予嘗治一中年婦人,惡熱身熱而渴,脈數細弱,先厥後熱,用溫藥反劇,後以四逆散兼參、術各半服之,厥愈,脈出洪大而痊。手足厥寒,脈細欲絕者,宜 當歸四逆湯 。
我曾經治療一位中年婦女,怕熱、身體發熱且口渴,脈搏數而細弱,先是四肢冰冷後來發熱,用溫熱藥反而加重,之後用四逆散加上人參、白朮各一半服用,四肢冰冷痊癒,脈象出現洪大而康復。手足冰冷寒冷,脈搏細微好像要斷絕的,適合用當歸四逆湯。
原文
甘草 通草(各六錢) 當歸 桂枝 細辛 芍藥(各一兩)
甘草、通草(各六錢),當歸、桂枝、細辛、芍藥(各一兩)。
以上藥材切碎,每次服用五錢,加入一枚大棗,一同煎煮後溫服。
原文
若其人內有久寒者,宜當歸四逆加茱萸生薑湯主之。於原方內加吳茱萸二兩,生薑二兩半。
如果這個人體內有長久的寒邪,適合用當歸四逆加吳茱萸生薑湯主治。在原方中加入吳茱萸二兩、生薑二兩半。
原文
嘔而脈弱,小便複利,身有微熱見厥者難治,四逆湯主之。傷寒脈滑而厥者,里有熱也,白虎湯主之。
嘔吐且脈搏微弱,小便反而通利,身體有輕微發熱卻出現四肢冰冷的,難以治療,用四逆湯主治。傷寒脈象滑利卻四肢冰冷的,是體內有熱,用白虎湯主治。
原文
傷寒脈促,手足厥逆者,可灸之。(《脈經》云:可灸,少陰厥陰主逆。)傷寒六七日,脈微,手足厥冷,煩躁,灸厥陰,灸而不止者死。
傷寒脈象促,手腳冰冷逆冷的,可以艾灸。(《脈經》說:可以艾灸,少陰、厥陰主逆。)傷寒六七天,脈搏微弱,手腳冰冷,煩躁不安,艾灸厥陰穴,艾灸後出血不止的會死亡。
原文
病人手足厥冷,脈乍緊者,邪結在胸中,心中滿而煩,飢不能食者,病在胸中,當吐之,宜瓜蒂散。
病人手腳冰冷,脈象忽然緊的,是邪氣結聚在胸中,心中滿悶而煩躁,飢餓卻不能進食,病位在胸中,應當用吐法,適合用瓜蒂散。
原文
(「脈緊」一作「脈結」者,有理。)脈來數,時一止復來曰促;脈來緩,時一止復來曰結。
(「脈緊」又寫作「脈結」,有道理。)脈搏跳動快,時而有一次停頓又恢復的叫做促脈;脈搏跳動緩慢,時而有一次停頓又恢復的叫做結脈。
原文
結促二脈者,脈為邪礙而歇止也,灸之吐之,所以逐去其邪也。
結脈和促脈這兩種脈象,是脈搏被邪氣阻礙而出現間歇停頓,艾灸它或催吐它,是用來驅逐邪氣的方法。
少陰病,身體疼痛,手腳寒冷,脈象沉的,適合用附子湯。
原文
(論見欲寐。)傷寒五六日,頭汗出,微惡寒,手足冷,心下滿,口不欲食,大便硬,脈細者,此為陽微結,必有表復有里也。脈沉,亦在裡也。
(論述見於欲寐篇。)傷寒五六天,頭上出汗,稍微怕冷,手腳冰冷,心下脹滿,口中不想吃東西,大便硬結,脈象細,這是陽氣微弱結聚,必定有表證同時也有裡證。脈沉,也表示病在裡。
原文
汗出為陽微,假令純陰結,不得復有外症,悉入在裡,此為半在裡半在表也。
出汗是陽氣衰弱,假如是純粹的陰寒結聚,不應該再有外表症狀,全部病邪都在裡,這是半在裡半在表的情況。
原文
脈雖沉緊,不為少陰病,所以然者,陰不得有汗,今頭汗出,故知非少陰也,可與小柴胡湯,設不了了者,得屎而解。
脈象雖然沉緊,卻不是少陰病,原因是陰證不應該有汗,現在頭上出汗,所以知道不是少陰病,可以給予小柴胡湯,假如仍不舒暢,大便通暢後就會解除。
原文
〔《本》〕有人患傷寒五六日,頭汗自出,自頸以下無汗,手足冷,心下痞悶,大便秘結,或者見四肢冷,又汗出滿悶,以為陰症。予診其脈沉而緊。
〔《本》〕有人患傷寒五六天,頭上自然出汗,從脖子以下沒有汗,手腳冰冷,心下痞塞悶脹,大便乾結,有人看到四肢冰冷,又有出汗、胸悶,以為是陰證。我診他的脈象沉而緊。
原文
予曰:此症誠可疑,然大便結,非虛結也,安得為陰?
我說:這個症狀確實可疑,然而大便乾結,不是虛性的結滯,怎麼會是陰證呢?
原文
脈雖沉而緊,為少陰症多是自利,未有秘結者。此症半在裡半在表,投以小柴胡湯得愈。
脈象雖然沉而緊,但少陰證多是腹瀉,沒有便秘的。這個病症半在裡半在表,用的小柴胡湯後就痊癒了。
原文
仲景稱傷寒五六日頭汗出云云至得屎而解,正此之謂也。
張仲景所說傷寒五六天頭上出汗等等,直到大便通暢後解除,正是指這種情況。
原文
有人難曰:脈陰陽俱緊,反汗出者,亡陽也。此屬少陰不得有汗,何也?今頭汗出者,故知非少陰。何以頭汗出便知非少陰症?
有人詰問說:脈象陰陽都緊,反而出汗的,是亡陽。這屬於少陰證不應該有汗,為什麼?現在頭上出汗,所以知道不是少陰。為什麼頭上出汗就知道不是少陰證呢?
原文
予曰:此一段正是仲景議論處,謂四肢冷,脈沉緊,腹滿,全似少陰,然大便硬,頭汗出,不得為少陰。
我說:這一段正是張仲景議論的地方,他說四肢冰冷,脈沉緊,腹部脹滿,完全像少陰證,然而大便硬結,頭上出汗,不能認為是少陰證。
原文
蓋頭者,三陽同聚,若三陰,止胸而還,有頭汗出,自是陽虛,故曰汗出為陽微,是陰不得有汗也。若少陰頭有汗,則死矣。
大凡頭部,是三陽經共同匯聚的地方,如果是三陰經,到胸部就返回了,有頭上出汗,自然是陽虛,所以說出汗是陽氣微弱,這是陰證不應該有汗。如果少陰證頭上有汗,就會死亡。
原文
故仲景《平脈法》云:心者,火也,明少陰則無頭汗者可治,有汗者死。
所以張仲景《平脈法》說:心屬火,明確少陰證而沒有頭汗的可以治療,有汗的會死亡。
原文
心為手少陰,腎為足少陰,相與為上下,惟以意逆志者,斯可得之。
心是手少陰,腎是足少陰,彼此上下相關,只有用心體會古人的意旨,才能夠領悟。
原文
傷寒厥而心下悸者,宜先治水,當服茯苓甘草湯,卻治其厥。不爾,水漬入胃,必作利也。茯苓甘草湯
傷寒四肢冰冷而心下悸動的,應當先治療水飲,該服用茯苓甘草湯,然後再治療他的四肢冰冷。不這樣做的話,水飲浸漬入胃,必定會導致下利。茯苓甘草湯
原文
茯苓 桂枝(各二錢) 生薑(三錢) 甘草(炙,一錢)上㕮咀,水煎溫服。
茯苓、桂枝(各二錢),生薑(三錢),甘草(炙過,一錢)。以上藥材切碎,用水煎煮後溫服。
原文
少陰病,四逆或悸者,四逆散加桂枝主之。(方論見欲寐。)傷寒脈浮,自汗出,小便數,心煩,微惡寒,腳攣急,反與桂枝湯欲攻其表,此誤也,得之便厥,咽中干,煩躁吐逆者,作甘草乾薑湯與之,以復其陽。
少陰病,四肢不溫或心悸的,用四逆散加桂枝主治。(方論見於欲寐篇。)傷寒脈浮,自發汗出,小便次數多,心煩,輕微怕冷,腳部攣急,反而用桂枝湯想要攻解表邪,這是錯誤的,服藥後就出現四肢冰冷,咽喉乾燥,煩躁嘔吐的,製作甘草乾薑湯給他服用,來恢復他的陽氣。
原文
若厥愈足溫者,更作芍藥甘草湯與之,其腳即伸。若胃氣不和譫語者,少與調胃承氣湯。若重發汗,復加燒針者,四逆湯主之。
如果四肢冰冷好轉、腳部溫暖的,再製作芍藥甘草湯給他服用,他的腳就能夠伸直。如果胃氣不和而胡言亂語的,稍微給予調胃承氣湯。如果重複發汗,再加上用燒針治療的,用四逆湯主治。
原文
甘草乾薑湯甘草(四兩) 乾薑(二兩)上㕮咀,每服五錢,水煎溫服。
甘草乾薑湯:甘草(四兩),乾薑(二兩)。以上藥材切碎,每次服用五錢,用水煎煮後溫服。
原文
芍藥甘草湯白芍藥 甘草(各二兩)上㕮咀,每服五錢,水煎溫服。
芍藥甘草湯:白芍藥、甘草(各二兩)。以上藥材切碎,每次服用五錢,用水煎煮後溫服。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。