原文
用天南星為末，每服三錢，用大棗三枚同煎，至八分溫服。未省再服。霍亂轉筋，治法見轉筋門。
白話
使用天南星研成粉末，每次服用三錢，用大棗三枚一同煎煮，煎到八分滿時溫服。如果沒有甦醒就再次服用。霍亂轉筋的治法，參見轉筋門。
少陰病
吐利續法（2）
少陰病24 句
原文
〔羅〕 增損縮脾飲 解伏熱，除煩渴，消暑毒，止吐利。霍亂之後，服熱藥太多，煩躁者尤宜服之。草果 烏梅 甘草 砂仁（各四兩） 乾葛（二兩）
白話
〔羅〕增損縮脾飲：解除體內潛伏的熱邪，消除煩躁口渴，消解暑毒，止吐止瀉。霍亂之後，服用太多熱藥而煩躁的人尤其適合服用。藥材：草果、烏梅、甘草、砂仁（各四兩），乾葛（二兩）。
原文
上㕮咀，每服五錢，生薑五片，同煎，以水沉冷以解煩，或溫或熱隨意服。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，加生薑五片一同煎煮，用水沉冷以解除煩躁，或者溫服或者熱服隨意。
原文
〔無〕 茯苓澤瀉湯 治霍亂吐瀉後，煩渴欲飲水。
白話
〔無〕茯苓澤瀉湯：治療霍亂嘔吐腹瀉之後，煩渴想喝水。
原文
茯苓（八兩） 澤瀉（四兩） 甘草（炙） 桂心（各二兩） 白朮（三兩）
白話
茯苓（八兩）、澤瀉（四兩）、甘草（炙）、桂心（各二兩）、白朮（三兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，生薑三片同煎，食前服。一方有小麥五兩。
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，加生薑三片一同煎煮，飯前服用。另一方有小麥五兩。
原文
〔世〕以小竹杖，兩手反抱住於脊骨，就杖兒上下各點一穴。
白話
〔世〕用小竹杖，兩手反過來抱住脊柱骨，在竹杖上下各點一個穴位。
原文
如先吐先灸上穴，先瀉先灸下穴，各三百壯，百發百中。又，霍亂諸法不效者，灸大椎。又，以鹽納臍中，灸二十壯，立蘇。
白話
如果先吐就先灸上穴，先瀉就先灸下穴，各灸三百壯，百發百中。另外，霍亂各種方法沒有效果的，灸大椎穴。又，把鹽放入肚臍中，灸二十壯，立刻甦醒。
原文
〔《集》〕霍亂吐瀉：中脘 天樞 三里 委中〔《摘》〕又法：上脘、三里。
白話
〔《集》〕霍亂吐瀉：中脘、天樞、三里、委中。〔《摘》〕另一方法：上脘、三里。
原文
〔《甲》〕霍亂泄出不自知，先取太谿，後取太倉之原。
白話
〔《甲》〕霍亂泄瀉而不自知，先取太谿穴，後取太倉的原穴。
原文
又法：巨闕 關衝 支溝 解谿〔《千》〕又主陰陵泉。
白話
另一方法：巨闕、關衝、支溝、解谿。〔《千》〕又主治陰陵泉。
原文
〔東〕吐利上下俱出，藏痹膿血，頭重臂痛：太白 地機 風府（各五分。） 長強 尺澤（各一寸。）
白話
〔東〕嘔吐腹瀉上下都出，內臟痹痛有膿血，頭重臂痛：太白、地機、風府（各五分），長強、尺澤（各一寸）。
原文
〔《甲》〕霍亂泄利，期門主之。厥逆霍亂，府舍主之。〔世〕霍亂手足厥冷，灸三陰交七壯。
白話
〔《甲》〕霍亂泄瀉，期門穴主治。厥逆霍亂，府舍穴主治。〔世〕霍亂手足冰冷，灸三陰交七壯。
原文
〔《甲》〕霍亂逆氣，魚際、太白主之。霍亂遺尿失氣，三里主之。
白話
〔《甲》〕霍亂氣逆，魚際穴、太白穴主治。霍亂遺尿失氣，三里穴主治。
原文
〔世〕病人合面正臥，兩手著身，以繩橫亙兩肘尖頭，依繩下俠脊，兩邊相去各一寸，灸三七壯，無不驗。
白話
〔世〕病人面向下正躺，兩手貼著身體，用繩子橫跨兩肘尖頭，沿著繩子向下到脊柱旁，兩邊相距各一寸，灸三七壯，沒有不靈驗的。
原文
霍亂已死，但有暖氣者，灸承筋七壯，立蘇。
白話
霍亂已經死亡，但還有暖氣的人，灸承筋穴七壯，立刻甦醒。
原文
（取法以繩從足拇指圍至後跟一匝捻斷，等折一半為度，以此度從足跟貼地量上至腨度極頭處是穴。）
白話
（取穴方法：用繩子從腳拇指繞到腳後跟一圈後掐斷，對折一半作為量度，用這個量度從腳跟貼著地面量到小腿肚上，量度盡頭處就是穴位。）
原文
〔《甲》〕霍亂頸痹不仁，承筋主之。（《千金》云：主瘛瘲腳痠。暴霍亂，僕參主之。）
白話
〔《甲》〕霍亂頸部麻痹不仁，承筋穴主治。（《千金》說：主治抽搐腳痠。暴發性霍亂，僕參穴主治。）
原文
〔世〕霍亂遍身轉筋，肚痛，四肢厥冷欲絕者，其脈洪大易治。脈微，囊縮舌卷，不治。
白話
〔世〕霍亂全身轉筋，肚子痛，四肢冰冷將要絕望的人，如果脈象洪大容易治療。脈象微弱，陰囊收縮、舌頭捲縮，則無法治療。
原文
〔《千》〕諸霍亂，忌與米飲，胃中得米，即吐不止。
白話
〔《千》〕各種霍亂，忌諱給予米湯，胃中接觸到米，就會嘔吐不止。
原文
〔羅〕潔古老人云：霍亂轉筋，吐瀉不止，其病在中焦，陰陽交而不和，發為疼痛，此病最急，不可與分毫粥飲。穀氣入胃，則必死矣。
白話
〔羅〕潔古老人說：霍亂轉筋，吐瀉不止，其病在中焦，陰陽交錯不和，發作疼痛，此病最緊急，不可給予分毫粥水。穀氣進入胃中，就必死無疑。
原文
〔保〕凡霍亂慎勿與粟米粥湯，入胃即死。本草云：粟米味鹹，微寒無毒，主養腎氣，去脾胃中熱，益氣。
白話
〔保〕凡是霍亂千萬不要給予粟米粥湯，進入胃中就會死。本草說：粟米味鹹，微寒無毒，主要養腎氣，去除脾胃中的熱，益氣。
原文
霍亂脾胃極損，不能傳化，加粟米豈有能生也邪？
白話
霍亂時脾胃極度損傷，不能傳送消化，加上粟米怎麼能夠存活呢？
原文
如吐瀉已多，欲住之後，宜以稀粥漸漸補養，以遲為妙。
白話
如果吐瀉已經很多，想要停止之後，應該用稀粥慢慢補養，以緩慢為佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。