原文
麻黃（六兩） 石膏（半斤） 生薑 甘草（各二兩） 白朮（四兩） 大棗（十五枚）
白話
麻黃（六兩）、石膏（半斤）、生薑、甘草（各二兩）、白朮（四兩）、大棗（十五枚）。
厥
足痿軟不收為痿厥（2）
厥27 句
原文
上六味，以水六升，先煮麻黃，去上沫，納諸藥，煮取三升，分溫三服。如惡風，加附子一枚，炮。
白話
以上六味藥，用水六升，先煮麻黃，去掉上面的浮沫，加入其他藥材，煮取三升，分三次溫服。如果怕風，加附子一枚，炮製後使用。
原文
〔《鬥》〕治腳軟。用商陸根細切如小豆大，煮令熟，更入綠豆，同爛煮為飯，每日煮食，以瘥為度，其功最效。
白話
〔《鬥》〕治療腳軟。用商陸根細切如小豆大小，煮熟，再加入綠豆，一同煮爛成飯，每天煮來吃，直到病癒為止，它的功效最有效。
原文
〔《本》〕治筋骨諸疾，手足不遂，行動不得，遍身風瘡， 左經丸 。
白話
〔《本》〕治療筋骨各種疾病，手腳不靈活，無法行動，全身風瘡，用左經丸。
原文
草烏（白大者，去皮臍） 木鱉（去殼） 白膠香 五靈脂（以上各二兩半） 斑蝥（五個，去頭足翅，醋炙）
白話
草烏（白色大的，去皮與臍）、木鱉（去殼）、白膠香、五靈脂（以上各二兩半）、斑蝥（五個，去頭足翅，用醋炙過）。
原文
上為末，用黑豆去皮生杵，取粉一升，醋糊共搜杵為丸，如雞頭大。每服一丸，溫酒磨下。治筋骨疾，但未曾針傷損者，三五服立效。此藥曾醫一人，軟風不能行，不十日立效。
白話
以上藥材研為末，用黑豆去皮生搗，取粉一升，加醋糊一起揉搗成丸，如雞頭大小。每次服一丸，用溫酒磨服。治療筋骨疾病，只要未曾針刺損傷的，三五服就立刻見效。此藥曾醫治一人，患軟風不能行走，不到十天就立刻見效。
原文
專治心腎肝三經，通小便，除淋瀝，通營衛，滑經絡。此方因淨聖寺僧得之，大有奇功。
白話
專門治療心、腎、肝三經，通利小便，排除淋瀝，疏通營衛，滑利經絡。這個方子因為淨聖寺的僧人得到，大有奇效。
原文
治兩腳軟弱，虛羸無力，及小兒不能行， 續骨丹 。
白話
治療兩腳軟弱，虛弱無力，以及小兒不能行走，用續骨丹。
原文
天麻（明淨者，酒浸） 白附子 牛膝 木鱉子（各半兩） 烏頭（一錢，炮） 川羌活（半兩） 地龍（去土，一分） 乳香 沒藥（各二錢） 硃砂（一錢）
白話
天麻（明淨的，用酒浸泡）、白附子、牛膝、木鱉子（各半兩）、烏頭（一錢，炮製）、川羌活（半兩）、地龍（去土，一分）、乳香、沒藥（各二錢）、硃砂（一錢）。
原文
上以生南星末一兩，無灰酒煮糊為丸，如雞頭大，硃砂為衣。薄荷湯磨一丸，食前服。
白話
以上用生南星末一兩，加無灰酒煮成糊狀製成丸，如雞頭大小，用硃砂為衣。用薄荷湯磨一丸，飯前服用。
原文
〔丹〕人參，酒浸服之，治風軟腳弱，可逐奔馬，故曰奔馬草，曾用有效。
白話
〔丹〕人參，用酒浸泡後服用，治療風軟腳弱，可以追趕奔馬，所以稱為奔馬草，曾經使用有效。
原文
運氣痿厥皆屬水虛。經云：水不及曰涸流，涸流之紀，其病痿厥堅下是也。針灸痿厥有五法：
白話
運氣學說認為痿厥都屬於水虛。經書說：水運不及稱為涸流，涸流的年份，其疾病是痿厥、堅硬下垂。針灸治療痿厥有五種方法：
原文
其一取腎。經云：腎足少陰之脈，所生病者，痿厥嗜臥，足下熱而痛，視盛虛熱寒陷下調之也。
白話
第一種取腎經。經書說：腎足少陰之脈，其所生的病有痿厥、嗜睡、足底發熱而疼痛，根據虛實寒熱和陷下的情況來調治。
原文
其二補膀胱與肝。經云：邪之所在，皆為不足。
白話
第二種補膀胱與肝。經書說：邪氣所在之處，都是因為不足。
原文
下氣不足，則為之痿厥心悗，補足外踝下留之。
白話
下氣不足，就會導致痿厥、心中煩悶，補足外踝下方並留針。
原文
又云：刺大指間上二寸留之，是神申脈、太衝二穴是也。
白話
又說：刺大腳趾間上方二寸留針，這是指申脈、太衝兩個穴位。
原文
其三補足陽明絡。經云：足陽明之別，名曰豐隆，去踝八寸，別走太陰，其病虛則足不收，脛枯，取之所別也。
白話
第三種補足陽明經的絡脈。經書說：足陽明經的絡脈，名叫豐隆，距離腳踝八寸，別走太陰經，若其病虛則足不能收縮，小腿枯瘦，取絡穴治療。
原文
其四補足少陽絡。經云：足少陽之別，名曰光明，去踝五寸，別走厥陰，虛則痿躄，坐不能起，取之所別也。
白話
第四種補足少陽經的絡脈。經書說：足少陽經的絡脈，名叫光明，距離腳踝五寸，別走厥陰經，虛則痿躄，坐著不能站起來，取絡穴治療。
原文
其五束縛四末。經云：痿厥為四末束悗，乃疾解之日，二不仁者，十日而知，無休病已是也。
白話
第五種捆綁四肢末端。經書說：痿厥導致四肢末端束縛不舒，於是迅速解開，連續兩天不仁的，十天就會恢復知覺，不要停止治療直到病癒。
原文
兩足癱瘓，兩腿無力：鶴頂（在膝蓋骨尖上，灸七次。）
白話
兩足癱瘓，兩腿無力：鶴頂（在膝蓋骨尖端上，灸七次。）
原文
〔《撮》〕腳弱無力，行步艱難：太衝 厲兌（補灸。） 風市（灸。）
白話
〔《撮》〕腳弱無力，行走困難：太衝、厲兌（補法灸），風市（灸）。
原文
〔《玉》〕又法：太衝（五分，瀉八吸，忌灸。） 中封（五分，瀉八吸。） 三里（一寸，瀉十吸。）
白話
〔《玉》〕另一種方法：太衝（刺五分，用瀉法八次呼吸，忌灸），中封（刺五分，用瀉法八次呼吸），三里（刺一寸，用瀉法十次呼吸）。
原文
〔《集》〕又法：公孫（灸，半寸。） 三里 絕骨 申脈（不已，取下穴。） 崑崙 陽輔
白話
〔《集》〕另一種方法：公孫（灸，半寸），三里、絕骨、申脈（如果不止，取下穴），崑崙、陽輔。
原文
〔《甲》〕痿厥風頭重，額痛，髀樞股腨外廉骨節痛，瘛瘲，痹不仁，振寒，時有熱，四肢不舉，跗陽主之。
白話
〔《甲》〕痿厥、風邪頭重、額頭痛、髖關節大腿小腿外側骨節痛、抽搐、麻木不仁、發冷、有時發熱、四肢不能抬舉，跗陽穴主治。
原文
痿厥寒足，腕不收躄，坐不能起，髀樞腳痛，丘墟主之。足不收痛，不可以行，天泉主之。
白話
痿厥、腳冷、手腕不能收縮而跛行、坐著不能站起來、髖關節腳痛，丘墟穴主治。腳不收縮且疼痛，不能行走，天泉穴主治。
原文
足陽明之下，血氣皆少則下毛無，有則稀，枯瘁，善痿厥，足痹。（全文見虛實法下毛，陰毛也。）
白話
足陽明經以下，如果血氣都少，則下陰毛沒有，有的話也稀少，枯萎憔悴，容易患痿厥、足痹。（全文見虛實法，下毛指陰毛。）
原文
脾脈緩，緩甚為痿厥。（全文見治虛實法。）
白話
脾脈緩，緩得太過則為痿厥。（全文見治虛實法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。