醫學綱目

五運六氣總論

五運六氣總論(49)

五運六氣總論5
原文
氣反者,病在上,取之下;病在下,取之上;病在中,旁取之。
白話
氣反的病症,病在上部,取下部穴位治療;病在下部,取上部穴位治療;病在中部,取旁邊穴位治療。
原文
治熱以寒,溫而行之;治寒以熱,涼而行之;治溫以清,冷而行之;治清以溫,熱而行之。
白話
治療熱病用寒藥,用溫熱的方式服用;治療寒病用熱藥,用涼的方式服用;治療溫病用清涼藥,用冷的方式服用;治療清涼病用溫藥,用熱的方式服用。
原文
故消之削之,吐之下之,補之瀉之,久新同法。
白話
所以消散它、削減它,催吐它、攻下它,補益它、瀉泄它,久病新病都用相同的方法。
原文
帝曰:病在中而不實不堅,且聚且散,奈何?
白話
黃帝問:病在體內,卻不實不堅,且時而積聚時而散開,怎麼辦?
原文
岐伯曰:無積者求其藏,虛則補之,藥以祛之,食以隨之,行水漬之,和其中外。可使畢已。
白話
岐伯回答:沒有積聚的,應求其臟腑,虛則補益它,用藥物祛除病邪,用飲食輔助調養,用行水浸漬的方法,調和其內外。這樣可以使其痊癒。