原文
帝曰：病之中外何如？岐伯曰：從內之外者，調其內；從外之內者，治其外；從內之外而盛於外者，先調其內而後治其外；從外之內而盛於內者，先治其外而後調其內；中外不相及，則治主病。帝曰：善。
白話
黃帝問：疾病在內在外如何治療？岐伯答：從內而影響到外的，調治其內；從外而影響到內的，治療其外；從內而影響到外且外部嚴重的，先調治其內而後治療其外；從外而影響到內且內部嚴重的，先治療其外而後調治其內；內外不相互影響的，則治療其主要的病症。黃帝說：好。
五運六氣總論
五運六氣總論（46）
五運六氣總論6 句
原文
火熱復，惡寒發熱，有如瘧狀，或一日發，或間數日發，其故何也？岐伯曰：勝復之氣，會遇之時，有多少也。
白話
火熱之氣復發，出現惡寒發熱，如同瘧疾的症狀，有時一天發作，有時隔幾天發作，這是什麼原因呢？岐伯答：這是因為勝氣與復氣相遇的時候，有多少的不同。
原文
陰氣多而陽氣少，則其發日遠；陽氣多而陰氣少，則其發日近。此勝復相搏，盛衰之節，瘧亦同法。
白話
陰氣多而陽氣少，那麼發作的間隔日數就長；陽氣多而陰氣少，那麼發作的間隔日數就短。這是勝氣與復氣相互搏鬥，盛衰的節律，瘧疾也是同樣的道理。
原文
帝曰：論言治寒以熱，治熱以寒，而方士不能廢繩墨而更其道也。
白話
黃帝說：理論上說治療寒病用熱藥，治療熱病用寒藥，而醫生們不能廢棄這個準則而改變其法則。
原文
有病熱者寒之而熱，有病寒者熱之而寒，二者皆在，新病復起奈何治？
白話
有患熱病的人用寒藥治療卻仍然發熱，有患寒病的人用熱藥治療卻仍然怕冷，這兩種情況都存在，而且新的疾病又產生，該如何治療？
原文
岐伯曰：諸寒之而熱者取之陰，熱之而寒者取之陽，所謂求其屬也。帝曰：善。服寒而反熱，服熱而反寒，其故何也？岐伯曰：治其王氣，是以反也。
白話
岐伯答：凡是使用寒藥而仍然發熱的，應當從陰分去治療；使用熱藥而仍然怕冷的，應當從陽分去治療，這就是所謂尋求其歸屬。黃帝說：好。服用了寒藥反而發熱，服用了熱藥反而怕冷，這是什麼原因呢？岐伯答：這是因為治療了其旺盛之氣，所以效果相反。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。