原文
此一章論內氣不調得病者之治法也。蓋內氣不調而得病，故所病寒熱之邪，但可於其氣之微者逆治之。
白話
這一章討論內氣不調而生病者的治療方法。因為內氣不調而生病，所以所患的寒熱邪氣，只能在其氣微弱時用逆治法來治療。
五運六氣總論
五運六氣總論（44）
五運六氣總論3 句
原文
如氣甚而逆治之，則正邪格拒，不能勝邪，命將難全，故但當從其寒熱之邪於外，伏其所主之劑於中，然後正邪相入，而邪就擒矣。
白話
如果邪氣很盛而用逆治法，就會導致正氣與邪氣相互格拒，無法戰勝邪氣，生命將難以保全。所以應當順從其寒熱邪氣於外表，而在內部潛伏主治的藥劑，然後正氣與邪氣相互融合，邪氣就會被制服。
原文
東垣所謂姜附寒飲，承氣熱服，及仲景於白通湯加尿膽治少陰，丹溪於苓柏湯皆熟炒治色目婦人惡寒之類是也。
白話
東垣所說的薑附寒飲、承氣熱服，以及張仲景在白通湯中加入豬膽汁治療少陰病，朱丹溪將苓柏湯都熟炒後治療色目婦人惡寒之類，就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。