醫學綱目

五運六氣總論

五運六氣總論(19)

五運六氣總論44
原文
委和之紀,其動緛戾拘緩,其味酸辛,其色白蒼,其聲角商。火不及曰伏明。
白話
委和之年,其變動表現為縮短、彎曲、拘攣、鬆緩,其對應的味道是酸和辛,顏色是白和蒼,聲音是角和商。火運不及叫做伏明。
原文
伏明之紀,其動彰伏變易,其味苦鹹,其色玄丹,其聲徵羽。土不及曰卑監。
白話
伏明之年,其變動表現為顯現與隱伏交替變化,其味道是苦和鹹,顏色是玄和丹,聲音是徵和羽。土運不及叫做卑監。
原文
卑監之紀,其動瘍湧分潰癰腫,其味酸甘,其色蒼黃,其聲宮角。金不及曰從革。
白話
卑監之年,其變動表現為瘡瘍、湧出、分裂、潰爛、癰腫,其味道是酸和甘,顏色是蒼和黃,聲音是宮和角。金運不及叫做從革。
原文
從革之紀,其動鏗禁瞀厥,其味苦辛,其色白丹,其聲商徵。水不及曰涸流。
白話
從革之年,其變動表現為鏗咳、吞忍、昏悶、厥逆,其味道是苦和辛,顏色是白和丹,聲音是商和徵。水運不及叫做涸流。
原文
涸流之紀,其動堅止,其味甘鹹,其色黅玄,其聲羽宮。委和所謂軟戾拘緩者:緛,王注謂縮短也。
白話
涸流之年,其變動表現為堅硬、停滯,其味道是甘和鹹,顏色是黅和玄,聲音是羽和宮。委和中所說的「軟戾拘緩」:緛,王冰注釋說是指縮短。
原文
蓋木之條達不及而極,則金兼化縮短,承於非位以勝之也。戾,肢體曲戾也。拘,筋脈拘強也。木為金之縮短牽引,而曲戾拘強也。緩,筋脈緩縱也。
白話
這是因為木的條達之性不及而達到極點,那麼金就兼化而出現縮短,這是在不當之位承接而勝過木。戾,是指肢體彎曲。拘,是指筋脈拘攣強直。木被金縮短牽引,而變得彎曲拘強。緩,是指筋脈鬆緩放縱。
原文
金勝木則土寡於畏,故土兼化緩縱於其空隙,而拘者自拘,緩者自緩也。
白話
金勝過木,那麼土就少了畏懼,所以土兼化而出現鬆緩放縱在其空隙,於是拘攣者自行拘攣,鬆緩者自行鬆緩。
原文
酸辛、白蒼、角商,皆木不及而夭極,金於非位承之兼化也。伏明所謂彰伏變易者:彰,火化彰明也。伏,水化隱伏也。
白話
酸辛、白蒼、角商,都是因為木運不及而早衰至極,金在不當之位承接而兼化。伏明中所說的「彰伏變易」:彰,是指火化彰明。伏,是指水化隱伏。
原文
變易,火不及水兼之,而或彰或伏,變易不常也。
白話
變易,是指火運不及,水兼化之,而時而彰明時而隱伏,變化不常。
原文
苦鹹、玄丹、徵羽者,皆火不及而夭極,水於非位承之兼化也。
白話
苦鹹、玄丹、徵羽,都是因為火運不及而早衰至極,水在不當之位承接而兼化。
原文
卑監所謂瘍湧分潰癰腫者:瘍,癰腫土化壅塞也。湧,分潰木化啟折也。
白話
卑監中所說的「瘍湧分潰癰腫」:瘍,是指癰腫,是土化壅塞所致。湧,是指分潰,是木化開啟分裂所致。
原文
土化壅塞而為瘍癰腫,木兼化啟折而為騰湧分潰其壅塞也。
白話
土化壅塞而形成瘍癰腫,木兼化開啟分裂而形成騰湧分潰其壅塞。
原文
酸甘、蒼黃、宮角者,土不及而夭極,木於非位承之兼化也。
白話
酸甘、蒼黃、宮角,都是因為土運不及而早衰至極,木在不當之位承接而兼化。
原文
從革所謂鏗禁瞀厥者:鏗,謂金化鏗聲而為咳也。禁,謂閉氣抑喉而禁忍其咳也。
白話
從革中所說的「鏗禁瞀厥」:鏗,是指金化發出鏗鏘之聲而成為咳嗽。禁,是指閉住氣息、壓抑喉嚨而禁止忍住咳嗽。
原文
蓋金肺太過,則欲氣伸而喘喝胸憑仰息,金肺不及,則欲氣蓄而禁忍鏗咳也。瞀,昏也。厥,逆也。
白話
這是因為金(肺)太過,則想要氣伸展而出現喘喝、胸部撐滿、仰頭呼吸;金(肺)不及,則想要氣蓄積而禁止忍住鏗咳。瞀,是指昏悶。厥,是指氣逆。
原文
金化鏗禁而不及,則火兼化,昏瞀厥逆之氣升于禁忍之處也。
白話
金化表現為鏗咳禁忍而不及,那麼火就兼化,昏瞀厥逆之氣上升到禁忍之處。
原文
苦辛、白丹、商徵者,皆金不及而夭極,火於非位承之兼化也。涸流所謂堅止者:堅,堅干。止,定止也。水少堅干而土兼之定止也。
白話
苦辛、白丹、商徵,都是因為金運不及而早衰至極,火在不當之位承接而兼化。涸流中所說的「堅止」:堅,是指堅硬乾涸。止,是指固定停止。水少而堅硬乾涸,土兼化而固定停止。
原文
甘鹹、黅玄、羽宮者,皆水不及而夭極,土於非位承之兼化也。
白話
甘鹹、黅玄、羽宮,都是因為水運不及而早衰至極,土在不當之位承接而兼化。
原文
凡此皆氣虛所變之兼化,其治法當補本氣之虛,非如氣盛兼化之法當瀉。
白話
所有這些都是氣虛所變生的兼化,其治療方法應當補本氣之虛,不像氣盛兼化的治法應當瀉。
原文
今河間例言治兼化,但當瀉其亢甚之本氣者,可乎?
白話
如今河間(劉完素)一概而論治療兼化,只應當瀉其亢盛過甚的本氣,這樣可以嗎?
原文
其所兼之化,皆本氣不足,所承者得以勝之而然,不治則本氣愈衰,承氣愈勝,今例言兼化為相似之虛象,不可反治之者,可乎?
白話
那些所兼化的現象,都是本氣不足,所承接之氣得以勝過它而導致的,不治療則本氣更加衰弱,承接之氣更加強盛,如今一概說兼化是相似的虛象,不可以反過來治療它們,這樣可以嗎?
原文
此則河間誤釋太過不及所變之兼化皆為太過也。
白話
這就是河間錯誤地解釋了太過與不及所變生的兼化,都認為是太過。
原文
曰:王氏、林氏、河間氏失經旨意,已聞命矣。
白話
有人說:王氏、林氏、河間氏失去了經文主旨,已經聽聞您的教誨了。
原文
然六位下承之氣,其所以為正化之常者,為兼化勝復之變者,為和者,為乖者之詳,猶有可得聞之而一證之以經旨乎?曰:至誠無息者,道體也。
白話
然而六氣之下承接之氣,它們之所以作為正化之常、作為兼化勝復之變、作為和順、作為乖逆的詳細情況,還能聽聞並用經旨來驗證嗎?回答說:至誠沒有間斷,是道之體。
原文
陰陽五行,在天地間流行,一極一生,而更互相承,循環無端者,與道為體也。
白話
陰陽五行,在天地間流行,一個極點一個生發,而更互相承,循環沒有終端,是與道同為體的。
原文
故其相承,以陰陽言,則冬至陰極,陽生承之,夏至陽極,陰生承之也;以五行言之,則五行即陰陽之相承,特有盛稚之分耳,故火盛陽,水盛陰,木稚陽,金稚陰,土負陰抱陽為沖氣。
白話
所以它們的相承,以陰陽來說,則是冬至陰氣極盛,陽氣生發承接;夏至陽氣極盛,陰氣生發承接。以五行來說,則五行就是陰陽的相承,只是有盛壯與幼弱的分別罷了,所以火是盛陽,水是盛陰,木是稚陽,金是稚陰,土背負陰氣懷抱陽氣而為沖和之氣。
原文
其在陰陽相承,則冬至陰極,陽生承之,始於長夏土之沖氣極,木稚陽生承之,次於秋金之稚陰極,火盛陽生承之,終於冬水之盛陰極,土沖氣生承之也;夏至陽極,陰生承之,始於春木之稚陽極,金稚,陰生承之,次於夏君火之盛陽極,陰精生承之,終於夏相火之盛陽極,陰生承之,而一歲一周也。
白話
在陰陽相承中,冬至陰極,陽生承接,起始於長夏土之沖氣極盛,木之稚陽生發承接;其次於秋金之稚陰極盛,火之盛陽生發承接;終於冬水之盛陰極盛,土之沖氣生發承接。夏至陽極,陰生承接,起始於春木之稚陽極盛,金之稚陰生發承接;其次於夏君火之盛陽極盛,陰精生發承接;終於夏相火之盛陽極盛,陰生承接,如此一歲一周。
原文
其在五行自相承,則君火相火之下,陰精水氣承之。
白話
在五行自身相承中,君火與相火之下,陰精水氣承接。
原文
水位之下,土氣承之者,初歲也,土位之下,木氣承之者,二歲也。
白話
水位之下,土氣承接,這是第一年;土位之下,木氣承接,這是第二年。
原文
木位之下,金氣承之,金位之下,火氣承之者,凡三歲,周而復始也。故混而陰陽,分而五行。
白話
木位之下,金氣承接;金位之下,火氣承接,共三年,周而復始。所以混合起來是陰陽,分開來是五行。
原文
常如是更互相承,循環無端者,實由相承之體,至誠無息而然。
白話
常這樣更互相承,循環無端,實在是因為相承之體,至誠沒有間斷而如此。
原文
聖人在川上,所謂逝者如斯夫,不捨晝夜,正謂此至誠無息之體也。
白話
聖人在川上,所說的「逝者如斯夫,不捨晝夜」,正是說這個至誠無息之體。
原文
然以其相承之體言之,則至誠無息,隨極而承,無常變和乖之殊。
白話
然而以其相承之體來說,則是至誠無息,隨著極點而承接,沒有常變、和乖的差別。
原文
以其流行之用言之,則極於平氣之紀,而當其位承之者,為正化之常,而為和;極於太過不及之紀,而非其位承之者,為兼化勝復之變而為乖也。
白話
以其流行之用來說,則極於平氣之年,而當位承接的,是正化之常,而為和;極於太過不及之年,而非位承接的,是兼化勝復之變,而為乖。
原文
其常者則循序漸進,以為四時之周流;其變者則或肆威太過,而暴極於非位,或勢力不及,而夭極於非位。
白話
其常者則循序漸進,形成四時的周流;其變者則或肆意威風太過,而暴發極致於非位,或勢力不及,而早衰極致於非位。
原文
故所承者皆隨其極制於下,而躐等陵節變其本氣,以為旦夕之暴化。
白話
所以所承接之氣都隨著其極點而制約於下,並且越等陵節改變其本氣,形成旦夕之間的暴發變化。
原文
是故半變者,本氣半衰,下承半盛,而為半非位之兼化;全變者,本氣全衰,下承全盛,而為全非位之勝復。
白話
因此半變者,本氣半衰,下承半盛,而成為半非位的兼化;全變者,本氣全衰,下承全盛,而成為全非位的勝復。
原文
和而變者,為德化政令,乖而變者,為災害眚傷也。
白話
和順而變的,是德化政令;乖逆而變的,是災害眚傷。
原文
經所謂發生之紀,其變振拉摧拔之類,乃太過之兼化;木不勝德,則收氣復之類,乃太過之勝復。
白話
經文所說的發生之年,其變動如振動、拉引、摧折、拔除之類,是太過之兼化;木不勝德,則收氣復來之類,是太過之勝復。
原文
委和之紀,其動緛戾拘緩之類,乃不及之兼化;肅殺炎赫沸騰之類,乃德化政令之勝復。
白話
委和之年,其變動如緛戾拘緩之類,是不及之兼化;肅殺、炎赫、沸騰之類,是德化政令的勝復。
原文
水發而雹雪,木發而毀折之類,乃災害眚傷之兼化;厥陰所至為飄怒太涼,少陰所至為大暄寒之類,乃災害眚傷之勝復也。
白話
水氣發作而出現冰雹大雪,木氣發作而出現毀壞折斷之類,是災害眚傷的兼化;厥陰之氣所至為飄風怒號、太涼,少陰之氣所至為大暖大寒之類,是災害眚傷的勝復。
原文
故均是至誠無息之體,但其所極所承者,有常變和乖之不齊,則其應見者,有變化、兼化、勝復及微甚災祥之各異。
白話
所以同樣是至誠無息之體,只是其所極所承者,有常變和乖的不齊,則其所應現者,有變化、兼化、勝復以及微甚災祥的各異。
原文
王氏、林氏不分變化,釋變化為變氣,河間不分虛實,釋兼化為盛,皆不思之過也。六位之下各有承氣制亢圖 當其位則正。
白話
王氏、林氏不分變化,解釋變化為變氣;河間不分虛實,解釋兼化為盛,都是不思考的過錯。六位之下各有承氣制亢圖,當其位則正常。
原文
水位之下土氣承之(冬水亢則害,土承乃制之,制生則化,至長夏著盛。)
白話
水位之下,土氣承接(冬水亢盛則為害,土承接而制約之,制約則生化,到長夏顯著盛壯。)