醫學綱目

補遺方

補遺方(3)

補遺方14
原文
赤茯苓 防風 細辛 白朮 澤瀉 官桂(各半兩) 栝蔞根 紫菀 附子 黃耆 芍藥 甘草(炙。各三分) 生地 牛膝(酒浸) 山芋 獨活 半夏(酒浸) 山茱萸(各一分)
白話
赤茯苓、防風、細辛、白朮、澤瀉、官桂(各半兩),栝蔞根、紫菀、附子、黃耆、芍藥、甘草(炙,各三分),生地、牛膝(酒浸)、山芋、獨活、半夏(酒浸)、山茱萸(各一分)。
原文
上十八味,為細末,煉蜜為丸如梧桐大。每服十丸,溫酒送下,食前。當歸四逆加茱萸湯
白話
以上十八味藥,研磨成細末,用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸,用溫酒送下,於飯前服用。(此方為)當歸四逆加茱萸湯。
原文
當歸 桂枝 芍藥 細辛(各一兩) 通草 甘草(各六錢) 茱萸(三錢)上水六盞,煎服。升麻葛根湯升麻 葛根 芍藥 甘草(等分)
白話
當歸、桂枝、芍藥、細辛(各一兩),通草、甘草(各六錢),茱萸(三錢)。以上藥材用水六盞,煎煮後服用。(此為)升麻葛根湯:升麻、葛根、芍藥、甘草(等分)。
原文
每服六錢,水一盞半,煎至八分,去渣服。(寒多即熱服,熱多即寒服。)開胃丸 治乾嘔,氣逆不止。
白話
每次服用六錢,用水一盞半,煎煮至八分,去渣服用。(寒症多則熱服,熱症多則冷服。)開胃丸:治療乾嘔、氣逆不止。
原文
半夏曲(微炒,三兩) 人參(一兩半) 白豆蔻(去皮) 陳皮(去白,焙) 白朮(各一兩)
白話
半夏曲(微炒,三兩)、人參(一兩半)、白豆蔻(去皮)、陳皮(去白,焙)、白朮(各一兩)。
原文
上為細末,用生薑汁同棗肉和丸如桐子大,每服二十丸至三十丸,不拘時,用粥飲送下。辰砂丸
白話
以上藥材研磨成細末,用生薑汁與棗肉調和製成如桐子大小的藥丸。每次服用二十丸至三十丸,不限時間,用粥飲送下。(此為)辰砂丸。
原文
辰砂 麝香 牛黃(各二錢半) 半夏(制) 丁香 白附子 鐵粉 天麻 南星(制。各半兩)
白話
辰砂、麝香、牛黃(各二錢半),半夏(制)、丁香、白附子、鐵粉、天麻、南星(制,各半兩)。
原文
上為細末 煮粳米飲丸如麻子大。每服五丸,用荊芥湯,不拘時下。
白話
以上藥材研磨成細末,用煮粳米飲和丸如麻子大小。每次服用五丸,用荊芥湯送下,不限時間。
原文
軟金丹(又名聖力丹) 治急慢驚風,五癇,瘛瘲,頭項動搖,目睛上視或牽邪偏搐,背脊強直或反折如弓,口噤牙緊,或屈指如數,或溫壯連綿,或服涼藥過多,內生虛風。
白話
軟金丹(又名聖力丹):治療急慢驚風、五癇、瘛瘲、頭項動搖、目睛上視或牽邪偏搐、背脊強直或反折如弓、口噤牙緊、或屈指如數、或溫壯連綿、或服涼藥過多、內生虛風。
原文
或因傷寒變搐發渴,或因吐痢生風為癇一切諸症。乳食不化,昏冒不省。凡此急候服之皆愈。
白話
或因傷寒變為抽搐發渴,或因吐痢生風而為癇症,一切諸症。乳食不化,昏冒不省。凡是這些急症,服用此藥皆可痊癒。
原文
但不喘急者此藥必效,如已喘急者更須詳虛實。
白話
只要沒有喘急的,此藥必定有效;如果已經喘急的,更需詳細辨別虛實。
原文
苦涎實者,可同水銀丸化下,此二藥引化驚涎則潮搐立止;虛者但只服此藥,即便服效。如兒涎熱、風熱有諸驚症者,服之即瘥。
白話
若為痰涎實證者,可配合水銀丸化服,這兩種藥引化驚涎,則潮搐立即停止;虛證者只服用此藥,便立即見效。如果小兒有涎熱、風熱等各種驚症,服用即愈。
原文
又治大人卒中風病,涎潮不省,此藥神聖,救人不可具載。
白話
又治療大人中風病,痰涎壅盛不省人事,此藥效果神聖,救人的功效不可一一詳載。
原文
香墨(各一錢) 全蠍(三十個) 丁香(一錢半) 蟾酥(一皂子大) 牛黃(另研) 丹砂(飛) 雄黃(飛) 生犀(鎊研) 半夏曲(制) 天麻 殭蠶(炒) 木香 蟬殼(洗焙) 使君子(肉。各一分) 肉果(麵裹煨) 天南星(炮) 白附子(炮。各三錢) 膩粉(一錢) 螺青(一兩二錢) 水銀鉛(各三錢半,炒結砂用五錢) 麝香(一錢,研) 龍腦(半錢,研) 白花蛇 烏蛇(各取項後粗處肉,各一兩。酒浸一宿,去皮骨,曬乾不見火) 附子(一個,炮去皮臍,虛者用) 蜈蚣(二條,赤足者生用) 檳榔(大二個)原方有大臝蟲二十五個去殼,本草無考。
白話
香墨(各一錢)、全蠍(三十個)、丁香(一錢半)、蟾酥(一皂子大)、牛黃(另研)、丹砂(飛)、雄黃(飛)、生犀(鎊研)、半夏曲(制)、天麻、殭蠶(炒)、木香、蟬殼(洗焙)、使君子(肉,各一分)、肉果(麵裹煨)、天南星(炮)、白附子(炮,各三錢)、膩粉(一錢)、螺青(一兩二錢)、水銀鉛(各三錢半,炒結砂用五錢)、麝香(一錢,研)、龍腦(半錢,研)、白花蛇、烏蛇(各取項後粗處肉,各一兩。酒浸一宿,去皮骨,曬乾不見火)、附子(一個,炮去皮臍,虛者用)、蜈蚣(二條,赤足者生用)、檳榔(大二個)。原方有大臝蟲二十五個去殼,本草無考。