醫學綱目

補遺方

補遺方(1)

補遺方13
原文
至寶丹 療卒中急風不語,中惡氣絕,中諸物毒暗風,中熱客毒,陰陽二毒,山嵐瘴氣毒,蠱毒水毒,產後血暈,口鼻血出,惡血攻心,煩躁氣喘,吐逆,難產悶絕,死胎不下。
白話
至寶丹:治療突然中風、急性風邪導致不能言語,中惡氣而氣息斷絕,中毒、暗風,中熱邪、客毒,陰陽二毒,山嵐瘴氣毒,蠱毒、水毒,產後血暈,口鼻出血,惡血攻心,煩躁氣喘,嘔吐反胃,難產而悶絕,死胎不下。
原文
以上諸疾,並用童子小便一合,生薑自然汁三五滴,入於小便內,溫過,化下三丸至五丸,神效。
白話
以上各種疾病,都用童子小便一合,加入生薑自然汁三至五滴,在小便內加熱後,化開三至五丸藥丸服用,有神奇療效。
原文
又療心肺積熱,伏熱嘔吐,邪氣攻心,大腸風秘,神魂恍惚,頭目昏眩,眠睡不安,唇口乾燥,傷寒狂語,並皆療之。
白話
又治療心肺積熱,內伏熱邪導致的嘔吐,邪氣侵犯心臟,大腸風秘,精神恍惚,頭目昏眩,睡眠不安,唇口乾燥,傷寒導致的神昏狂語,這些都能治療。
原文
烏犀角(研,生) 硃砂(研,飛) 雄黃(研) 玳瑁屑(研,生) 琥珀(研。各一兩) 麝香(研) 龍腦(研。各一分) 金箔(五十片,半入藥,半為衣) 銀箔(五十片) 牛黃(五錢) 安息香(一兩半,研,以無灰酒攪,澄,飛過,濾去沙土,慢火熬成膏)
白話
烏犀角(研末,生用)、硃砂(研細,水飛)、雄黃(研末)、玳瑁屑(研末,生用)、琥珀(研末。以上各一兩)、麝香(研末)、龍腦(研末。以上各一分)、金箔(五十片,一半入藥,一半用作丸藥外衣)、銀箔(五十片)、牛黃(五錢)、安息香(一兩半,研末,用無灰酒攪拌,沉澱後水飛,濾去沙土,慢火熬成膏)。
原文
上將生犀、玳瑁為細末,入余藥研勻。將安息香膏重湯煮,凝成後,入諸藥中和搜成劑,盛不津器中,並旋丸如桐子大,用人參湯化下三丸至五丸。
白話
以上將生犀角、玳瑁磨成細末,加入其餘藥材研磨均勻。將安息香膏隔水加熱煮,凝結成膏後,加入各種藥材中和勻,揉合成藥團,盛放在不滲水的容器中,再隨手搓成梧桐子大小的藥丸,用人參湯化開三至五丸服用。
原文
又療小兒諸癇,急驚心熱,卒中客忤,不得眠睡,煩躁,風涎搐搦。每二歲兒服二丸,人參湯化下。桂苓甘露飲
白話
又治療小兒各種癇證,急驚風、心熱,突然中邪氣,不能安睡,煩躁,風痰抽搐。每兩歲小兒服用二丸,用人參湯化開送服。桂苓甘露飲
原文
官桂 人參(去蘆) 藿香(各半兩) 茯苓(去皮) 白朮 甘草(炙) 葛根 澤瀉 石膏 寒水石(各一兩) 滑石(二兩) 木香(一分)
白話
官桂、人參(去蘆頭)、藿香(各半兩),茯苓(去皮)、白朮、甘草(炙)、葛根、澤瀉、石膏、寒水石(各一兩),滑石(二兩),木香(一分)。
原文
上為細末,每服一錢,白湯下,新水生薑湯亦可。
白話
以上藥材研磨成細末,每次服用一錢,用白開水送服,用新鮮水或生薑湯送服也可以。
原文
順氣散 消中,熱在胃而能飲食,小便黃赤,以此下之。不可多利,微微利至不欲食而愈。
白話
順氣散:治療消中(胃熱能食),熱邪在胃而能進食,小便黃赤,用此方攻下。不可過度瀉下,稍微瀉利到不想進食時就會痊癒。
原文
朴硝(制,一兩) 大黃(四錢) 枳實(二錢)
白話
朴硝(炮製過,一兩)、大黃(四錢)、枳實(二錢)。
原文
上㕮咀,每服八錢,水二盞,煎八分,去渣,通口服。
白話
以上藥材切碎,每次服用八錢,加水二盞,煎煮至八分,去渣,溫服。
原文
膠艾湯 治衝任虛損,月水過多,及妊娠胎動不安,男子腹痛下墜。
白話
膠艾湯:治療衝任二脈虛損,月經過多,以及妊娠胎動不安,男子腹痛且有下墜感。
原文
阿膠(炒) 川芎 甘草(炙。各二兩) 當歸 艾葉(微炒。各三兩) 白芍藥 熟地(各四兩)
白話
阿膠(炒成珠)、川芎、甘草(炙。各二兩),當歸、艾葉(微炒。各三兩),白芍藥、熟地黃(各四兩)。