醫學綱目

脾主濕

疳(3)

脾主濕28
原文
錢氏筋疳,瀉血而瘦,並當補肝,地黃丸主之。
白話
錢氏的筋疳,症狀是瀉血而消瘦,應當補肝,用地黃丸主治。
原文
(方見勞瘵 即六味地黃丸。)麝香丸 治小兒一切驚疳等病。
白話
(方劑見勞瘵篇,即六味地黃丸。)麝香丸治療小兒一切驚疳等疾病。
原文
草龍膽 胡黃連(各半兩) 木香 蟬蛻(去頭足,洗淨。各一錢) 瓜蒂 龍腦 麝香 牛黃(各一錢,並各自研)
白話
草龍膽、胡黃連各半兩,木香、蟬蛻(去頭足,洗淨)各一錢,瓜蒂、龍腦、麝香、牛黃各一錢,並各自研磨。
原文
上豬膽為丸如桐子及綠豆大。驚疳或秘或瀉,清米飲送下。小兒五七粒至一二十粒。眼疳,豬肝湯下。疳渴,燖豬湯下,豬肉湯下亦得。
白話
以上藥用豬膽汁調和成丸,如桐子及綠豆大小。驚疳出現便秘或腹瀉,用清米飲送服。小兒每次五七粒至一二十粒。眼疳用豬肝湯送服。疳渴用燖豬湯送下,豬肉湯也可以。
原文
驚風發搐眼上竄,薄荷湯下一丸,更水研一丸滴鼻中。牙疳、瘡,口瘡,研貼。蟲痛,苦楝根湯或白蕪荑湯送下。百日內小兒大小便不通,水研封臍中。
白話
驚風抽搐、眼睛上翻,用薄荷湯送下一丸,再用水研磨一丸滴入鼻中。牙疳、瘡、口瘡,研磨後貼敷。蟲痛用苦楝根湯或白蕪荑湯送服。百日內的嬰兒大小便不通,用水研磨一丸封在肚臍中。
原文
有蟲候,乾漆、麝香各少許,併入生油一兩,點溫水化下一大丸。慢驚勿服。
白話
有蟲的證候,用乾漆、麝香各少許,一起加入生油一兩,點取溫水化下一大丸。慢驚風不要服用。
原文
〔《本》〕 睡驚丸 治小兒一切驚疳食積風癇之證。
白話
出自《本事方》。睡驚丸治療小兒一切驚疳、食積、風癇之證。
原文
使君子(五十粒) 香墨(棗大,一塊) 金銀箔(各七片) 膩粉(二錢)
白話
使君子五十粒,香墨如棗大一塊,金銀箔各七片,膩粉二錢。
原文
上先將使君子存性同墨研細,次入金銀箔。乳缽內研,次入膩粉並麝香少許,研令極細,稀糊丸如桐子大,陰乾,每服一丸,薄荷湯磨下。一歲以下半丸。一名青金丹,極效。
白話
以上先將使君子保留藥性同墨研細,再加入金銀箔,在乳缽內研磨,再加入膩粉和少許麝香,研得極細,用稀糊調丸如桐子大,陰乾。每次服用一丸,用薄荷湯磨下。一歲以下用半丸。又名青金丹,極有效。
原文
田氏涼驚丸治小兒驚熱疳瘦乳癖。(方見驚搐。)
白話
田氏涼驚丸治療小兒驚熱、疳瘦、乳癖。(方劑見驚搐條。)
原文
錢氏心疳,面黃頰赤,身壯熱,當補心安神丸主之。(方見治虛實法。)湯氏心疳,口內生瘡。
白話
錢氏心疳,面色黃、兩頰紅、身體壯熱,應當補心,用安神丸主治。(方劑見治虛實法。)湯氏心疳,口中生瘡。
原文
田氏安神丸治心虛疳熱,面黃頰赤,壯熱驚啼,神志恍惚不寧。
白話
田氏安神丸治療心虛疳熱,面色黃、兩頰紅、壯熱驚啼、神志恍惚不寧。
原文
(方見治虛實法。)〔湯〕 鱉甲散 治疳勞骨蒸。
白話
(方劑見治虛實法。)湯氏鱉甲散治療疳勞骨蒸。
原文
鱉甲(九肋者,湯浸,用童便塗炙) 黃氏(蜜炙) 白芍藥(各一兩) 生熟地 地骨皮 當歸 人參(去蘆。各半兩)上㕮咀,每服二錢,水半盞,煎服。豬肚丸 治骨蒸疳勞,肌體黃瘦。
白話
鱉甲(九肋者,用湯浸泡,再用童便塗抹炙烤)、黃耆(蜜炙)、白芍藥各一兩,生地、熟地、地骨皮、當歸、人參(去蘆)各半兩。以上藥材㕮咀,每次服用二錢,水半盞,煎服。豬肚丸治療骨蒸疳勞,肌體黃瘦。
原文
木香(半兩) 黃連 生地 青皮 銀柴胡(去蘆) 鱉甲(九肋者,湯浸,用童便塗炙。各一兩)
白話
木香半兩,黃連、生地、青皮、銀柴胡(去蘆)、鱉甲(九肋者,湯浸,用童便塗炙)各一兩。
原文
上為末,豬肚一枚,入藥於內,以線纏之,於砂罐內懸胎煮熟,取出細研,豬肚為丸如麻子大,米飲送下,大小加減,不拘時服。〔無〕 龍膽丸 治疳病發熱。龍膽 黃連 使君子肉 青皮(各等分)
白話
以上藥材研為末,取一個豬肚,將藥放入其中,用線纏緊,在砂罐內懸空煮熟,取出後細細研磨,用豬肚做成如麻子大小的丸,米飲送服。根據大小增減用量,不拘時間服用。(無名氏)龍膽丸治療疳病發熱。龍膽、黃連、使君子肉、青皮各等分。
原文
上為末,豬膽汁和丸如桐子大。每服三十粒,量兒加減,臨臥,熱水下。
白話
以上研為末,用豬膽汁調和成丸如桐子大。每次服三十粒,根據小兒大小增減,臨睡前用熱水送下。
原文
上四方,治疳熱。安神丸,甘寒補心。鱉甲散,甘溫補脾。後二方,苦寒瀉脾,瀉濕熱也。
白話
以上四個方劑,治療疳熱。安神丸是甘寒補心。鱉甲散是甘溫補脾。後二方是苦寒瀉脾,瀉濕熱。
原文
〔世〕 烏犀丸 治小兒疳熱,腹內生蟲,肚大,手足疲弱,丁奚尫羸。(此方治疳熱如神。)
白話
(世傳)烏犀丸治療小兒疳熱,腹內生蟲,肚大,手足疲弱,丁奚尫羸。(此方治療疳熱如神。)
原文
黑牽牛(二兩) 使君子(七錢半) 青皮(二兩) 雷丸(二錢半) 苦楝皮(半兩,一方不用楝皮,用蘆薈錢半) 鶴蝨(五錢)
白話
黑牽牛二兩,使君子七錢半,青皮二兩,雷丸二錢半,苦楝皮半兩(有的方子不用楝皮,用蘆薈一錢半),鶴蝨五錢。
原文
上同入鍋內炒焦為末,麵糊丸如黍米大。三歲兒二十丸,米飲下。食前烏犀丸,食後黃龍丸。
白話
以上一同放入鍋內炒焦,研為末,用麵糊製成丸如黍米大。三歲小兒服二十丸,米飲送下。食前服烏犀丸,食後服黃龍丸。
原文
二丁丸治乳癖、食癖、疳熱,如神。(方見癖條。)
白話
二丁丸治療乳癖、食癖、疳熱,效果如神。(方劑見癖條。)
原文
〔湯〕疳熱,當服進食丸磨積,仍間服化蟲丸,後服鱉甲散退熱,次服肥兒丸。
白話
湯氏認為疳熱,應當服用進食丸磨積,同時間隔服用化蟲丸,然後服用鱉甲散退熱,再服用肥兒丸。
原文
(進食丸方見癖,鱉甲散方見前。)治疳熱, 化蟲丸 。白蕪荑 黃連 神麯 麥芽(各炒,等分)
白話
(進食丸方見癖條,鱉甲散方見前。)治療疳熱的化蟲丸:白蕪荑、黃連、神麯、麥芽(各炒,等分)。
原文
上末,糊丸如黍米大。空心米飲下,豬膽汁尤佳。肥兒丸(方見前腹脹。)
白話
以上研末,糊丸如黍米大。空腹米飲送下,加豬膽汁更佳。肥兒丸(方劑見前腹脹條。)
原文
上疳熱,當以積熱門參用。如熱有作止者,與潮熱門參用可也。
白話
以上疳熱,應當參考積熱門的治法。如果發熱時作時止,可以參考潮熱門。
原文
〔錢〕脾疳面黃腹大,食泥土,當補脾,益黃散主之。
白話
錢氏脾疳,面色黃、腹部大、吃泥土,應當補脾,用益黃散主治。
原文
(方見治虛實法。)〔湯〕脾疳,食不消,胃疳多吐。
白話
(方劑見治虛實法。)湯氏脾疳,食物不消化;胃疳多嘔吐。