原文
上為細末，煉蜜丸如大豆大。瓦罐貯之，又入腦麝窨定。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜製成如大豆大小的藥丸。放入瓦罐中儲存，再加入龍腦、麝香密閉保存。
肝主風
驚搐（7）
肝主風25 句
原文
急驚，薄荷蜜湯化下；慢驚，薄荷湯化下，各三丸。〔錢〕 溫驚丸一名 粉紅丸 ）。
白話
對於急驚風，用薄荷蜜湯化開服用；對於慢驚風，用薄荷湯化開服用，每次各三丸。此方出自錢氏，名為溫驚丸，又名粉紅丸。
原文
南星（為末，入臘月牛膽中陰乾百日，為末，四兩） 硃砂（一錢半） 天竺黃（一兩） 坯子胭脂（半錢） 龍腦（五分，另研）
白話
南星（研磨成粉末，放入臘月的牛膽中陰乾一百天，再研磨成粉末，取四兩）、硃砂（一錢半）、天竺黃（一兩）、坯子胭脂（半錢）、龍腦（五分，另外研磨）。
原文
上用牛膽汁和丸如雞頭大。每服一丸，小者半丸，砂糖水下。
白話
以上藥材用牛膽汁調和製成如雞頭大小的藥丸。每次服用一丸，幼兒服用半丸，用砂糖水送下。
原文
抱龍丸 治傷風溫疫，身熱昏睡，氣粗，風熱痰實壅嗽，驚風潮搐，及蠱毒、中暑、沐浴後並可服。壯實小兒，宜時與服之。（丹溪云：抱龍丸，心肺肝藥也。）
白話
抱龍丸主治傷風溫疫，身體發熱、昏睡、呼吸粗重，風熱痰涎壅塞導致的咳嗽，驚風抽搐，以及蠱毒、中暑、沐浴之後均可服用。身體壯實的小兒，宜經常服用。（朱丹溪說：抱龍丸，是作用於心、肺、肝的藥物。）
原文
南星（如無牛膽者，只將生者銼，炒熟用四兩） 天竺黃（一兩） 雄黃（水飛） 辰砂（另研。各半兩） 麝香（另研，一錢）
白話
南星（如果沒有牛膽製的，只用生的銼碎，炒熟使用四兩）、天竺黃（一兩）、雄黃（水飛）、辰砂（另外研磨，各半兩）、麝香（另外研磨，一錢）。
原文
上為細末，煮甘草膏和丸皂莢子大。溫水化下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煮過的甘草膏調和製成如皂莢子大小的藥丸。用溫水化開服用。
原文
百日小兒，每丸分作三四服，五歲兒一二丸，大人三五丸。亦治室女白帶、伏暑。
白話
百日以內的小兒，每丸分作三至四次服用；五歲小兒每次一至二丸；大人每次三至五丸。此藥也可治療未婚女性的白帶、伏暑之症。
原文
用鹽少許，嚼一二丸，新汲水送下，臘月雪水煮甘草和藥尤佳。
白話
用少許鹽，嚼服一至二丸，用剛打上來的新鮮水送服。用臘月的雪水煮甘草來調和藥材效果更好。
原文
一法，用漿水，或新水浸南星三日，候透煮軟，三五沸取出，乘軟切去皮，只取白軟者，薄切焙乾，炒黃色，取末八兩，以甘草二兩半，拍破，用水二碗浸一宿，慢火煮至半碗，去渣，漸漸傾入南星末內，慢研，令甘草水盡，方入余藥。
白話
另一種方法，用漿水或新鮮水浸泡南星三日，等它完全浸透後煮軟，煮三至五沸後取出，趁軟切去外皮，只取白色軟的部分，切成薄片焙乾，炒至黃色，取粉末八兩。用甘草二兩半，拍破，用水二碗浸泡一夜，用小火煮至半碗，去渣，將藥液慢慢倒入南星粉末中，慢慢研磨，直到甘草水被吸收完，再加入其餘藥材。
原文
〔世〕 奪命散 治急慢驚風，諸藥不效，此藥隨手奏功。
白話
世傳奪命散主治急慢驚風，當其他藥物沒有效果時，此藥能立即見效。
原文
白附子（三錢） 黑附子（炮去皮臍，半兩。急驚不用） 南星（炮，一兩） 天麻（三錢） 辰砂（另研，二錢半） 防風 半夏（各半兩） 全蠍（去毒，七個） 蜈蚣（炙，一條） 麝香（半錢） 殭蠶（炒，慢驚不用）
白話
白附子（三錢）、黑附子（炮製後去皮臍，半兩。急驚風不用）、南星（炮製，一兩）、天麻（三錢）、辰砂（另外研磨，二錢半）、防風、半夏（各半兩）、全蠍（去毒，七個）、蜈蚣（炙烤，一條）、麝香（半錢）、殭蠶（炒過，慢驚風不用）。
原文
上為末，三歲兒半錢，薄荷生薑自然汁，加好酒、沸湯各少許調服。急驚加輕粉、腦子各少許。〔湯〕治慢驚甚驗。
白話
將以上藥材研磨成粉末，三歲小兒每次服用半錢，用薄荷、生薑的自然汁，加入少許好酒和沸水調和服用。急驚風可再加少許輕粉、腦子。湯氏記載此方治療慢驚風非常有效。
原文
赤腳蜈蚣（酒塗，炙，一條） 白殭蠶（炒，七條） 辰砂（另研，一字） 全蠍（用薄荷葉包，炙，七枚） 青州白丸子（三十粒）
白話
赤腳蜈蚣（用酒塗抹後炙烤，一條）、白殭蠶（炒過，七條）、辰砂（另外研磨，一字）、全蠍（用薄荷葉包裹後炙烤，七枚）、青州白丸子（三十粒）。
原文
上為末，入麝香少許，慢驚人參麥門冬湯調下；急驚加腦子、牛黃各少許，金銀薄荷湯調下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，加入少許麝香。慢驚風用人參、麥門冬湯調服；急驚風加少許腦子、牛黃，用金銀薄荷湯調服。
原文
〔羅〕 天麻散 治小兒急慢驚風，及大人中風涎盛，半身不遂，言語艱澀，不省人事。
白話
羅氏天麻散主治小兒急慢驚風，以及成人中風導致的涎液過多、半身不遂、言語困難、不省人事。
原文
半夏（七錢） 天麻（二錢半） 甘草（炙） 茯苓 白朮（各三錢）
白話
半夏（七錢）、天麻（二錢半）、甘草（炙過）、茯苓、白朮（各三錢）。
原文
上用水一盞，入瓷罐內，煮令水乾，將老薑三錢同煮，候乾，為細末，每服一錢五分，薑棗湯調下。
白話
以上藥材用水一盞，放入瓷罐內，煮至水乾。再加入老薑三錢一同煮，待乾燥後，研磨成細末。每次服用一錢五分，用薑棗湯調服。
原文
〔《經》〕治驚風墜涎。天南星一個重一兩者，換酒浸七伏時取出，新瓦上炭火炙乾烈，地上去火毒，搗末，入硃砂一分，研為細末，每服五分，荊芥湯空心及午時各調下一服。
白話
經方治療驚風墜涎。取一個重一兩的天南星，用酒浸泡七伏時後取出，在新瓦上用炭火炙乾至乾裂，放在地上去除火毒，搗成粉末，加入硃砂一分，研磨成細末。每次服用五分，空腹及午時各用荊芥湯調服一次。
原文
〔田〕 天麻防風丸 治小兒驚風，身熱喘粗多睡，驚悸搐掣，神昏，涎痰不利等症。
白話
田氏天麻防風丸主治小兒驚風，身體發熱、呼吸粗重、多睡、驚悸抽搐、神志昏迷、涎痰不利等症狀。
原文
天麻 防風 人參（各一兩） 蠍尾（去毒，半兩） 甘草 硃砂 雄黃 牛黃 麝香（各一錢） 殭蠶（炒，半兩）
白話
天麻、防風、人參（各一兩）、蠍尾（去毒，半兩）、甘草、硃砂、雄黃、牛黃、麝香（各一錢）、殭蠶（炒過，半兩）。
原文
上為末。煉蜜丸如櫻桃大，硃砂為衣，每服薄荷湯下一二丸。〔云〕 七味羌活膏 治急慢驚風壯熱。
白話
將以上藥材研磨成粉末。用煉製的蜂蜜製成如櫻桃大小的藥丸，以硃砂為外衣。每次服用一至二丸，用薄荷湯送下。云氏七味羌活膏主治急慢驚風引起的壯熱。
原文
羌活 獨活 天麻 全蠍（去毒） 人參 殭蠶（炒。各半兩） 烏蛇肉（酒浸一宿，焙乾，一兩）
白話
羌活、獨活、天麻、全蠍（去毒）、人參、殭蠶（炒過，各半兩）、烏蛇肉（用酒浸泡一夜，焙乾，一兩）。
原文
上為末，煉蜜丸如皂子大。每兩作五十丸，每服一丸，荊芥湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製的蜂蜜製成如皂子大小的藥丸。每兩藥粉製成五十丸，每次服用一丸，用荊芥湯送下。
原文
〔《經》〕治小兒驚風。全蠍一錢，不去頭尾，用薄荷葉裹炙乾，同研為末，作四服，湯下。
白話
經方治療小兒驚風。取全蠍一錢，不去頭尾，用薄荷葉包裹後炙乾，一起研磨成粉末，分作四次服用，用湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。