原文
〔錢〕急驚因聞大聲或大驚而發搐，過則如故，此無陰也，當下利驚丸主之。
白話
〔錢〕急驚風因為聽到大聲響或受到巨大驚嚇而引發抽搐，過後又恢復如常，這是屬於陰虛的狀況，應當用利驚丸來治療。
肝主風
驚搐（2）
肝主風30 句
原文
小兒急驚者，本因熱生於心，身熱面赤，引飲，口中氣熱，大小便黃赤，劇則發搐。
白話
小兒急驚風，根本原因在於心經產生熱邪，身體發熱、臉色通紅、口渴想喝水、口中呼出熱氣、大小便黃赤，嚴重時就會發作抽搐。
原文
蓋熱甚則風生，風屬肝，此陽盛陰虛也，故利驚丸主之，以除其痰熱。
白話
因為熱邪太盛就會產生風邪，風屬於肝，這是陽氣過盛、陰氣虧虛的緣故，所以用利驚丸為主方，來清除體內的痰熱。
原文
不可用巴豆及溫藥大下之，恐搐虛熱不消也。
白話
不可使用巴豆以及溫熱的藥物猛烈攻下，恐怕會使抽搐雖然停止但虛熱卻無法消除。
原文
小兒熱痰客於心胃，因聞大聲非常，則動而驚搐矣。若熱極，雖不聞聲及驚，亦自發搐。
白話
小兒的熱痰停留在心和胃，因為聽到異常的巨大聲響，就會觸動而發生驚厥抽搐。如果熱邪到了極點，即使沒有聽到聲音或受到驚嚇，也會自行發作抽搐。
原文
〔潔〕急驚者陽症也，俱腑受病。熱痰客於心肺，是少陽相火旺。經云：熱則生風，因聞大聲而作。蓋謂東方震卦，得火氣而發搐。
白話
〔潔〕急驚風屬於陽證，都是腑臟受病。熱痰停留在心肺，這是少陽相火過旺。經典說：熱就會產生風，因為聽到大聲響而發作。這是說東方震卦，得到火氣就會引發抽搐。
原文
火本不動，焰得風而動，當用利驚丸、導赤散、瀉青丸、地黃丸。搐止，宜服安神丸。
白話
火本身是不動的，火焰得到風才會動，應當使用利驚丸、導赤散、瀉青丸、地黃丸。抽搐停止後，適合服用安神丸。
原文
〔閻〕急驚，內有熱即生風，又或因驚而發，則目上連札，潮涎搐搦，身體與口中氣皆熱，及其發定或睡起，即了了如故，此急驚症也。
白話
〔閻〕急驚風，體內有熱就會產生風邪，或者因為受到驚嚇而發作，症狀是眼睛向上連續眨動、流口水、抽搐，身體和口中的氣息都是熱的，等到發作停止或睡醒之後，就又清醒如常，這就是急驚風的證候。
原文
當其搐勢漸減時，與鎮心治熱之藥一二服，如麝香丸、鎮心丸、抱龍丸、辰砂丸、紫雪之類。
白話
當抽搐的勢頭逐漸減輕的時候，給予鎮心安神、清熱的藥物一兩劑，例如麝香丸、鎮心丸、抱龍丸、辰砂丸、紫雪之類的。
原文
候驚勢已定，須臾以藥下其痰熱，如利驚丸、軟金丹、桃枝丸之類，利下痰熱，心神安寧即愈。
白話
等到驚厥的勢頭已經平定，過一會兒再用藥物攻下體內的痰熱，比如利驚丸、軟金丹、桃枝丸之類，將痰熱瀉下之後，心神安寧就會痊癒。
原文
〔丹〕大黑龍丸治小兒急驚神效。（方見後急慢驚治條。）小黑龍丸 治小兒急驚輕者。
白話
〔丹〕大黑龍丸治療小兒急驚風有神奇效果。（藥方見後面急慢驚治療條目。）小黑龍丸治療小兒急驚風中病情較輕的。
原文
青礞石（煅，一兩） 青黛（一錢） 蘆薈（一錢半） 膽星（一兩）
白話
青礞石（煅過，一兩）、青黛（一錢）、蘆薈（一錢半）、膽星（一兩）
原文
上為極細末，甘草湯為丸如雞頭大。每一丸，姜蜜薄荷湯下。
白話
以上藥材研磨成極細的粉末，用甘草湯調製成如雞頭大小的藥丸。每次服用一丸，用薑蜜薄荷湯送服。
原文
上二方，礞石、膽星瀉濕痰之劑為君，痰多者宜之。〔錢〕 涼驚丸
白話
以上兩個藥方，都是以礞石、膽星作為瀉濕化痰的主藥，痰多的人適用。〔錢〕涼驚丸
原文
草龍膽 防風 青黛（研。各三兩） 龍腦（研一錢） 黃連末（五分） 牛黃 麝香（各一字）
白話
草龍膽、防風、青黛（研磨，各三兩）、龍腦（研磨一錢）、黃連末（五分）、牛黃、麝香（各一字）
原文
上為細末，麵糊為丸如粟米大。每服一二十丸，金銀煎湯下之。〔無〕治陽癇，即急驚風。
白話
以上藥材研磨成細末，用麵糊調製成如粟米大小的藥丸。每次服用一二十丸，用金銀花煎湯送服。〔無〕治療陽癇，也就是急驚風。
原文
硃砂（研，一分） 膩粉 麝香（各五分） 蘆薈 白附子 甘草（各二錢） 胡黃連（一錢） 蠍梢（七個） 殭蠶（蜜炙，十條） 金箔（七片） 赤腳蜈蚣（炙，一條）
白話
硃砂（研磨，一分）、膩粉、麝香（各五分）、蘆薈、白附子、甘草（各二錢）、胡黃連（一錢）、蠍梢（七個）、殭蠶（蜜炙，十條）、金箔（七片）、赤腳蜈蚣（炙，一條）
原文
上為末，二歲以上服半錢匕，金錢薄荷湯調下。三歲一錢匕，如口不開，灌入鼻中。〔錢〕 利驚丸
白話
以上藥材研磨成粉末，兩歲以上的兒童服用半錢匕，用金錢薄荷湯調服。三歲的兒童服用一錢匕，如果口不能張開，就灌入鼻中。〔錢〕利驚丸
原文
輕粉 天竺黃 青黛（各一錢） 黑牽牛（頭末，半兩）
白話
輕粉、天竺黃、青黛（各一錢）、黑牽牛（頭末，半兩）
原文
上同研，蜜丸豌豆大。一歲一丸，溫薄荷湯下，食後服。
白話
以上藥材一同研磨，用蜂蜜製成豌豆大小的藥丸。一歲的兒童服用一丸，用溫薄荷湯送服，在飯後服用。
原文
海藏云：涼驚、溫驚、利驚，自有分別，南星、胭脂、輕粉、青黛，色味各有輕重。
白話
海藏說：涼驚、溫驚、利驚，自然有區別，南星、胭脂、輕粉、青黛，顏色和藥味各有輕重不同。
原文
〔羅〕 鎮肝丸 治小兒急驚風，目直上視，抽搐昏亂，不省人事，是肝經風熱也。
白話
〔羅〕鎮肝丸治療小兒急驚風，症狀為眼睛直直向上看、抽搐、神志昏亂、不省人事，這是肝經的風熱證。
原文
天竺黃（研） 生地 當歸 竹葉 草龍膽 川芎 大黃（煨） 羌活 防風（以上各二錢半）
白話
天竺黃（研磨）、生地、當歸、竹葉、草龍膽、川芎、大黃（煨過）、羌活、防風（以上各二錢半）
原文
上為細末，煉蜜丸如雞頭大。每服二丸，砂糖水化下，先服此，後服天麻散。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成如雞頭大小的藥丸。每次服用兩丸，用砂糖水化開服用，先服用此藥，之後再服用天麻散。
原文
上五方，瀉肝木之劑為君。前二方輕劑通用，後三方峻劑，必脈有力，血氣實者宜之。
白話
以上五個藥方，都是以瀉肝木的藥物為主藥。前兩個藥方是輕劑，可以通用；後三個藥方是峻劑，必須脈象有力、氣血充實的人才適合使用。
原文
又，閻氏所謂候搐勢定，下其痰熱之類是已。〔海〕 五福丸 治急驚風。
白話
另外，閻氏所說的等到抽搐勢頭平定之後，再用藥攻下痰熱，就是這一類的方法。〔海〕五福丸治療急驚風。
原文
生蚯蚓一條，研爛，入五福化毒丹一丸，再研如泥，煎薄荷湯少許，調化，旋灌，量兒大小加減服之，無不效者。〔錢〕 五福化毒丹 治驚熱，涼心膈。
白話
取一條生蚯蚓，研磨爛，加入一丸五福化毒丹，再研磨成泥狀，用少許煎好的薄荷湯調化，隨即灌服，根據兒童的大小增減用量，沒有不有效的。〔錢〕五福化毒丹治療驚熱，清涼心膈。
原文
生地 熟地（焙。各五兩） 天門冬 麥門冬（去心，焙。各三兩） 甜硝 玄參 甘草（各二兩。炙） 青黛（一兩半）
白話
生地、熟地（焙過，各五兩）、天門冬、麥門冬（去心，焙過，各三兩）、甜硝、玄參、甘草（各二兩，炙過）、青黛（一兩半）
原文
上上六味為細末，後研入硝、黛，煉蜜丸如雞頭大，每服半丸或一丸，食後熟水化下。
白話
以上前六味藥材研磨成細末，然後再加入硝和青黛研磨，用煉製過的蜂蜜製成如雞頭大小的藥丸，每次服用半丸或一丸，飯後用熟水化開服用。
原文
安神丸（方見治法。） 鎮心丸（方見前表裡條。）
白話
安神丸（藥方見治法部分。）鎮心丸（藥方見前面表裡條目。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。