原文
〔仲〕問曰：婦人年五十，所病下利數十日不止，暮即發熱，少腹裡急，腹滿，手掌煩熱，唇口乾燥，何也？師曰：此病屬帶下。何以故？曾經半產，瘀血在少腹不去。何以知之？其證唇口乾燥，故知之。當以 溫經湯 主之。
白話
〔仲〕問道：婦女年齡五十歲，所患的病是下痢幾十天不止，傍晚就發熱，少腹感覺拘急，腹部脹滿，手掌煩熱，嘴唇和口腔乾燥，這是為什麼？老師說：這個病屬於帶下病。為什麼？因為曾經有過半產，瘀血停留在少腹沒有去除。怎麼知道呢？其症狀是嘴唇口腔乾燥，所以知道。應當用溫經湯來主治。
調經
赤白帶（4）
調經34 句
原文
吳茱萸（三兩） 當歸 芎藭 芍藥 人參 桂枝 阿膠 牡丹（去心） 生薑 甘草（各二兩） 半夏（半升） 麥門冬（一升）
白話
吳茱萸（三兩） 當歸 川芎 芍藥 人參 桂枝 阿膠 牡丹（去心） 生薑 甘草（各二兩） 半夏（半升） 麥門冬（一升）
原文
上十二味，以水一斗，煮取三升，分溫三服。
白話
以上十二味藥，用水一斗，煮取三升，分三次溫服。
原文
亦主婦人少腹寒，久不受胎，兼取崩中去血，或月水來過多及至期不來。
白話
也主治婦女少腹寒冷，長久不能懷孕，兼治崩漏出血，或者月經來得過多，以及到了週期不來。
原文
〔丹〕赤白帶。用五靈脂半生半熟為末，酒調服。〔《大》〕治白帶下。
白話
〔丹〕赤白帶。用五靈脂半生半熟研為末，酒調服。〔《大》〕治療白帶下。
原文
茅花（一握，炒） 棕櫚灰（三寸） 嫩蓮葉（三葉） 甘草節（一錢）上為細末，空心酒下方寸匕。益母散 治帶下赤白，惡露下不止。
白話
茅花（一把，炒） 棕櫚灰（三寸） 嫩蓮葉（三片） 甘草節（一錢）以上研為細末，空腹用酒送下一方寸匕。益母散治療帶下赤白，惡露下不止。
原文
益母草開花時，採搗為細末，空心溫酒二錢，日三服。
白話
益母草開花的時候，採收搗成細末，空腹溫酒送服二錢，每天三次。
原文
香礬散神效。（方見崩中血見黑止條，即醋炒香附灰也。）
白話
香礬散有神效。（方劑見崩中血見黑止條，即醋炒香附灰。）
原文
〔丹〕赤白帶皆屬於血，有出於大小腸之分。黃荊子炒焦為末，米飲調服。
白話
〔丹〕赤白帶都屬於血，有出於大腸和小腸的分別。黃荊子炒焦研為末，米湯調服。
原文
又方 治白帶。用白芷以石灰炒去皮，茜草少許，粥糊丸服。〔《大》〕 白芷散 治赤白帶下。
白話
又一方治療白帶。用白芷用石灰炒去皮，茜草少許，粥糊為丸服用。〔《大》〕白芷散治療赤白帶下。
原文
白芷（一兩） 海螵蛸（二個，燒） 胎髮（一團，煅）上為細末，空心，溫酒調下二錢。
白話
白芷（一兩） 海螵蛸（二個，燒） 胎髮（一團，煅）以上研為細末，空腹，溫酒調服二錢。
原文
〔《山》〕治赤白帶下。舊蓮房為末，入麝香，空心，米飲下。
白話
〔《山》〕治療赤白帶下。舊蓮蓬研為末，加入麝香，空腹，米湯送服。
原文
〔《大》〕治帶下，用芍藥炒黑為末，每服三錢匕，調酒下。
白話
〔《大》〕治療帶下，用芍藥炒黑研為末，每次服三錢匕，用酒調服。
原文
〔丹〕赤白帶。用生狗頭骨燒灰存性，酒調服，或入藥服。
白話
〔丹〕赤白帶。用生狗頭骨燒灰存性，酒調服，或者加入藥中服用。
原文
〔《千》〕治帶下。溫水和服雲母末三方寸匕，立見神效。
白話
〔《千》〕治療帶下。溫水和服雲母末三方寸匕，立即見神效。
原文
崔氏四花穴 治赤白帶如神。（取穴法見勞瘵門。）
白話
崔氏四花穴治療赤白帶如神。（取穴法見勞瘵門。）
原文
〔《玉》〕赤白帶：中極（二寸半，赤瀉白補。） 白環俞（一寸半，瀉六吸，補一吸。）
白話
〔《玉》〕赤白帶：中極（針二寸半，赤帶用瀉法，白帶用補法。） 白環俞（針一寸半，瀉六吸，補一吸。）
原文
〔《撮》〕又法：中極 白環俞（各五十壯。） 腎俞（二寸半，灸，隨年壯。）
白話
〔《撮》〕又一方法：中極、白環俞（各灸五十壯。） 腎俞（針二寸半，灸，隨年齡壯數。）
原文
〔《集》〕又法：氣海 中極 白環俞（不效，取後穴。） 三陽交（補多瀉少，灸七壯。） 三陰交
白話
〔《集》〕又一方法：氣海、中極、白環俞（不效，取後穴。） 三陽交（補多瀉少，灸七壯。） 三陰交
原文
〔東〕又法：榮池（三分，灸三十壯，在內踝前後兩邊池中脈，一名陰陽穴。）又法：陰陽（在足拇指下屈里表頭白肉際是也。）又法：三陰交（五分，灸。）交儀（二寸，灸。）漏陰（在內踝下五分，微有動脈是穴，刺入一分，灸三十壯。）
白話
〔東〕又一方法：榮池（針三分，灸三十壯，在內踝前後兩邊的池中脈，又名陰陽穴。）又一方法：陰陽（在足拇指下屈里表頭白肉際處。）又一方法：三陰交（針五分，灸。）交儀（針二寸，灸。）漏陰（在內踝下五分，微有動脈是穴，刺入一分，灸三十壯。）
原文
〔桑〕赤帶（《心術》如下赤帶不已，漸漸如蠱，亦用此法：）氣海（六分） 中極 委中（各五分。） 白帶（《心術》如下白帶不已，漸漸如蠱，亦用此法：） 曲骨 承陰（各七分。）中極（在兩傍柱骨下六分。）
白話
〔桑〕赤帶（《心術》如下赤帶不止，漸漸如蠱病，也用此法：）氣海（針六分） 中極 委中（各針五分。） 白帶（《心術》如下白帶不止，漸漸如蠱病，也用此法：） 曲骨 承陰（各針七分。）中極（在兩旁柱骨下六分。）
原文
〔《心》〕婦人得子，多變成白水，淋漓而下，經久身面虛腫：陰谷（二寸半。） 絕骨（二寸半。） 如喘滿，魚際透太淵（左右共四十九呼，治肺經水氣，極妙。）
白話
〔《心》〕婦人懷孕後，多變成白水，淋漓而下，日久身體面部虛腫：陰谷（針二寸半。） 絕骨（針二寸半。） 如果喘滿，魚際透太淵（左右共四十九呼，治療肺經水氣，極妙。）
原文
〔海〕帶病，太陰主之。灸章門穴，麥粒大各三壯，效。
白話
〔海〕帶病，太陰經主治。灸章門穴，麥粒大各三壯，有效。
原文
〔《甲》〕婦人下赤白沃後，陰中干痛，惡合陰陽，少腹䐜堅，小便閉，曲骨主之。女子赤白帶，腰腧主之。女子赤淫，大赫主之。女子絕子，陰挺出，不禁白瀝，上窌主之。女子赤白瀝，心下積脹，次窌主之。
白話
〔《甲》〕婦女下赤白帶之後，陰中乾痛，厭惡性交，少腹脹滿堅硬，小便閉塞，曲骨主治。女子赤白帶，腰腧主治。女子赤帶，大赫主治。女子不孕，子宮脫垂，不能禁止白帶，上窌主治。女子赤白帶，心下積聚脹滿，次窌主治。
原文
女子赤淫，時白，氣癃，月事少，中窌主之。
白話
女子赤帶，時有白帶，小便不利，月經量少，中窌主治。
原文
女子下蒼汁不禁，赤瀝，陰中癢，痛引少腹控䏚，不可俯仰，下窌主之。
白話
女子下青綠色的液體不止，赤帶，陰中癢，疼痛牽引少腹及脅下，不能俯仰，下窌主治。
原文
女子疝，少腹腫，赤白淫，時多時少，蠡溝主之。
白話
女子疝病，少腹腫，赤白帶，時多時少，蠡溝主治。
原文
月事不利，見赤白而有身，及前陰寒，行間主之。
白話
月經不利，出現赤白帶且懷孕，以及前陰寒冷，行間主治。
原文
女子疝及少腹腫，溏泄，癃，遺溺，陰痛，面塵黑，目下眥痛，太衝主之。女子俠臍疝，中封主之。
白話
女子疝病以及少腹腫，大便溏泄，小便不利，遺尿，陰部疼痛，面色灰黑，目下眼角痛，太衝主治。女子臍旁疝氣，中封主治。
原文
女子疝瘕，按之如以湯沃兩股中，小腹腫，陰挺出痛，經水來下，陰中腫或癢，漉清汁若葵羹，血閉，曲泉主之。婦人下赤白，裡急瘲瘛，五樞主之。
白話
女子腹中積塊，按之像用熱水澆在兩股中，小腹腫，子宮脫出疼痛，月經來下，陰中腫或癢，流出清汁像葵菜羹，閉經，曲泉主治。婦女下赤白帶，裡急後重、抽搐，五樞主治。
原文
〔《素》〕腎脈小急，肝脈小急，心脈小急，不鼓，皆為瘕。
白話
〔《素》〕腎脈小急，肝脈小急，心脈小急，不鼓動，都是瘕病。
原文
（大奇論 王注云：小急為寒甚，不鼓則血不流，血不流而寒薄，故血內凝而為瘕也。）
白話
（大奇論 王注說：小急為寒甚，不鼓動則血不流，血不流而寒氣迫，所以血內凝結而成為瘕。）
原文
三陽急為瘕，三陰急為疝。（王注云：太陽受寒，血聚為瘕，太陰受寒，氣聚為疝。）脈急者，曰疝瘕，少腹痛。（平人氣象論）
白話
三陽脈急為瘕，三陰脈急為疝。（王注說：太陽受寒，血聚為瘕；太陰受寒，氣聚為疝。）脈急的，叫做疝瘕，少腹疼痛。（平人氣象論）
原文
〔《脈》〕師曰：婦人帶下，六極之病，脈浮則為腸鳴腹滿，緊則為腹中痛，數則為陰中癢，痛則生瘡，弦則陰疼掣痛。婦人帶下，脈浮惡寒者不治。
白話
〔《脈》〕老師說：婦人帶下，是六極之病，脈浮則為腸鳴腹脹滿，緊則為腹中疼痛，數則為陰中發癢，痛則生瘡，弦則陰部疼痛牽引。婦人帶下，脈浮而惡寒的，不治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。