原文
小腸移熱於大腸，為伏瘕，為沉。（全文見診病傳變 王注云：血澀不利則月事沉滯而不行。）
白話
小腸的熱轉移至大腸，會形成伏瘕（伏積的癥塊）和沉（月經停滯）。全文見於診病傳變篇，王冰注說：血行澀滯不暢，就會導致月經沉滯而不能通行。
調經
經閉（2）
調經25 句
原文
〔《聖》〕治婦人月水滯澀不快，結成瘕塊，筋脹大欲死。
白話
《聖惠方》治療婦女月經滯澀不暢，結成癥塊，筋脈脹大疼痛欲死的症狀。
原文
用馬鞭草根苗五斤，銼細，水五斗，煎至一斗，去渣，別以淨器盛，熬成膏，食前溫酒調下半匙。
白話
用馬鞭草的根和莖葉五斤，銼成細末，加水五斗，煎煮至一斗，濾去藥渣，另用乾淨的容器盛裝，熬成膏狀，飯前用溫酒調服半匙。
原文
（本草云：馬鞭草辛涼破血瘕。）〔羅〕 血極膏 治婦乾血氣。
白話
《本草》說：馬鞭草性辛涼，能破血中的癥塊。羅氏的血極膏治療婦女乾血勞（血枯經閉）。
原文
以川大黃為末，用釅醋熬成膏子，丸如雞頭大，每服一丸，熱酒化開，臨臥溫服。大便利一二行後，紅脈自下。是婦人之仙藥也，加當歸頭。
白話
用川大黃研成細末，以濃醋熬成膏狀，製成如雞頭大小的藥丸，每次服用一丸，用熱酒化開，臨睡前溫服。服後大便通利一兩次後，月經自然下行。這是婦女的仙藥，可加入當歸頭。
原文
〔仲〕婦人經水不利，抵當湯主之。（亦治男子膀胱滿急有瘀血者。方見傷寒。）
白話
張仲景說：婦女月經不暢，用抵當湯主治。此方也可治療男子膀胱脹滿緊急而有瘀血的情況。方劑見於《傷寒論》。
原文
上經一節，方三首，皆治汙血有熱而經閉。前一方輕劑，後二方重劑也。
白話
上面這一節，共有三個方劑，都用於治療瘀血夾熱導致的經閉。前面一方是輕劑，後面兩方是重劑。
原文
〔云〕 紅花當歸散 治婦人經候不行，或積瘀血，腰腹疼痛，及室女月經不通。
白話
雲氏紅花當歸散治療婦女月經不行，或積聚瘀血導致腰腹疼痛，以及未婚女子的月經不通。
原文
紅花 當歸尾 紫葳 牛膝 甘草 蘇木（細銼。各二兩） 白芷（一兩半） 赤芍藥（八兩） 劉寄奴（五兩） 桂心（一兩半）
白話
紅花、當歸尾、紫葳、牛膝、甘草、蘇木（細銼，各二兩）、白芷（一兩半）、赤芍藥（八兩）、劉寄奴（五兩）、桂心（一兩半）。
原文
上為細末，空心，熱酒調三錢服之，食前臨臥再服。若久血不行，濃煎紅花，酒下。孕婦休服。牛膝散 治婦人月水不利，臍腹㽲痛。
白話
以上藥材研為細末，空腹時用熱酒調服三錢，飯前及睡前再服一次。若經血長期不行，可濃煎紅花，用酒送服。孕婦禁用。牛膝散治療婦女月經不調，臍腹絞痛。
原文
牛膝（一兩） 桂心 赤芍藥 桃仁 玄胡索 當歸 牡丹皮 川芎 木香（各七錢半）
白話
牛膝（一兩）、桂心、赤芍藥、桃仁、玄胡索、當歸、牡丹皮、川芎、木香（各七錢半）。
原文
上每服方寸匕，為極細末，溫酒調下，食前。
白話
以上藥材研為極細末，每次服用一方寸匕，用溫酒調服，飯前服用。
原文
溫經湯 若經道不通，繞臍寒痛，脈沉緊，宜此及桂枝桃仁湯、萬病丸。
白話
溫經湯：若月經通道不通，出現繞臍寒痛、脈象沉緊，適宜用此方以及桂枝桃仁湯、萬病丸。
原文
當歸 川芎 芍藥 桂心 牡丹皮 蓬莪朮（各半兩） 人參 甘草 牛膝（各一兩）上㕮咀，每服五錢，水一盞半，去渣溫服。
白話
當歸、川芎、芍藥、桂心、牡丹皮、蓬莪朮（各半兩）、人參、甘草、牛膝（各一兩）。以上藥材切碎，每次服用五錢，加水一盞半，煎煮後去渣，溫服。
原文
桂枝桃仁湯方（見調經。）牡丹皮散 治婦人月水不利，臍腹疼痛。
白話
桂枝桃仁湯方（見於調經篇）。牡丹皮散治療婦女月經不調，臍腹疼痛。
原文
牡丹皮 大黃（炒。各一兩） 赤芍藥 生地黃 桃仁 當歸 桂心 赤茯苓 白朮（各七錢半） 石葦（去毛） 木香（各半兩）
白話
牡丹皮、大黃（炒，各一兩）、赤芍藥、生地黃、桃仁、當歸、桂心、赤茯苓、白朮（各七錢半）、石葦（去毛）、木香（各半兩）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，生薑三片，煎至七分，去渣，空心溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，加水一盞半、生薑三片，煎煮至七分，去渣，空腹時溫服。
原文
〔《本》〕治婦人室女月候不通，疼痛或成血瘕， 通經丸 。
白話
《本事方》治療婦女及未婚女子月經不通，疼痛或形成血瘕，用通經丸。
原文
桂心 青皮（去白） 大黃（炮） 乾薑 川椒 川烏 蓬莪朮 乾漆 當歸 桃仁（各等分）
白話
桂心、青皮（去白）、大黃（炮）、乾薑、川椒、川烏、蓬莪朮、乾漆、當歸、桃仁（各等分）。
原文
上為末，先將四錢用米醋熬成膏，和餘六錢末成劑臼中杵，丸如桐子大，曬乾。
白話
以上藥材研為末，先取四錢藥末用米醋熬成膏，再與其餘六錢藥末混合，在臼中搗勻，製成如桐子大小的藥丸，曬乾。
原文
每服二十丸，用淡醋湯下，加至三十丸，溫酒亦得，空心，食前服。
白話
每次服用二十丸，用淡醋湯送下，可加至三十丸，亦可用溫酒送服，空腹、飯前服用。
原文
上方六首，皆治汙血有寒而經閉。前四方輕劑，後二方重劑也。
白話
以上六個方劑，都用於治療瘀血夾寒導致的經閉。前四方是輕劑，後兩方是重劑。
原文
〔《大》〕治月水不通，屢試有驗。厚朴不以多少，薑汁炙香，細切，濃煎去渣，空心服，不過三四劑瘥。
白話
《大全》治療月經不通，屢次試用有效。用厚朴不拘多少，以薑汁炙至香熟，細切，濃煎後去渣，空腹服用，不過三四劑即癒。
原文
（形實氣盛者宜之。）〔丹〕積痰傷經不行，夜則妄語。
白話
（形體充實、氣盛者適用此方。）朱丹溪說：積痰損傷經脈導致月經不行，夜間則胡言亂語。
原文
栝蔞子（一兩） 黃連（半兩） 吳茱萸（十兩） 桃仁（五十個） 紅曲（二錢） 縮砂（三兩） 山楂末上生薑研，炊餅為丸。
白話
栝蔞子（一兩）、黃連（半兩）、吳茱萸（十兩）、桃仁（五十個）、紅曲（二錢）、縮砂（三兩）、山楂末。以上藥材用生薑研末，以炊餅製成丸劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。