原文
犀角屑 甘菊花 前胡（去蘆） 枳殼（麩炒，去穰） 菖蒲 羌活 澤瀉 木通 生地（各半兩） 麥門冬（二兩，去心） 甘草（一錢炙）上為散，每服三錢，水煎，食後溫服。
白話
犀角屑、甘菊花、前胡（去除蘆頭）、枳殼（用麩炒過，去除果瓤）、菖蒲、羌活、澤瀉、木通、生地（各半兩）、麥門冬（二兩，去除心）、甘草（一錢，炙過）。以上藥材製成散劑，每次服用三錢，用水煎煮，飯後溫服。
耳聾
耳聾（2）
耳聾22 句
原文
茯神散 治上焦風熱，耳忽聾鳴，四肢滿急，昏悶不利。
白話
茯神散 治療上焦風熱，耳朵忽然耳聾耳鳴，四肢脹滿拘急，頭昏胸悶不舒。
原文
茯神（一兩） 羌活 柴胡 蔓荊子 薏苡仁 防風（去蘆） 菖蒲 五味子 黃耆（各半兩） 甘草（一分，炙） 麥門冬（一兩，去心） 薄荷（三錢）
白話
茯神（一兩）、羌活、柴胡、蔓荊子、薏苡仁、防風（去除蘆頭）、菖蒲、五味子、黃耆（各半兩）、甘草（一分，炙過）、麥門冬（一兩，去除心）、薄荷（三錢）。
原文
上十二味為末，每服三錢，入生薑三片，煎至五分，食後溫服。
白話
以上十二味藥材研為細末，每次服用三錢，加入生薑三片，煎煮至五分（即藥液剩一半），飯後溫服。
原文
〔《本》〕治男子二十歲，因瘡毒後腎經熱，右耳聽事不真，每心中拂意，則轉覺重，虛鳴疼痛， 地黃湯 。
白話
〔《本草》〕治療男子二十歲，因瘡毒之後腎經有熱，右耳聽覺不清晰，每當心中不快時，就感覺加重，出現耳鳴疼痛，用地黃湯。
原文
生地（一兩半） 枳殼 羌活 桑白皮（一兩） 磁石（搗碎，水淘三二十次，去盡赤汗為度，二兩） 甘草 防風 黃芩 木通（各半兩）
白話
生地（一兩半）、枳殼、羌活、桑白皮（一兩）、磁石（搗碎，用水淘洗三、二十次，直到紅色汁液去除乾淨為止，二兩）、甘草、防風、黃芩、木通（各半兩）。
原文
上為粗末，每服四錢，用水煎去渣，日二三服，不拘時候。
白話
以上藥材製成粗末，每次服用四錢，用水煎煮後去渣，每日二到三次，不拘時間。
原文
〔無〕 姜蠍散 治耳聾因腎虛所致，十年內一服愈。（出杜壬方。）
白話
〔無〕姜蠍散 治療耳聾因腎虛引起的，十年以內的患者一服即可痊癒。（出自杜壬方。）
原文
乾蠍（四十九個，去繭，洗焙，去風熱） 生薑（切片如蠍大，四十九片，開痰）
白話
乾蠍（四十九個，去除繭狀物，洗淨烘乾，去除風熱）、生薑（切成如蠍子大小的片，四十九片，用來開化痰涎）。
原文
上二味，銀石器內炒至干，為細末，向晚勿食，夜臥酒調作一服。
白話
以上二味藥材，在銀器或石器內炒至乾燥，研成細末，傍晚時分不要吃東西，夜間睡覺時用酒調成一次服用。
原文
至二更以來，徐徐儘量飲，五更耳中聞百十攢笙響，便自此有聞。
白話
到二更時分（約晚上9-11點），慢慢地盡量飲用，到五更時（約凌晨3-5點）耳中會聽到百十種管樂器的聲音，從此就能聽到了。
原文
（一法五更濃煎蔥白湯一盞服，先二日服黑錫丹，效。又蠍先用糯米半升同炒，又用姜四十九片放蠍上同炒，去米、姜不用。）
白話
（另一種方法：五更時濃煎蔥白湯一杯服用，事先兩天服用黑錫丹，有效。又：蠍子先用糯米半升一同炒，再用薑四十九片放在蠍子上同炒，炒後去掉米和薑不用。）
原文
〔《千》〕治耳聾。酒三升，漬牡荊子二升，碎之，浸七日，去渣，任性服盡，雖三十年亦瘥。
白話
〔《千金要方》〕治療耳聾。用酒三升，浸泡牡荊子二升，搗碎，浸泡七天，去渣，隨意服用完，即使患病三十年也能痊癒。
原文
〔《素》〕南方赤色，入通於心，開竅於耳，藏精於心。（金匱真言論）
白話
〔《素問》〕南方赤色，與心相通，開竅於耳，藏精於心。（出自《金匱真言論》）
原文
治腎虛寒，煨腎散、蓯蓉丸。（並見虛實條。）運氣耳聾有四：
白話
治療腎虛寒，可用煨腎散、蓯蓉丸。（並見虛實條。）運氣導致的耳聾有四種情況：
原文
一曰濕邪傷腎三焦聾。經云：太陰在泉，濕淫所勝，民病耳聾，渾渾焞焞，治以苦熱是也。
白話
第一種是濕邪傷害腎與三焦導致的耳聾。經典說：太陰在泉，濕氣過盛，人民發生耳聾，耳朵渾渾然聽不清楚，治療用苦熱藥就是這個道理。
原文
二曰燥邪傷肝聾。經云：歲余太過，燥氣流行，肝木受邪，民病耳聾無所聞是也。
白話
第二種是燥邪傷害肝臟導致的耳聾。經典說：歲金太過，燥氣流行，肝木受邪，人民發生耳聾什麼都聽不到就是這個道理。
原文
三曰火邪傷肺聾。經云：歲火太過，炎暑流行，肺金受邪，民病耳聾是也。
白話
第三種是火邪傷害肺臟導致的耳聾。經典說：歲火太過，炎暑流行，肺金受邪，人民發生耳聾就是這個道理。
原文
四曰風火炎擾於上聾。經云：少陽司天之政，風熱參布，雲物沸騰，民病聾瞑，三之氣，炎暑至，民病熱中聾瞑，治以寒劑是也。
白話
第四種是風火炎熱擾亂上部導致的耳聾。經典說：少陽司天執政，風熱交相敷布，雲氣沸騰，人民發生耳聾目昏，三之氣時，炎暑到來，人民發生內熱、耳聾目昏，治療用寒涼藥劑就是這個道理。
原文
〔《本》〕治耳聾。用鼠膽一個，滴入耳中三次，立效。
白話
〔《本草》〕治療耳聾。用鼠膽一個，滴入耳中三次，立刻見效。
原文
〔《勝》〕治耳聾，立效。以乾地龍入鹽，貯在蔥尾內，為水點之。
白話
〔《勝金方》〕治療耳聾，立刻見效。用乾地龍放入鹽中，儲存在蔥尾內，化為水後滴入耳中。
原文
〔《千》〕治耳聾，以綿裹蛇膏塞耳中，神效。〔世〕治耳聾久不聞者。
白話
〔《千金要方》〕治療耳聾，用棉花包裹蛇膏塞入耳中，神效。〔《世醫得效方》〕治療耳聾長久聽不見者。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。