原文
上㕮咀，以水一斗六升，煮取三升，分三服，取汗為度。上六方表劑。
白話
將藥物切碎，用水一斗六升，煮取三升，分三次服用，以出汗為度。以上六個方劑屬於表劑。
厥
腳氣頑麻腫痛為痹厥（2）
厥22 句
原文
竹瀝湯若不及熱服，輒停在胸膈，更為人患。每服當使極熱。若服竹瀝湯得下者，必佳也。
白話
竹瀝湯如果不及時熱服，就會停留在胸膈，反而造成人的病患。每次服用應當讓它非常熱。如果服用竹瀝湯後能通下的，一定很好。
原文
若加服數劑，病及脈勢未折而苦脹滿者，可以大鱉甲湯下之。
白話
如果增加服用幾劑，病情和脈象仍未好轉，反而苦於脹滿的，可以用大鱉甲湯來通下。
原文
湯勢盡而不得下，可以丸散助湯令下，下後更服竹瀝湯，令脈勢折，將息料理乃佳。
白話
湯藥藥力已盡卻仍不能通下，可以用丸散幫助湯藥使其通下，通下後再服用竹瀝湯，使脈象好轉，調養護理才好。
原文
大鱉甲湯 治腳弱風毒攣痹氣上，及傷寒惡風濕毒，山水瘴氣，熱毒，四肢痹弱方。
白話
大鱉甲湯：治療腳弱、風毒、攣痹、氣上衝，以及傷寒惡風濕毒、山水瘴氣、熱毒、四肢痹弱的方劑。
原文
鱉甲（二兩） 防風 麻黃 白朮 石膏 知母 升麻 茯苓 橘皮 芎藭 杏仁（去皮尖） 人參 半夏 當歸 芍藥 葳蕤 甘草 麥門冬（各一兩） 羚羊角（六銖） 大黃（一兩半） 犀角 雄黃 青木香（各半兩） 大棗（二十枚） 貝齒 烏頭（七枚） 生薑（一兩） 薤白（十四枚） 麝香（二銖） 赤小豆（三合） 吳茱萸（五合）
白話
鱉甲（二兩）、防風、麻黃、白朮、石膏、知母、升麻、茯苓、橘皮、川芎、杏仁（去皮尖）、人參、半夏、當歸、芍藥、葳蕤、甘草、麥門冬（各一兩）、羚羊角（六銖）、大黃（一兩半）、犀角、雄黃、青木香（各半兩）、大棗（二十枚）、貝齒、烏頭（七枚）、生薑（一兩）、薤白（十四枚）、麝香（二銖）、赤小豆（三合）、吳茱萸（五合）。
原文
上㕮咀，以水二斗，煮取四升，分六服，去渣，食前溫服。如人行十里久，得下則止。一方用大黃半兩，煨，畏下可止用六銖。一方用羚羊角五錢，毒盛可用六銖。
白話
將上述藥物切碎，用水二斗，煮取四升，分六次服用，去渣，飯前溫服。大約相當於人行走十里路的時間，如果大便已通下就停止。有一個方子用大黃半兩，煨過；如果怕通下太過，可以只用六銖。另一個方子用羚羊角五錢，毒氣盛時可用六銖。
原文
（胡治有山茱萸半升，《千金翼》無知母、升麻、橘皮、芎藭、人參、當歸、葳蕤。）上治寒濕屬裡。
白話
（胡治的版本有山茱萸半升，《千金翼》沒有知母、升麻、橘皮、川芎、人參、當歸、葳蕤。）以上治療寒濕屬於裡證。
原文
〔仲〕烏頭湯 治腳氣疼痛，不可屈伸。（方見歷節注疼痛。）
白話
〔仲景〕烏頭湯：治療腳氣疼痛，不能屈伸。（方劑見於歷節注疼痛條文。）
原文
〔《千》〕 麻黃湯 治風惡毒氣，腳弱無力，頑痹四肢不仁，失音不能言，毒氣衝心。
白話
〔《千金要方》〕麻黃湯：治療風惡毒氣，腳弱無力，四肢頑痹麻木不仁，失音不能說話，毒氣上衝心臟。
原文
有人病者，但一病相當，即服此第一服，次服第二、第三、第四方。
白話
有患病的人，只要病情相符，就服用這第一服，接著服用第二、第三、第四個方。
原文
麻黃 大棗（二十枚） 茯苓（三兩） 杏仁（三十枚） 防風 白朮 當歸 升麻 芎藭 芍藥 黃芩 桂心 麥門冬 甘草（各二兩）
白話
麻黃、大棗（二十枚）、茯苓（三兩）、杏仁（三十枚）、防風、白朮、當歸、升麻、川芎、芍藥、黃芩、桂心、麥門冬、甘草（各二兩）。
原文
上㕮咀，以水九升，清酒二升，合煮取二升半，分四服，日三夜一。覆令小汗，粉之，莫令見風。第二服 獨活湯方 。
白話
將上述藥物切碎，用水九升，清酒二升，合在一起煮取二升半，分四次服用，白天三次、夜間一次。蓋被使微微出汗，用藥粉撲身，不要讓風吹到。第二服：獨活湯方。
原文
獨活（四兩） 熟地（三兩） 生薑（五兩） 葛根 桂心 甘草 芍藥 麻黃（各二兩）
白話
獨活（四兩）、熟地黃（三兩）、生薑（五兩）、葛根、桂心、甘草、芍藥、麻黃（各二兩）。
原文
上㕮咀，以水八升，清酒二升，合煎取二升半，分四服，日三夜一。腳弱時忌瓠子、蕺菜，犯之一世治不愈。第三兼補 厚朴湯 並治諸氣咳嗽逆氣嘔吐方。
白話
將上述藥物切碎，用水八升，清酒二升，合煎取二升半，分四次服用，白天三次、夜間一次。腳弱時忌食瓠子、蕺菜，犯忌則一輩子治不癒。第三兼補：厚朴湯，並治療各種氣逆、咳嗽、嘔吐的方劑。
原文
厚朴 芎藭 桂心 熟地 芍藥 當歸 人參（各二兩） 黃耆 甘草（各三兩） 吳茱萸（二升） 半夏（七兩） 生薑（一斤）
白話
厚朴、川芎、桂心、熟地黃、芍藥、當歸、人參（各二兩）、黃耆、甘草（各三兩）、吳茱萸（二升）、半夏（七兩）、生薑（一斤）。
原文
上㕮咀，以水二斗，煮豬蹄一具，取汁一斗二升，去上肥，內入清酒三升，合煮，取三升，分四服。相去如人行二十里久，更進服。第四服 風引獨活湯 兼補方。
白話
將上述藥物切碎，用水二斗，煮豬蹄一隻，取汁一斗二升，去除上面油脂，加入清酒三升，合在一起煮，取三升，分四次服用。每次相隔約人行走二十里路的時間，再服下一次。第四服：風引獨活湯，兼補的方劑。
原文
獨活（四兩） 茯苓 甘草（各三兩） 升麻（一兩半） 人參 桂心 防風 芍藥 當歸 黃耆 乾薑 附子（各二兩） 大豆（二升）
白話
獨活（四兩）、茯苓、甘草（各三兩）、升麻（一兩半）、人參、桂心、防風、芍藥、當歸、黃耆、乾薑、附子（各二兩）、大豆（二升）。
原文
上㕮咀，以水九升，清酒三升，合煮三升半，分四服。相去如人行二十里久，更進服。
白話
將上述藥物切碎，用水九升，清酒三升，合煮取三升半，分四次服用。每次相隔約人行走二十里路的時間，再服下一次。
原文
〔《本》〕益氣血，補肝腎，祛風濕，壯腳膝， 地黃丸 。
白話
〔《本事方》〕益氣血、補肝腎、祛風濕、強壯腳膝的地黃丸。
原文
熟地（一兩） 牛膝 石斛（各三兩） 肉蓯蓉 茵芋 防風 川芎 桂心 五味子 附子 薏苡仁（各半兩）
白話
熟地黃（一兩）、牛膝、石斛（各三兩）、肉蓯蓉、茵芋、防風、川芎、桂心、五味子、附子、薏苡仁（各半兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，如桐子大。每服三四十丸，酒吞下，空心，食前服。治腰腳走注痛，此是腳氣，宜 薏苡丸 。
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大。每次服用三四十丸，用酒送服，空腹、飯前服用。治療腰腳遊走性疼痛，這是腳氣，宜用薏苡丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。