醫學綱目

腰痛

腰痛(6)

腰痛46
原文
昌陽之脈令人腰痛,痛引膺,目䀮䀮然,甚則反折,舌卷不能言,刺內筋為二痏,在內踝上大筋前太陰後,上踝二寸所。
白話
昌陽之脈會引起腰痛,疼痛牽引到胸前,眼睛昏花,嚴重時身體向後彎曲,舌頭捲縮不能說話,刺內筋二次,位置在內踝上方大筋前、太陰經之後,距離內踝二寸處。
原文
(王注云:交信穴也,在內踝上二寸。少陰前太陰筋骨間,陰蹺之郄也。)
白話
(王注說:是交信穴,在內踝上二寸,少陰經前、太陰經的筋骨之間,是陰蹺脈的郄穴。)
原文
刺腰痛目䀮䀮有三,此其一也。若痛引肩,遺溲者,刺解脈,在郄外廉筋肉分間委陽穴也;若痛引項脊,欲僵仆者,刺足太陽委中出血也。
白話
刺腰痛治療目䀮䀮有三種情況,這是其中之一。如果疼痛牽引到肩部,小便失禁,刺解脈,在膝膕外側筋肉分界處的委陽穴;如果疼痛牽引到項背,想要僵仆,刺足太陽經的委中穴出血。
原文
解脈令人腰痛如引帶,常如折腰狀,善恐,刺解脈,在郄中結絡如黍米,刺之血射以黑,見赤血而已。(王注云:郄中即委中穴也。)
白話
解脈引起的腰痛像被帶子牽引,常常像腰折斷一樣,容易恐懼,刺解脈,在膝膕中有像黍米一樣的結絡,刺之出血先是黑色,見到紅色血就停止。(王注說:郄中就是委中穴。)
原文
會陰之脈令人腰痛,痛上漯漯然汗出,汗乾令人慾飲,飲已欲走,刺直陽之脈上三痏,在蹺上郄下五寸橫居,視其盛者出血。
白話
會陰之脈引起腰痛,疼痛處汗出不斷,汗乾後想喝水,喝完又想走動,刺直陽之脈三次,在陽蹺脈之上、膝膕之下五寸橫行處,觀察其血絡盛者出血。
原文
(王注云:承筋穴也,禁不可刺,可灸三壯。今云剌者,謂剌其血絡之盛滿者也。)
白話
(王注說:是承筋穴,禁針刺,可灸三壯。這裡說刺,是指刺其血絡盛滿之處。)
原文
肉裡之脈令人腰痛,不可以咳,咳則筋縮急,刺肉裡之脈為二痏,在太陽之外,少陽絕骨之後。
白話
肉裡之脈引起腰痛,不能咳嗽,咳嗽則筋脈拘急,刺肉裡之脈二次,在太陽經之外,少陽經絕骨之後。
原文
(王注云:分肉穴也,在足外踝直絕骨之端,如後同身寸之二分筋肉分間,陽維脈氣所發也。《甲乙經》作陽輔穴也。)
白話
(王注說:是分肉穴,在足外踝直對絕骨之端,向後同身寸二分在筋肉分間,陽維脈氣所發。《甲乙經》作陽輔穴。)
原文
厥陰之脈令人腰痛,腰中如張弓弩弦,刺厥陰之脈,在腨踵魚腹之外,循之累累然,乃刺之。其病令人善言,嘿嘿然不慧,刺之三痏。(王注云:蠡陽穴分也。)
白話
厥陰之脈引起腰痛,腰中像拉滿的弓弦一樣,刺厥陰之脈,在小腿肚腳跟魚腹之外,循按有累累如串珠的感覺,然後刺之。其病使人多言,沉默不慧,刺三次。(王注說:是蠡陽穴的範圍。)
原文
腰痛上寒,刺足太陽陽明。上熱,刺足厥陰。不可以俯仰,刺足少陽。中熱而喘,刺足少陰,刺郄中出血。
白話
腰痛上半身寒冷,刺足太陽和足陽明經。上半身發熱,刺足厥陰經。不能俯仰,刺足少陽經。體內發熱而喘,刺足少陰經,刺膝膕中出血。
原文
(《靈樞》云:膕中血絡。)腰痛上寒不可顧,刺足陽明。上熱,刺足太陰。
白話
(《靈樞》說:膕中的血絡。)腰痛上半身寒冷,不能回顧,刺足陽明經。上半身發熱,刺足太陰經。
原文
刺腰痛篇:取足太陽郄膕中間六法。郄膕者,膝後屈處兩筋之間,橫文膕內也。
白話
刺腰痛篇:取足太陽經膝膕中間有六種方法。郄膕是指膝蓋後面彎曲處兩筋之間,橫紋在膕內。
原文
太陰正經二法,刺郄中央出血;解脈二法,刺郄中橫文出血;衡絡一法,刺郄上數寸出血;會陰一法,刺郄中下五寸出血也。
白話
太陰正經二法,刺郄中央出血;解脈二法,刺郄中橫紋出血;衡絡一法,刺郄上數寸出血;會陰一法,刺郄中下五寸出血。
原文
〔羅〕張仲文傳神仙灸法 療腰重痛不可轉側,起坐艱難,及冷痹腳筋攣急,不可屈伸,灸曲瞅兩文頭,左右腳四處各三壯,每灸一腳,二火齊下,艾炷才燒至肉,初覺疼,便用二人兩邊齊吹,至火滅。
白話
〔羅〕張仲文傳神仙灸法:治療腰部沉重疼痛不能轉側,起坐困難,以及冷痹腳筋攣急,不能屈伸,灸曲瞅兩文頭,左右腳四處各三壯,每次灸一腳,兩火同時下,艾炷剛燒到肉,開始感覺疼時,便用兩人從兩邊同時吹氣,直到火滅。
原文
午時著灸,至人定已來,臟腑自動一二行,或轉動如雷聲,其疾立愈。此法神效,卒不可量也。
白話
午時開始灸,到人定時(亥時),臟腑自動蠕動一兩次,或轉動如雷聲,其病立即痊癒。此法神效,其效不可估量。
原文
〔《玉》〕腎虛腰痛:腎腧(取法以杖量與臍平去脊各一寸半,灸二七壯。) 人中 委中
白話
〔《玉》〕腎虛腰痛:腎腧穴(取穴方法:用杖量與肚臍平,離脊各一寸半,灸二七壯。)人中、委中。
原文
〔《撮》〕腰強痛:命門(灸二七壯,十四椎節下間,伏取之。)崑崙(瀉之,灸亦瀉。)
白話
〔《撮》〕腰部強直疼痛:命門(灸二七壯,在第十四椎節下間,伏位取穴。)崑崙(用瀉法,灸也是瀉法。)
原文
〔《摘》〕忽然氣滯腰疼,不可俯仰:志室(五分,得氣即瀉。)行間 腰脊內引痛,不可屈伸,近上痛:合谷近下痛:崑崙 復溜 腰脊俱痛不可忍:風池 合谷 崑崙〔桑〕又法:風池 承山 合谷 呂細 三間
白話
〔《摘》〕忽然氣滯腰痛,不能俯仰:志室(刺五分,得氣即用瀉法)。行間。腰脊內牽引疼痛,不能屈伸,靠近上部疼痛:合谷;靠近下部疼痛:崑崙、復溜。腰脊都痛不可忍:風池、合谷、崑崙。〔桑〕又一方法:風池、承山、合谷、呂細、三間。
原文
〔東〕腰脊如痓:湧泉(一分。) 陰谷(一寸半。) 京骨(一分。) 行間(五分。)
白話
〔東〕腰脊僵硬如痓病:湧泉(刺一分),陰谷(刺一寸半),京骨(刺一分),行間(刺五分)。
原文
〔《集》〕腰閃挫氣痛:尺澤(忌灸。)委中 人中 陽陵泉 束骨 崑崙 下窌
白話
〔《集》〕腰部閃挫氣滯疼痛:尺澤(忌灸),委中,人中,陽陵泉,束骨,崑崙,下窌。
原文
〔羅〕腰痛不可俯仰,轉側難,身寒熱,食倍多,身羸面黃黑,足冷不仁,腰重如石:腎腧(灸五壯。) 中膂腧(灸五壯。) 腰腧(灸五壯。)
白話
〔羅〕腰痛不能俯仰,轉側困難,身體寒熱,食量倍增,身體瘦弱面色黃黑,足冷麻木,腰部沉重如石:腎腧(灸五壯),中膂腧(灸五壯),腰腧(灸五壯)。
原文
〔《摘》〕腎虛腰痛久不已:肩井 腎腧(五分,七呼,灸隨年壯。)腰痛刺之不定者,刺八髎。
白話
〔《摘》〕腎虛腰痛久久不愈:肩井、腎腧(刺五分,七呼,灸隨年歲數加壯)。腰痛針刺後疼痛不定者,刺八髎。
原文
(見前針灸上條。)大虛腰痛,刺而復發,腰重不能舉體,可刺委中動脈出血。
白話
(見前面針灸上條。)大虛腰痛,針刺後復發,腰部沉重不能舉起身體,可刺委中動脈出血。
原文
〔潔〕腰痛在身之前,足陽明原穴。身之後,足太陽原穴。身之側,足少陽原穴。
白話
〔潔〕腰痛在身體前面,取足陽明經的原穴;在身體後面,取足太陽經的原穴;在身體側面,取足少陽經的原穴。
原文
〔《甲》〕腰痛脊急,脅中滿,小腹堅急,志室主之。
白話
〔《甲》〕腰痛脊背拘急,脅肋脹滿,小腹堅硬急痛,志室主治。
原文
腰脊痛,惡寒,少腹滿堅,癃閉下重,不得小便,胞肓主之。
白話
腰脊疼痛,惡寒,小腹滿硬,小便癃閉、下墜沉重,不得小便,胞肓主治。
原文
腰痛骶寒,俯仰急難,陰痛下重,不得小便,秩邊主之。
白話
腰痛骶骨寒冷,俯仰困難,陰部疼痛下墜,不得小便,秩邊主治。
原文
腰脊痛強引背,少腹俯仰難,不得仰息,腳痿重,尻不舉,溺赤,腰以下至足清不仁,不可以坐起,膀胱腧主之。腰痛不可以俯仰,中膂內腧主之。
白話
腰脊疼痛強硬牽引背部,小腹部俯仰困難,不能仰臥呼吸,腳痿軟沉重,尾骨不能抬起,小便赤,腰以下至足寒冷麻木,不能坐起,膀胱腧主治。腰痛不能俯仰,中膂內腧主治。
原文
腰脊痛,尻脊股臀陰寒大痛,虛則血動,實則並熱痛,痔痛,尻脽中腫,大便直出,扶承主之。
白話
腰脊痛,尾骨、脊背、大腿、臀部陰寒劇痛,虛證則血動,實證則兼熱痛,痔瘡疼痛,臀部腫脹,大便直出,扶承主治。
原文
腰痛頸頂痛,歷節汗出,而步履蹇復不仁,腨中痛,飛陽主之。
白話
腰痛頸項痛,歷節汗出,步履蹇滯麻木,小腿肚中痛,飛陽主治。
原文
大腸實則腰背痹寒轉筋,頭眩痛,虛則鼻衄,巔疾,腰痛,濈然汗出,令人飲食欲走,承筋主之。
白話
大腸實證則腰背痹寒轉筋,頭眩痛;虛證則鼻衄,癲疾,腰痛,汗出淋漓,使人想喝水想走動,承筋主治。
原文
腰痛不可舉足,跟中踝後痛,腳痿,僕參主之。
白話
腰痛不能抬腳,足跟中、踝後痛,腳痿軟,僕參主治。
原文
腰痛不能舉足,少坐,若下車躓地,脛中矯矯然,申脈主之。
白話
腰痛不能抬腳,稍微坐一下,像下車時跌倒,小腿中矯強不舒,申脈主治。
原文
腰痛如小錘居其中,怫然腫痛,不可以咳,咳則筋縮急,諸節痛,上下無常,寒熱,陽輔主之。腰痛控睪少腹及股,卒俯不得仰,刺氣街。腸䐜肘寒,腰痛不得臥,手三里主之。腰痛大便難,湧泉主之。腰痛不可轉側,章門主之。腰痛少腹痛,陰包主之。腰痛不可以久立俯仰,京門及行間主之。
白話
腰痛像小錘子在裡面,怫鬱腫痛,不能咳嗽,咳則筋脈拘急,各關節疼痛,上下無定處,寒熱,陽輔主治。腰痛牽引睾丸、少腹及大腿,突然俯身不能仰,刺氣街。腸脹肘寒,腰痛不能臥,手三里主治。腰痛大便難,湧泉主治。腰痛不能轉側,章門主治。腰痛少腹痛,陰包主治。腰痛不能久立俯仰,京門及行間主治。
原文
腰痛少腹滿,小便不利如癃,羸瘦,意恐懼,氣不足,腸中悒怏,太衝主之。腰足痛而清泄善嘔,睪跳搴,上窌主之。
白話
腰痛少腹脹滿,小便不利如癃閉,消瘦,心中恐懼,氣不足,腸中鬱悶,太衝主治。腰足痛而清泄、善嘔,睾丸跳動、抽搐,上窌主治。
原文
腰痛怏怏不可以俯仰,腰以下至足不仁,入脊,腰背寒,次窌主之。腰痛大便難,飧泄,腰尻中寒,中窌主之。腰痛小腹痛,下窌主之。腎腰痛不可俯仰,陰陵泉主之。
白話
腰痛鬱悶不能俯仰,腰以下至足麻木,入脊中,腰背寒冷,次窌主治。腰痛大便難,完穀不化,腰尻中寒冷,中窌主治。腰痛小腹痛,下窌主治。腎虛腰痛不能俯仰,陰陵泉主治。
原文
〔《摘》〕閃著腰疼:氣海(肥人一寸,瘦人五分,三補三瀉,令人覺臍上下痛,停針候二十五息,左手重按其穴,右手進針三息,又停二十五息,依前進針,令人覺從外腎熱氣上入小腹,出針神效。)腰痛上寒實,則脊急,長強主之。
白話
〔《摘》〕閃腰疼痛:氣海穴(肥人刺一寸,瘦人五分,三補三瀉,使人感覺肚臍上下疼痛,停針等待二十五息,左手用力按壓穴位,右手進針三息,再停二十五息,依前法進針,使人感覺從外腎有熱氣上行進入小腹,出針神效。)腰痛上半身寒實,則脊背拘急,長強主治。
原文
〔《素》〕腎脈搏堅而長,其色黃而赤者,當病折腰。(脈要精微論)
白話
〔《素》〕腎脈搏動堅硬而長,面色黃而赤的,會患腰痛如折。(脈要精微論)
原文
帝曰:有病厥者,診上脈沉而緊,左脈浮而遲,不然,病主安在?
白話
黃帝問:有患厥病的人,診得上部脈沉而緊,左脈浮而遲,如果不是這樣,病位在哪裡?
原文
岐伯曰:冬診之,上脈固當沉緊,此應四時,左脈浮而遲,此逆四時,在左當主病在腎,頗關在肺,當腰痛也。
白話
岐伯說:冬季診脈,上部脈本當沉緊,這是順應四時;左脈浮而遲,這是逆四時,在左脈當主病在腎,與肺也有關,應當會腰痛。
原文
(病能篇「不然」二字衍文。)按之至骨,脈氣少者,腰脊痛而身有痹也。
白話
(病能篇「不然」二字是衍文。)按壓到骨,脈氣微弱的,腰脊痛而身體有痹證。
原文
(脈要精微論)黑色粗理,及耳後陷,耳偏一邊高者,善病腰痛。
白話
(脈要精微論)皮膚黑色、紋理粗,以及耳後凹陷,耳朵偏向一邊高的,容易患腰痛。
原文
經云:黑色粗理者腎大,腎大則善病腰痛,不可以俯仰。
白話
經書說:黑色粗理的人腎大,腎大就容易患腰痛,不能俯仰。
原文
又云:耳偏高者,腎偏傾,腎偏傾,則苦腰尻痛是也。
白話
又說:耳朵偏高的人,腎偏斜,腎偏斜就會苦於腰尻疼痛。
原文
腎憊及盛怒傷志,則腰失強,不能轉搖而死。經云:腰者腎之府,轉搖不能,腎將憊矣。得強者生,失強者死。
白話
腎憊以及大怒傷志,則腰部失去強健,不能轉搖而死亡。經書說:腰是腎的府邸,轉搖不能,腎將憊矣。得到強健的就能生,失去強健的就會死。
原文
又云:腎盛怒而不止則傷志,志傷則善忘其前言,腰脊不可以俯仰屈伸,毛悴色夭,死於季夏是也。
白話
又說:腎臟大怒不止則傷志,志傷則容易忘記以前說的話,腰脊不能俯仰屈伸,毛髮枯槁面色敗壞,死於季夏(長夏)之時。