原文
敗龜板（酒炙，二兩） 黃柏（酒炒） 蒼朮 蒼耳（各一兩） 扁柏（半兩） 威靈仙（酒浸，二兩）
白話
敗龜板（用酒炙過，二兩）、黃柏（用酒炒過）、蒼朮、蒼耳（各一兩）、扁柏（半兩）、威靈仙（用酒浸過，二兩）。
腰痛
腰痛（2）
腰痛24 句
原文
上為丸，以黑豆汁兼四物湯，加陳皮、生甘草、生薑一片煎，吞下。又方
白話
將以上藥材製成丸劑，用黑豆汁配合四物湯，加入陳皮、生甘草、生薑一片煎煮，送服。又有一方。
原文
龜板（一兩半） 黃柏（炒） 白芍（各一兩） 陳皮 威靈仙 知母 蒼朮 蒼耳（各半兩）上為末，蜜丸服。濕熱腰痛，大便泄。
白話
龜板（一兩半）、黃柏（炒過）、白芍（各一兩）、陳皮、威靈仙、知母、蒼朮、蒼耳（各半兩）。以上藥材研為細末，用蜂蜜製成丸劑服用。用於濕熱腰痛，大便泄瀉。
原文
龜板（一兩，炙） 楮皮（炒） 蒼朮 滑石（各半兩） 芍藥（酒炒） 香附（各四錢）上為末，粥丸。如內傷，白朮、山楂湯下。〔垣〕 蒼朮湯 治濕熱腰腿疼痛。
白話
龜板（一兩，炙過）、楮皮（炒過）、蒼朮、滑石（各半兩）、芍藥（用酒炒過）、香附（各四錢）。以上藥材研為細末，用粥糊製成丸劑。如果是內傷，用白朮、山楂湯送服。〔垣〕蒼朮湯治療濕熱腰腿疼痛。
原文
蒼朮（三錢，去濕止痛） 柴胡（二錢，行經） 防風（一錢） 黃柏（一錢，始得之時寒久不愈寒化為熱，除濕止痛）上作一服，水煎，空心服。上龜板、黃柏、知母治腰痛例。
白話
蒼朮（三錢，去濕止痛）、柴胡（二錢，行經）、防風（一錢）、黃柏（一錢，初得病時因寒，日久不愈則寒化為熱，除濕止痛）。以上為一劑，用水煎煮，空腹服用。以上龜板、黃柏、知母治療腰痛的例子。
原文
〔無〕 牛膝酒 治腎傷，風毒攻刺，腰痛不可忍者。
白話
〔無〕牛膝酒治療腎傷，風毒攻刺，腰痛不可忍受的。
原文
牛膝 川芎 羌活 地骨皮 五加皮 薏苡仁 甘草（各一兩） 海桐皮（二兩） 生地（十兩）
白話
牛膝、川芎、羌活、地骨皮、五加皮、薏苡仁、甘草（各一兩）、海桐皮（二兩）、生地（十兩）。
原文
上銼，以絹袋裹，入好酒二斗，浸二七日，夏三五宿，每服一杯，日三四杯，長令酒氣不絕為佳。一法入杜仲一兩，炒絲斷。
白話
將以上藥材切碎，用絹袋包裹，放入好酒二斗中，浸泡十四天（夏天浸泡三五夜），每次服用一杯，每天三四杯，經常保持酒氣不斷為佳。另一種方法加入杜仲一兩，炒至絲斷。
原文
〔垣〕六味地黃丸 治腎虛腰痛。（方見治法。）〔丹〕婦人患腰痛，此血分有熱。
白話
〔垣〕六味地黃丸治療腎虛腰痛。（方劑見治法篇。）〔丹〕婦人患腰痛，這是血分有熱。
原文
白芍（五錢） 生地（四錢） 當歸尾（三錢） 黃柏（一錢半，炒） 白朮（二錢） 黃芩（一錢半） 木通（一錢） 甘草梢（五分） 川芎（一錢）上分四帖，煎取食前熱服。上地黃治腰痛例。〔《千》〕治腰痛。萆薢 杜仲 枸杞根（各半斤）
白話
白芍（五錢）、生地（四錢）、當歸尾（三錢）、黃柏（一錢半，炒過）、白朮（二錢）、黃芩（一錢半）、木通（一錢）、甘草梢（五分）、川芎（一錢）。以上分為四劑，煎煮後飯前熱服。以上地黃治療腰痛的例子。〔《千》〕治療腰痛。萆薢、杜仲、枸杞根（各半斤）。
原文
上三味㕮咀，好酒三斗漬之，納罐內密封，投於銅器中煮一日，服之無節，取醉為度。
白話
以上三味藥切碎，用好酒三斗浸泡，放入罐內密封，投入銅器中煮一天，服用時不加節制，以喝醉為度。
原文
〔丹〕義一侄婦瘧疾初安，因衝風又發腰痛白濁，已與參、朮、檳榔、半夏等補方，又教以煅牡蠣一錢，木通五分，炒柏三分，粗末，入前方同煎。痢後腰痛，兩腳無力。
白話
〔丹〕義一侄媳婦瘧疾初癒，因受風又發作腰痛、白濁，已給予人參、白朮、檳榔、半夏等補方，又教她用煅牡蠣一錢、木通五分、炒黃柏三分，研為粗末，加入前方一同煎煮。痢疾後腰痛，兩腳無力。
原文
陳皮 半夏 白芍（一錢） 茯苓 蒼朮 當歸 黃芩（酒，五分） 白朮（二錢） 甘草（炙，一錢）上作一服，姜三片，食前服。
白話
陳皮、半夏、白芍（一錢）、茯苓、蒼朮、當歸、黃芩（酒炒，五分）、白朮（二錢）、甘草（炙過，一錢）。以上為一劑，加生薑三片，飯前服用。
原文
婦人月經行後腰痛為虛，詳氣血虛，於補氣血藥中加杜仲、側柏葉等藥。
白話
婦人月經後腰痛屬於虛證，詳細而言是氣血虛，在補氣血的藥中加入杜仲、側柏葉等藥。
原文
〔仲〕虛勞腰痛，少腹拘急，小便不利，八味腎氣散主之。（方見治虛實法。）
白話
〔仲〕虛勞腰痛，小腹拘急，小便不利，用八味腎氣散主治。（方劑見治虛實法。）
原文
〔世〕治腰痛。用威靈仙。丹溪云：威靈仙治痛之要藥，為細末，每服二錢，豬腰子一隻，批開，摻藥在內，濕紙煨熟，五更細嚼，熱酒下。
白話
〔世〕治療腰痛。用威靈仙。丹溪說：威靈仙是治痛的要藥，研為細末，每次服二錢，取豬腰子一隻，剖開，將藥末摻入，用濕紙包裹煨熟，在五更天細嚼，用熱酒送下。
原文
《千金方》用威靈仙末一錢，溫酒調下，逐日以微利為度。病人稍虛，禁用。〔《本》〕治腰腿痛，氣滯，藥棋子。
白話
《千金方》用威靈仙末一錢，溫酒調服，每日以微微腹瀉為度。病人稍虛者禁用。〔《本》〕治療腰腿痛、氣滯，用藥棋子。
原文
牽牛不以多少，用新瓦火燒赤，便以牽牛頓在瓦上，自然一半熟一半生，不得撥動，取頭末一兩，入硫黃一分同研勻，分三服，每用白麵一匙，水和捏作棋子，五更初以水一盞煮熟，連湯送下。痛住即止。未住，隔日再作。予嘗有此疾，每發只一服痛止。
白話
牽牛不拘多少，用新瓦在火上燒紅，立即將牽牛倒在瓦上，自然一半熟一半生，不要撥動，取頭末一兩，加入硫黃一分一同研勻，分成三服。每次用白麵一匙，加水調和捏成棋子狀，在五更初用一盞水煮熟，連湯送下。疼痛停止就停藥。未停止，隔日再作。我曾有這種病，每次發作只服一劑疼痛就止住了。
原文
〔世〕治腰痛不可忍。用牽牛不以多少，研取頭末，去滓不用，取大蒜，每一瓣擘開，入巴豆肉一粒在內，用濕紙裹定，煨令蒜熟，去巴豆，將蒜研細，和牽牛為丸，如桐子大，每服五丸，醋湯茶空心食前，量虛實服。〔《本》〕治五般腰痛。
白話
〔世〕治療腰痛不可忍。用牽牛不拘多少，研取頭末，去渣不用。取大蒜，每一瓣掰開，放入巴豆肉一粒，用濕紙包裹固定，煨到蒜熟，去掉巴豆，將蒜研細，與牽牛末混合製成丸劑，如梧桐子大，每次服五丸，用醋湯或茶在空腹飯前服用，根據虛實情況調整用量。〔《本》〕治療五種腰痛。
原文
胡桃肉（五個，去皮，研為膏） 五靈脂 黑牽牛（炒） 白牽牛（炒。各三錢） 狗脊（半兩，微炒） 萆薢（三錢，炒） 沒藥（三十文） 巴豆（五粒，用濕紙裹煨，取肉去油）
白話
胡桃肉（五個，去皮，研成膏）、五靈脂、黑牽牛（炒過）、白牽牛（炒過，各三錢）、狗脊（半兩，微炒）、萆薢（三錢，炒過）、沒藥（三十文）、巴豆（五粒，用濕紙包裹煨過，取肉去油）。
原文
上研為末，將前胡桃膏醋糊丸，如桐子大。每服十五丸。風腰疼，豆淋無灰酒下。氣腰疼，煨蔥白酒下。血腰疼，當歸酒下。打撲腰疼，蘇木酒下。
白話
以上藥材研為細末，用前面的胡桃膏加醋糊製成丸劑，如梧桐子大。每次服十五丸。風腰疼，用豆淋無灰酒送下。氣腰疼，用煨蔥白酒送下。血腰疼，用當歸酒送下。打撲腰疼，用蘇木酒送下。
原文
〔子和〕趙進道病腰疼一年不愈，診其兩手脈沉重有力，以通經散下五七行，次以杜仲去粗皮細切炒斷絲為末，每服三錢，豬腰子一枚，薄批五七片，先以椒鹽淹去腥水，摻藥在內，裹以荷葉，以濕紙數重封，文武火燒熟，臨臥細嚼，溫酒送下。每旦，以無比山藥丸一服，數日而愈。
白話
〔子和〕趙進道病腰痛一年不癒，診其兩手脈沉重有力，用通經散瀉下五七次，然後用杜仲去粗皮，細切，炒至絲斷，研為末，每次服三錢，取豬腰子一枚，薄切成五七片，先用椒鹽浸泡去除腥水，將藥末摻入，用荷葉包裹，再用濕紙多層封好，用文武火燒熟，臨睡前細嚼，用溫酒送下。每天早晨，再服一劑無比山藥丸，數日而癒。
原文
（通經散，用陳皮、當歸、甘遂為末，每三錢，臨臥溫酒調下。）
白話
（通經散，用陳皮、當歸、甘遂研為末，每次三錢，臨睡前用溫酒調服。）
原文
〔羅〕 獨活寄生湯 治腎氣虛弱．冷臥濕地，腰腿拘急，筋骨攣病，或當風取涼過度，風邪流入腳膝，為偏枯冷痹，緩弱疼痛，或腰痛牽引腳重，行步艱難。
白話
〔羅〕獨活寄生湯治療腎氣虛弱，冷臥濕地，腰腿拘急，筋骨攣痛，或當風取涼過度，風邪流入腳膝，導致偏枯冷痹，緩弱疼痛，或腰痛牽引腳重，行步艱難。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。