原文
上為末，先用鬱金末護肛門。如無鬱金，用薑黃末代之。
白話
以上藥材研磨成細末，先用鬱金末保護肛門。如果沒有鬱金，用薑黃末代替。
痔
痔（5）
痔46 句
原文
調塗四圍好肉，如不就，加綠豆粉打合，卻將枯藥敷上。
白話
調和塗抹在周圍的健康皮膚上，如果不行，加入綠豆粉調和，再將枯藥敷上。
原文
如肛門疼急，濃煎甘草湯放溫，拂四圍肛門上，就與寬腸藥。
白話
如果肛門疼痛緊急，濃煎甘草湯放溫，塗抹在肛門周圍，然後給予寬腸藥。
原文
槐花 大黃 枳殼 木通 連翹 瞿麥 當歸上半酒半水煎。
白話
槐花、大黃、枳殼、木通、連翹、瞿麥、當歸，一半用酒一半用水煎服。
原文
枯藥，早辰上一次，日午一次，洗去舊藥。申時又洗去，又上一次。如要急安，至夜半子時又洗，上一次。
白話
枯藥，早晨上一次，中午一次，洗去舊藥。下午三點到五點又洗去，再上一次。如果想要快速痊癒，到半夜十一點到一點又洗，再上一次。
原文
至次日且看痔頭淡淡黑色，兩三日如烏梅，四五日內，用竹篦子輕輕敲打痔頭，見如石堅，至七八日便住，更不須上枯藥，且待自然如蘿蔔根乃脫去也。
白話
到第二天看痔頭呈現淡淡的黑色，兩三天後像烏梅一樣，四五天內，用竹篦子輕輕敲打痔頭，感覺像石頭一樣堅硬，到七八天就停止，不需要再上枯藥，且等待它自然像蘿蔔根一樣脫落。
原文
洗用甘草、荊芥、槐花，洗去舊藥，方上新藥。
白話
清洗時用甘草、荊芥、槐花，洗去舊藥，再上新藥。
原文
凡醫痔之法，且如明日要下手，今日先與此藥，所以寬大腸，使大便軟滑，不與痔相礙，且不泄瀉。
白話
凡是治療痔瘡的方法，如果明天要下手，今天就先給這個藥，用來寬鬆大腸，使大便軟滑，不與痔瘡互相阻礙，而且不會腹瀉。
原文
痔頭未脫落者，須要日日與之，以大黃一兩煨，枳殼、炒當歸酒洗一兩，同為細末，如桐子大，好酒吞下。
白話
痔頭還沒有脫落的，必須每天給他服用，用煨大黃一兩，枳殼、炒當歸（酒洗）各一兩，一起研磨成細末，製成如梧桐子大小的藥丸，用好酒送服。
原文
治枯痔頭慮生他證。凡用枯藥，或觸壞腎根，或水道赤澀痛，與此方。
白話
治療枯痔頭擔心產生其他症狀。凡是使用枯藥，有時損傷腎根，或者小便赤澀疼痛，給予這個藥方。
原文
大黃、木通、生地各一兩，滑石、瞿麥各半兩，同為細末，每用四錢，煎服。
白話
大黃、木通、生地各一兩，滑石、瞿麥各半兩，一起研磨成細末，每次用四錢，煎服。
原文
催痔方 如枯盡未脫落，以此催之。好磁石一錢，白殭蠶、生川烏五分，同為細末，冷水調，敷上立脫。
白話
催痔方：如果枯藥用盡仍未脫落，用這個藥來催促它。好的磁石一錢，白殭蠶、生川烏五分，一起研磨成細末，用冷水調和，敷上後立即脫落。
原文
凡用枯藥去盡乳頭，恐留痔硬頭損破肛門四圍成瘡，用此藥。
白話
凡是使用枯藥去除盡痔核，擔心留下硬頭損破肛門周圍形成瘡瘍，用這個藥。
原文
龍骨一錢，石膏一錢，沒藥五分，膩粉五分，同研十分細，先以荊芥湯洗，次摻之，切忌毒物、生薑。
白話
龍骨一錢，石膏一錢，沒藥五分，膩粉五分，一起研磨得非常細，先用荊芥湯清洗，然後摻上藥粉，絕對禁忌有毒食物、生薑。
原文
痔脫後，用甘草湯、豆豉湯洗，再用荊芥、五倍子煎水洗，便不生膿。治痔脫後肉癢方。用大粉草濃煎湯洗。
白話
痔瘡脫落後，用甘草湯、豆豉湯清洗，再用荊芥、五倍子煎水清洗，就不會生膿。治療痔瘡脫落後肉癢的藥方：用大粉草濃煎湯清洗。
原文
收腸方凡用枯藥，脫下乳頭，隨即與此，以收其腸，此方補氣，又收膿去血生肉，令痕壯。
白話
收腸方：凡是使用枯藥，脫下痔核後，隨即給予此方，用來收斂腸道，這個藥方補氣，又能收斂膿液、去除瘀血、生長肌肉，使傷口強壯。
原文
人參 當歸（各一兩） 川芎 甘草 白芷 防風 厚朴 桔梗 桂枝 黃耆
白話
人參、當歸（各一兩）、川芎、甘草、白芷、防風、厚朴、桔梗、桂枝、黃耆。
原文
上細末，半酒半水煎，如惡酒者，酒少水多煎之。夏月減桂、樸，加芩、柏。
白話
以上藥材研磨成細末，一半酒一半水煎煮，如果厭惡酒的人，酒少水多來煎煮。夏季減少桂枝、厚朴，加入黃芩、黃柏。
原文
〔《經》〕治痔瘻有頭方。用芫花入土根不限多少，以淨水洗，卻入木臼搗用少許，水絞取汁，於銀銅器內慢火熬成膏，將絲線於膏內度過系痔，系時微痛，候心燥落時，以紙捻引入膏藥於竅內，永除根。未落不得便屎。
白話
《經》記載：治療痔瘻有頭部的藥方。用芫花入土根不限多少，用淨水洗淨，然後放入木臼搗爛取少許，加水絞取汁液，在銀銅器內用慢火熬成膏，將絲線在膏內浸過後繫住痔瘡，繫的時候稍微疼痛，等到心煩燥熱痔瘡脫落時，用紙捻引導膏藥進入瘻管內，永遠除根。未脫落前不得大小便。
原文
周先生 割痔麻藥川烏 草烏尖 胡椒 吳茱萸 花椒 白殭蠶（炒）
白話
周先生的割痔麻藥：川烏、草烏尖、胡椒、吳茱萸、花椒、白殭蠶（炒）。
原文
上細末，酒調敷四邊，然後割之。又以此藥敷之，否則亦用麝香、龍骨塗之。
白話
以上藥材研磨成細末，用酒調和敷在痔瘡周圍，然後切割。再用這個藥敷上，否則也可以用麝香、龍骨塗抹。
原文
上枯痔、系痔、割痔三法，用前藥服及敷貼不退者，然後用之，必敬謹之，不可視為常法。〔《本》〕治痔漏。此因大腸感風熱而生。
白話
以上枯痔、系痔、割痔三種方法，如果使用前述藥物內服及外敷仍未消退的，然後才用這些方法，必須謹慎對待，不可視為常規方法。《本》記載：治療痔漏。這是因為大腸感受風熱而產生。
原文
生砒（一字） 水銀（一粒，如米大） 膩粉（一字） 麝香（一粒，如小豆大）
白話
生砒（一字）、水銀（一粒，如米粒大小）、膩粉（一字）、麝香（一粒，如小豆大小）。
原文
上件併入乳缽內，研極細，如痔如有珠子者，將礬湯淨洗拭乾，用手捻藥揩在痔上，覺癢便是藥行。一日二次，又洗。五日後住藥，見效。
白話
以上藥材一起放入乳缽內，研磨極細，如果痔瘡有如珠子狀的，用礬湯洗淨擦乾，用手捻藥塗抹在痔瘡上，感覺發癢就是藥力發作。一天兩次，再次清洗。五天後停藥，見效。
原文
如或有孔，只用紙捻引藥送入，令徹其內，更用紙貼孔前，一日二次，使藥自能生全。
白話
如果有孔洞，只用紙捻引導藥物送入，使其透徹內部，再用紙貼在孔洞前面，一天兩次，使藥物自然能夠生長痊癒。
原文
（陳無擇云：忌用生砒，恐毒氣入腹。今兩存之，以治珠突者。）
白話
（陳無擇說：忌用生砒，恐怕毒氣進入腹部。現在兩者都保存，用來治療珠子狀突出的痔瘡。）
原文
針灸 痔，獨取足太陽。經云：足太陽之脈，所生病者痔瘧，視盛虛熱寒陷下取之。蓋後世取承山穴者是也。
白話
針灸治療痔瘡，唯獨選取足太陽膀胱經。經典說：足太陽經脈，所生的疾病有痔瘡和瘧疾，根據虛實寒熱陷下等情況選取穴位。後世選取承山穴就是這個道理。
原文
其二論督脈而不見其取法。經云：督脈生病，癃痔。蓋後世取長強穴是也。
白話
第二種論述督脈但沒有見到取穴方法。經典說：督脈生病，會出現小便不利和痔瘡。後世選取長強穴就是這個道理。
原文
〔丹〕治痔瘡。大蒜十片，頭垢捏成餅子，先安頭垢餅於痔頭上，外安蒜片，以艾灸之。
白話
丹溪心法：治療痔瘡。大蒜十片，頭垢捏成餅狀，先將頭垢餅放在痔瘡頭上，外面放上蒜片，用艾草灸。
原文
〔《本》〕唐峽州王文顯充西路安撫司判官，乘騾入駱谷，有痔疾，因此大作，其狀如胡瓜貫於腸頭，熱如糖灰火，至驛僵仆。主驛吏云：此病予曾患來，須灸即瘥。
白話
《本事方》記載：唐代峽州王文顯擔任西路安撫司判官，騎騾子進入駱谷，有痔瘡疾病，因此大發作，形狀像胡瓜貫穿在肛門頭，熱得像糖灰火，到了驛站僵倒。主管驛站的官吏說：這個病我曾經得過，必須用灸法就會痊癒。
原文
用柳枝濃煎湯先洗痔，便以艾炷其上，連灸三五壯，忽覺一道熱氣入腸中，因轉瀉鮮血、穢物一時出，至痛楚，瀉後遂失胡瓜所在，登騾而馳去。
白話
用柳枝濃煎湯先清洗痔瘡，然後用艾炷放在上面，連續灸三五壯，忽然感覺一道熱氣進入腸中，於是轉而瀉出鮮血、穢物同時排出，非常痛苦，瀉後就失去了胡瓜所在，騎上騾子奔馳而去。
原文
〔《玉》〕痔漏下血，裡急後重，或癢或疼：二白（在掌後縱紋上四寸，手厥陰脈，兩穴相併，一穴在兩筋中，一穴在大筋外，針入三分，瀉兩吸。）長強（一寸，大痛方到穴，瀉三吸。）
白話
《玉龍經》記載：痔漏下血，裡急後重，或癢或痛：二白穴（在手掌後縱紋上四寸，手厥陰經脈，兩個穴位相併，一穴在兩筋之間，一穴在大筋外側，針刺三分，瀉法兩次呼吸。）長強穴（一寸深，劇痛才到穴位，瀉法三次呼吸。）
原文
〔世〕灸法：長強（一寸，大痛方到穴，瀉三吸。如灸，可七壯，雖久不愈者，亦效。）
白話
《世醫得效方》灸法：長強穴（一寸深，劇痛才到穴位，瀉法三次呼吸。如果灸，可灸七壯，即使久不癒者，也有效。）
原文
又法：脊骨凸處與臍平對是穴（灸七壯。） 承山（二寸半，補一呼，如灸可七壯。）
白話
又一方法：脊骨凸起處與肚臍平對的地方是穴位（灸七壯）。承山穴（二寸半深，補法一次呼吸，如果灸可灸七壯。）
原文
〔《甲》〕痔篡痛，承筋主之。痔篡痛，飛陽及委中、扶承主之。痔痛，攢竹主之。痔痛，會陰主之。痔與陰相通者死。
白話
《甲乙經》記載：痔瘡肛門疼痛，承筋穴主治。痔瘡肛門疼痛，飛陽、委中、扶承穴主治。痔瘡疼痛，攢竹穴主治。痔瘡疼痛，會陰穴主治。痔瘡與陰部相通者死。
原文
陰中諸病，前後相引痛，不得大小便，會陰皆主之。痔骨蝕，商丘主之。
白話
陰部各種疾病，前後牽引疼痛，不能大小便，會陰穴都能主治。痔瘡骨蝕（侵蝕），商丘穴主治。
原文
〔無〕腸癖為痔，如大澤中有小山突出為峙。人於九竅中凡有小肉突出，皆曰痔。
白話
無求子：腸癖形成痔瘡，如同大澤中有小山突出成為峙。人體九竅中凡是小肉突出，都稱為痔。
原文
不特於肛門邊生，有鼻痔、眼痔、牙痔等，其狀不一。
白話
不僅只在肛門邊生長，有鼻痔、眼痔、牙痔等，形狀不一。
原文
方書分出五種，曰牡、曰牝、曰脈、曰腸、曰氣。
白話
醫書分出五種，叫做牡痔、牝痔、脈痔、腸痔、氣痔。
原文
牡痔者，肛邊生瘡腫突出，一日數枚，膿潰即散。
白話
牡痔：肛門邊生瘡腫脹突出，一天數枚，膿潰後即消散。
原文
牝痔者，肛邊發露肉珠，狀如鼠奶，時時滴漬膿血。
白話
牝痔：肛門邊露出肉珠，形狀像鼠奶，時時滴流膿血。
原文
脈痔者，腸口顆顆發㿔，且痛且癢，出血淋漓。
白話
脈痔：肛門口一顆顆發出瘡疹，又痛又癢，出血淋漓。
原文
腸痔者，腸內結核有血，寒熱往來，登溷脫肛。
白話
腸痔：腸內結核有血，寒熱往來，上廁所脫肛。
原文
氣痔者，遇恐怒則發，肛門腫痛，氣散則愈。又有酒痔，每遇飲酒發動，瘡腫痛而流血。
白話
氣痔：遇到恐懼憤怒時發作，肛門腫痛，氣散則癒。又有酒痔，每次遇到飲酒就發作，瘡腫痛而流血。
原文
血痔，則每遇大便，清血隨下而不止，宜解熱調血順氣為主，苦久不愈，必至穿穴為漏矣。
白話
血痔，則每次大便，清血隨之下流不止，宜以解熱調血順氣為主，如果久不癒，必然穿破形成瘻管。
原文
治痔切勿用生砒，毒氣入腹，反至奄忽。忌吃生冷硬物冷菜之類，及酒濕面五辣辛熱大料物，及乾薑之類，犯之無效，此東垣格言也。
白話
治療痔瘡切勿用生砒，毒氣進入腹部，反而導致危急。忌吃生冷硬物冷菜之類，以及酒、濕面、五辣辛熱大料物，以及乾薑之類，違犯了就沒有效果，這是東垣的格言。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。