原文
上將蜈蚣、白礬二味為末，用棗肉丸，分作二丸，燒煙，用竹筒透引煙燻妙。
白話
將蜈蚣、白礬兩味藥研為末，用棗肉做成丸子，分成兩丸，燒煙，用竹筒導引煙氣燻患處，效妙。
痔
痔（3）
痔27 句
原文
〔垣〕 秦艽羌活湯 治痔漏成塊，下垂疙瘩，不任其癢。
白話
秦艽羌活湯 治療痔漏結成塊狀，下垂如疙瘩，瘙癢難忍。
原文
升麻根 柴胡 甘草（炙） 麻黃根（各五分） 黃耆 秦艽（各一錢） 防風根（七分） 藁本（三分） 細辛（少） 羌活根（一錢三分）
白話
升麻根、柴胡、甘草（炙）、麻黃根（各五分）、黃耆、秦艽（各一錢）、防風根（七分）、藁本（三分）、細辛（少許）、羌活根（一錢三分）。
原文
上銼如麻豆大，作一服，水二大盞，煎一盞，去渣，空心，宿食消盡服之。忌如前。
白話
以上藥材銼成麻豆大小，作一服，加水二大盞，煎至一盞，去渣，空腹，待宿食消化盡後服用。禁忌如前。
原文
〔梅〕治痔有蟲咬，穀道癢，或下膿血多。取槐白皮濃煎汁，安盆中，坐熏之，塞其穀道，湯冷，更暖之。良久欲大便，當蟲出，不過三度即愈。如用末，綿裹納下部。
白話
治療痔瘡有蟲咬，肛門癢，或下膿血多。取槐白皮濃煎成汁，放入盆中，坐燻肛門，同時塞住肛門，湯冷後再加熱。良久想要大便時，蟲就會出來，不過三次即癒。如果用粉末，用綿裹納入下部。
原文
〔丹〕治痔穀道中蟲癢不止。水銀棗膏各二兩，研勻，捏如棗形，薄綿裹納之，明日蟲出。若痛者加粉草三大分，作丸。
白話
治療痔瘡肛門中蟲癢不止。水銀、棗膏各二兩，研磨均勻，捏成棗形，用薄綿裹住納入，次日蟲出。若痛者加粉草三大分，做成丸。
原文
（《梅師方》）〔羅〕 淋渫藥 治下部痔腫，大腸頭癢痛。威靈仙 枳殼（麩炒。各一兩）
白話
淋渫藥 治療下部痔腫，肛門頭癢痛。威靈仙、枳殼（麩炒，各一兩）。
原文
上為粗末，熬水熏洗，冷即再暖，臨臥避風洗三次，挹干，貼蒲黃散。
白話
以上為粗末，熬水燻洗，冷後再加熱，臨睡前避風洗三次，擦乾，貼蒲黃散。
原文
〔世〕治痔癢。用五茄莖葉濃煎湯，以瓶盛之，坐瓶口上熏痔，至湯溫洗之，三次必效。
白話
治療痔癢。用五加莖葉濃煎成湯，用瓶盛裝，坐在瓶口上燻痔，至湯溫時洗患處，三次必效。
原文
〔丹〕腸風痔漏。有蟲如絲細黑頭，取去除根。瞿麥（半升） 豬牙皂角（一寸）
白話
腸風痔漏。有蟲如絲細黑頭，取去除根。瞿麥（半升）、豬牙皂角（一寸）。
原文
上為末，入豬腰子一雙內，用米泔煮，空心食之。
白話
以上為末，放入一對豬腰子內，用米泔水煮，空腹食用。
原文
少頃，肚痛上攻，蟲皆隨出，作地坑埋之，薄粥補之。
白話
少頃，肚痛上攻，蟲皆隨出，挖地坑埋掉，用薄粥補養。
原文
〔垣〕 當歸郁李仁湯 治痔漏大便硬，努出大腸頭，下垂多血，苦疼不能忍。
白話
當歸郁李仁湯 治療痔漏大便堅硬，用力時大腸頭脫出，下垂多血，痛苦疼痛不能忍受。
原文
皂角仁（另為細末調服） 郁李仁 秦艽（各一錢） 麻子仁（一錢半） 當歸梢 生地 蒼朮（各五分） 澤瀉（三分） 枳實（七分） 大黃（三錢，煨）
白話
皂角仁（另研細末調服）、郁李仁、秦艽（各一錢）、麻子仁（一錢半）、當歸梢、生地、蒼朮（各五分）、澤瀉（三分）、枳實（七分）、大黃（三錢，煨）。
原文
上除皂角仁研細末，余藥銼如麻豆大，水三大盞，煎一盞，去渣，入皂角末調在內，空心食前，候宿食消盡服之。忌風寒處大小便。
白話
以上除皂角仁研細末外，其餘藥材銼成麻豆大小，水三大盞，煎至一盞，去渣，加入皂角末調勻，空腹飯前，待宿食消化盡後服用。忌在風寒處大小便。
原文
〔丹〕如欲涼大腸，寬大腸，則用枳殼去穰，入巴豆，鐵線纏，煮透去巴豆，入藥用。若丸藥則搗爛用，煎藥則乾用。
白話
如欲涼大腸、寬大腸，則用枳殼去瓤，放入巴豆，用鐵線纏住，煮透後去掉巴豆，入藥用。若為丸藥則搗爛用，煎藥則乾用。
原文
〔《食》〕治野雞痔下血腸風明目方。嫩槐葉一升，蒸如茶法，取葉碾作末，亦如茶法煎呷之。
白話
治野雞痔下血、腸風、明目方。嫩槐葉一升，像蒸茶一樣蒸，取葉碾成末，也像泡茶一樣煎後飲用。
原文
〔《千》治腸痔，每大便下血。槐樹上木耳取末之，飲服方寸，瘥，日三服，良。
白話
治腸痔，每次大便下血。槐樹上的木耳取來研末，飲服方寸匕，癒，每日三服，良。
原文
〔《肘》〕治腸痔，每大便常血水，服蒲黃方寸匕，瘥。日三服，良。
白話
治腸痔，每次大便常有血水，服蒲黃方寸匕，癒。每日三服，良。
原文
〔《食》〕主五痔下血不止。杏仁去皮尖及雙仁，水一升，研濾取汁，煎減半，投米煮粥停冷，空心食之。
白話
主治五痔下血不止。杏仁去皮尖及雙仁，水一升，研磨過濾取汁，煎至減半，加入米煮粥，停冷，空腹食用。
原文
〔《草》〕治腸痔多年不瘥，下血不止。木賊、枳殼各二兩，乾薑一兩，大黃一分，四味並銼一處，入銚子內炒黑色，存三分性，搗羅，溫粟米飲調，食前，服二錢匕，甚妙。
白話
治腸痔多年不癒，下血不止。木賊、枳殼各二兩，乾薑一兩，大黃一分，四味一起銼碎，放入銚子內炒至黑色，保留三分藥性，搗羅，用溫粟米飲調勻，飯前服二錢匕，甚妙。
原文
〔《外》〕治患腸痔，大便常有血。食鯽魚羹及隨意任作飽食。孫真人同。〔《本》〕治腸痔在腹內有鼠奶下血方。
白話
治患腸痔，大便常有血。食鯽魚羹及隨意飽食。孫真人同。治腸痔在腹內有鼠奶下血方。
原文
白蕪荑 椿樹東行根 狼牙根 貫眾 蝟皮（炙焦） 雄黃（半兩） 白鱔頭（一個，炙焦） 槐東引根（白皮，一分）
白話
白蕪荑、椿樹東行根、狼牙根、貫眾、蝟皮（炙焦）、雄黃（半兩）、白鱔頭（一個，炙焦）、槐東引根（白皮，一分）。
原文
上細末，臘月豬脂和一丸，彈子大，綿裹納下部。
白話
以上細末，用臘月豬脂和成一丸，彈子大小，綿裹納入下部。
原文
〔丹〕痔漏腸漏竅。用赤石脂、白石脂、枯礬、黃丹、腦子塞之。
白話
痔漏腸漏竅。用赤石脂、白石脂、枯礬、黃丹、腦子塞之。
原文
〔《本》〕治腸風痔漏。用鯽魚一個，破開去腸，入白礬令滿，合之，瓦上燒過為細末，用雞毛卷藥敷之，立效。治痔漏瘡方。
白話
治腸風痔漏。用鯽魚一個，剖開去腸，放入白礬使滿，合上，瓦上燒過為細末，用雞毛卷藥敷之，立效。治痔漏瘡方。
原文
雞子（一個，煮熟，去黃，取白，切炒。） 白礬（明者如皂角子大，匙上枯過，用三分）
白話
雞子（一個，煮熟，去黃，取蛋白，切炒。）、白礬（明礬如皂角子大，匙上枯過，用三分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。