原文
上細末研勻，蒸餅丸如桐子大，每服二十丸，米飲下，食前，日三服。以上二方龐老傳。治腸風痔漏。赤芍藥 官桂（去皮） 甘草（炙。各等分）
白話
將上述藥材研磨成細末並混合均勻，用蒸餅糊做成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，用米湯送下，在飯前服用，每日三次。以上兩個方劑是龐老先生傳授的。治療腸風痔漏。赤芍藥、官桂（去皮）、甘草（炙過。各等份）。
痔
痔（2）
痔29 句
原文
上㕮咀，每服二錢，姜二片，白糖一塊，水一盞，同煎七分，去渣，空心服。
白話
將上述藥材切碎，每次服用二錢，加生薑二片、白糖一塊，用水一盞一同煎煮至七分，去渣，空腹服用。
原文
〔《素》〕因而飽食，筋脈橫解，腸澼為痔。（生氣通天論）
白話
（《素問》）如果因為吃得過飽，導致筋脈鬆弛橫解，腸道積滯，就會形成痔瘡。（出自《生氣通天論》）
原文
〔潔〕黑地黃丸 治血虛久痔，神妙，治痔之聖藥也。（方見勞瘵。）〔世〕治痔方，神妙。
白話
（潔古）黑地黃丸：治療血虛引起的久痔，效果神奇，是治療痔瘡的聖藥。（方劑見於勞瘵篇。）（世醫）治療痔瘡的方劑，效果神奇。
原文
當歸 川芎 黃連 全蠍 三稜 蓬朮 羌活 獨活 山茱萸（去核。各半兩） 枳殼（十二兩，去穰） 商陸（白者，一兩） 巴豆（去殼，不拘數） 木香 甘草節 鼠黏子（炒） 苦參 藁本 柴胡（各一兩） 刺蝟皮（炒） 豬牙皂魚（去皮弦。各一兩）
白話
當歸、川芎、黃連、全蠍、三稜、蓬朮、羌活、獨活、山茱萸（去核。各半兩）、枳殼（十二兩，去瓤）、商陸（白色的，一兩）、巴豆（去殼，數量不限）、木香、甘草節、鼠黏子（炒過）、苦參、藁本、柴胡（各一兩）、刺蝟皮（炒過）、豬牙皂魚（去皮和筋。各一兩）。
原文
一方，加白朮、半夏、荊芥、薄荷、檳榔各一兩。
白話
另一個方子，再加入白朮、半夏、荊芥、薄荷、檳榔各一兩。
原文
上將巴豆二粒或三粒入枳殼內，線扎定，卻用醋煮爛訖，冷水洗淨，去巴豆不用，曬焙乾入前藥，同為細末，煮醋麵糊為丸，桐子大。每服三四十丸，空心醋湯下。更用五倍子、羌活、獨活煎湯洗。
白話
將巴豆二粒或三粒放入枳殼內，用線捆紮固定，然後用醋煮爛，再用冷水洗淨，去掉巴豆不用，曬乾或烘乾後，與前面的藥材一同研磨成細末，用醋煮的麵糊調製成丸，如梧桐子大小。每次服用三四十丸，空腹用醋湯送下。另外用五倍子、羌活、獨活煎湯清洗患處。
原文
如大便燥結，用煮過巴豆六七粒，加入前藥同丸。上一方疏風泄熱，破積滯，其效如神。
白話
如果大便乾燥結實，就用煮過的巴豆六七粒，加入前述藥材一同製丸。以上這個方劑能疏散風邪、泄除熱邪、破除積滯，效果神妙。
原文
〔《集》〕治五痔不以年月日久新。枳實為末，煉蜜丸，桐子大，空心飲下二十丸。
白話
（《集驗方》）治療五種痔瘡，不論病程長短或新舊。將枳實研磨成末，用煉蜜製成丸子，如梧桐子大小，空腹用米湯送下二十丸。
原文
〔丹〕二三十年不愈者，三服止，用 蓮花蕊散 。
白話
（丹溪）二三十年不癒的痔瘡，服用三劑即可見效，使用蓮花蕊散。
原文
蓮花蕊 黑牽牛頭末（各一兩半） 當歸（半兩） 礬紅（少許）
白話
蓮花蕊、黑牽牛頭末（各一兩半）、當歸（半兩）、礬紅（少許）。
原文
上為末，先忌食肉五七日，空心令食肉一頓，就取溫酒下三錢，約兩時辰，取下膿血或蟲是效。
白話
將上述藥材研磨成末，先禁食肉類五到七天，然後空腹時吃一頓肉，隨即用溫酒送下三錢藥末，大約過兩個時辰，如果排出膿血或蟲子，就是見效了。
原文
〔海藏〕《外臺》治五十歲痔不瘥，塗熊膽取瘥，神效，諸方不及此。
白話
（海藏）《外臺秘要》記載：治療五十歲痔瘡不癒，用熊膽塗抹患處即可痊癒，效果神奇，其他方劑都比不上這個。
原文
〔垣〕 七聖散丸 治大腸疼痛不可忍。王叔和云：積氣生於脾臟傍，大腸疼痛陣難當，漸交稍瀉三焦是，莫漫多方立紀綱。
白話
（李東垣）七聖散丸：治療大腸疼痛難以忍受。王叔和說：積氣產生在脾臟旁邊，大腸疼痛一陣陣難以忍受，漸漸地稍微瀉下三焦才是對症，不要亂用各種方法來建立規矩。
原文
羌活（一兩） 檳榔 木香 川芎 桂枝（去皮。各半兩） 大黃（八分，煨） 郁李仁（去皮，另研，一兩半）
白話
羌活（一兩）、檳榔、木香、川芎、桂枝（去皮。各半兩）、大黃（八分，煨過）、郁李仁（去皮，另外研磨，一兩半）。
原文
上除郁李仁另研外，為細末，煉蜜丸，桐子大。驗虛實臨時斟酌丸數，白湯下。取大便微利，一服而愈。
白話
將上述藥材除郁李仁另外研磨外，其餘共同研磨成細末，用煉蜜製成丸子，如梧桐子大小。根據虛實情況臨時斟酌丸藥數量，用白開水送下。目的是使大便微微通利，服用一次即可痊癒。
原文
切禁不得多利大便，若大便大行，其病滋甚。
白話
切記不可過度通利大便，如果大便大洩，病情會更加嚴重。
原文
秦艽防風湯 治痔漏。大便時時發疼痛，非痔漏也，此藥主之。
白話
秦艽防風湯：治療痔漏。大便時時引發疼痛，如果不是痔漏，這個藥方可主治。
原文
奏艽 防風 白朮（各一錢半） 歸身（一錢） 黃柏（五分） 陳皮 紅花（少） 甘草（炙） 升麻（各六分） 柴胡（二分） 桃仁（三十個） 大黃（三分，煨） 澤瀉
白話
秦艽、防風、白朮（各一錢半）、歸身（一錢）、黃柏（五分）、陳皮、紅花（少量）、甘草（炙過）、升麻（各六分）、柴胡（二分）、桃仁（三十個）、大黃（三分，煨過）、澤瀉。
原文
上銼，如麻豆大，總作一服，水三盞，煎一盞，去渣稍熱服，空心，宿食消盡服之。避風寒，忌房事酒濕面大辛熱物。當風寒處大便。〔《本》〕治痔有鼠結核，作渴疼痛方。
白話
將上述藥材銼成如麻豆大小，總共做為一劑，用水三盞煎至一盞，去渣稍熱服用，空腹時，待隔夜食物消化完後服用。避免風寒，禁忌房事、酒、濕麵、大辛大熱之物。不要在風寒處大便。（《本事方》）治療痔瘡有鼠狀結核，引起口渴疼痛的方劑。
原文
皂角（酥炙） 黃耆 荊芥 槐子 穿山甲 木香 蝟皮 桔梗 鱉甲（醋炒） 露蜂房（炒焦） 芍藥（各一兩） 大黃（五錢）
白話
皂角（用酥油炙過）、黃耆、荊芥、槐子、穿山甲、木香、蝟皮、桔梗、鱉甲（醋炒）、露蜂房（炒焦）、芍藥（各一兩）、大黃（五錢）。
原文
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服三十丸，溫酒下，食前日三服。未知，加至四五十丸。治痔下腫痛。
白話
將上述藥材研磨成末，用煉蜜製成丸子，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用溫酒送下，飯前服用，每日三次。如果效果不明顯，可加至四五十丸。治療痔瘡腫痛下墜。
原文
枳殼（一兩，陳粟米同炒令黃赤，米不用） 青木香（一分）上為末，每服二錢，飯飲調下。
白話
枳殼（一兩，與陳粟米一同炒至黃赤色，米不用）、青木香（一分）。將上述藥材研磨成末，每次服用二錢，用飯湯調服。
原文
〔《集》〕治痔疾下血，疼痛不止。以玩月沙不限多少，慢火熬令黃色為末。
白話
（《集驗方》）治療痔瘡出血，疼痛不止。用玩月沙（兔子糞）不限多少，以慢火熬至黃色，研磨成末。
原文
每二錢入乳香五分，空心溫酒調下，日三四服，瘥。即兔子糞是也。
白話
每次取二錢藥末，加入乳香五分，空腹用溫酒調服，每日三四次，即可痊癒。玩月沙就是兔子糞。
原文
〔《外》〕治痔發疼痛。貍肉作羹食之良。作脯食。不過三頓，瘥。
白話
（《外臺秘要》）治療痔瘡發作疼痛。用貍肉做羹食用，效果很好。也可以做成肉乾食用。不超過三頓即可痊癒。
原文
〔世〕治痔瘡痛不可忍者。木棉花煎湯，旋入朴硝，乘熱熏之，候溫浸之。
白話
（世醫）治療痔瘡疼痛難以忍受。用木棉花煎湯，隨即加入朴硝，趁熱熏蒸患處，待水溫後浸泡。
原文
（單用硝水極妙，曾用，大有效。）〔《本》〕治痔痛。
白話
（單用朴硝水效果極好，曾經使用過，非常有效。）（《本事方》）治療痔瘡疼痛。
原文
大蜈蚣（一條） 大青州棗（三個） 白礬（一塊如棗大）
白話
大蜈蚣（一條）、大青州棗（三個）、白礬（一塊如棗子大小）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。