原文
皂角（一兩，酥炙，去皮弦子） 半夏 槐角（炒。各半兩） 牽牛（一兩半）
白話
皂角（一兩，以酥油炙烤，去除皮與弦子） 半夏 槐角（炒過。各半兩） 牽牛（一兩半）
喘
喘（3）
喘30 句
原文
上同為細末，生薑汁麵糊丸，如桐子大，每服三十丸，食後，生薑湯送下。定喘餅子 神驗。
白話
以上藥物一同研磨成細末，用生薑汁與麵糊製成丸劑，如梧桐子大小，每次服用三十丸，飯後以生薑湯送服。定喘餅子，療效神奇。
原文
羌花（醋浸一宿，炒） 桑白皮（炒） 吳茱萸（炒） 馬兜鈴 陳皮（去白。各一兩） 寒食麵（三兩） 白牽牛（三兩，半生半炒，取頭末二兩）
白話
羌花（用醋浸泡一夜，再炒過） 桑白皮（炒過） 吳茱萸（炒過） 馬兜鈴 陳皮（去除白色內膜。各一兩） 寒食麵（三兩） 白牽牛（三兩，一半生用一半炒過，取頭末二兩）
原文
上為末，和勻，滴水丸，如櫻桃大，捏餅子。
白話
以上藥材研磨為末，混合均勻，滴水製成丸劑，如櫻桃大小，再捏成餅狀。
原文
取熱灰半碗，在鍋內同炒，餅子熱，每夜服一餅，嚼爛，煎馬兜鈴湯下。
白話
取半碗熱灰，在鍋內與餅子一同翻炒，待餅子熱透，每夜服用一餅，嚼爛，用煎煮的馬兜鈴湯送服。
原文
如患人心頭不快，加上一餅或兩餅，至微明利下，神效。婦人有胎，不可服。
白話
如果病人感覺心頭不舒暢，可加服一餅或兩餅，直到天亮時稍感通利，效果神奇。孕婦不可服用。
原文
洞虛子神秘沉香丸 下痰喘。（方見痰飲門。）〔仲〕膈間支飲，其人喘滿，心下痞堅，面色黧黑，其脈沉緊，得之數十日，醫吐之不愈。木防己湯 主之。
白話
洞虛子神秘沉香丸，治療痰喘。（方劑見於痰飲門。）〔仲景〕膈間有支飲，病人氣喘胸滿，心下痞硬堅滿，面色黑黯，脈象沉緊，患病數十日，醫生用吐法治療未癒。應當用木防己湯主治。
原文
虛者即愈，實者三日復發，與不愈者，宜木防己湯去石膏加茯苓芒硝湯主之。
白話
虛證者服用後即愈，實證者三日後復發，若仍不癒，宜用木防己湯去石膏加茯苓芒硝湯主治。
原文
木防己（三兩） 石膏（十二枚，如雞子大） 桂枝（二兩） 人參（四兩）上四味，以水六升，煮取二升，分溫再服。木防己加茯苓芒硝湯方
白話
木防己（三兩） 石膏（十二枚，如雞蛋大小） 桂枝（二兩） 人參（四兩）。以上四味藥，用水六升，煮取二升，分兩次溫服。木防己加茯苓芒硝湯方
原文
木防己 桂枝（各二兩） 人參（四兩） 茯苓（四兩） 芒硝（三合）
白話
木防己 桂枝（各二兩） 人參（四兩） 茯苓（四兩） 芒硝（三合）
原文
上五味，水六升，煮二升，去渣，納芒硝，再微煎，分溫再服。微利即愈。
白話
以上五味藥，用水六升，煮取二升，去除藥渣，加入芒硝，再稍微煎煮，分兩次溫服。出現輕微通利即痊癒。
原文
〔丹〕喘急有風痰者，《婦人大全》 千緡湯 。
白話
〔丹溪〕喘息急促有風痰者，可用《婦人大全》中的千緡湯。
原文
半夏（七個，炮製四片，破之） 皂角（去皮尖） 甘草（炙。各一寸） 生薑（如指大）
白話
半夏（七個，炮製後切成四片，再搗破） 皂角（去除皮和尖） 甘草（炙過。各一寸） 生薑（如手指大小）
原文
上用水一碗，煮去半，頓服。一方不用甘草，但用半夏末一兩，皂角去皮弦半兩，生薑七片，同入紗袋中，水三升，煎至一盞五分，以手揉洗，取清汁，分作三服，並服二服，效。
白話
以上藥材用水一碗，煮至剩一半，一次服完。另一方不用甘草，只用半夏末一兩，皂角去除皮與弦半兩，生薑七片，一同放入紗袋中，加水三升，煎至一盞五分，用手揉洗，取澄清藥汁，分作三次服用，連服兩次即有效。
原文
〔云〕 四七湯 治痰涎咽喉中上氣喘逆，甚效。
白話
〔云〕四七湯，治療痰涎在咽喉中導致氣逆喘促，非常有效。
原文
（方見咽喉條。即仲景治婦人胸中如有炙臠，半夏厚朴湯。）
白話
（方劑見於咽喉條。即仲景治療婦人胸中如有烤肉堵塞的半夏厚朴湯。）
原文
〔《保》〕 半夏丸 治因傷風而痰作喘逆，兀兀欲吐，噁心欲倒。半夏（一兩） 檳榔（三錢） 雄黃（三錢）
白話
〔《保命集》〕半夏丸，治療因傷風而痰飲導致喘逆，頭暈欲吐，噁心想倒下。半夏（一兩） 檳榔（三錢） 雄黃（三錢）
原文
上為末，薑汁浸蒸餅為丸，桐子大。每服三十五丸，薑湯下。小兒丸米大。
白話
以上藥材研為細末，用薑汁浸泡蒸餅糊為丸，如梧桐子大小。每次服用三十五丸，生薑湯送服。小兒則製成米粒大小的丸。
原文
〔《經》〕定喘化痰。豬蹄甲四十九個，淨洗控干，每個指甲內入半夏、白礬各一字，裝罐子內，封閉，勿令煙出，火煅通赤，去火毒，細研，入麝香一錢匕。
白話
〔《經驗方》〕定喘化痰。用豬蹄甲四十九個，洗淨瀝乾，每個指甲內放入半夏、白礬各一字，裝入罐子中，密封，不讓煙跑出，用火煅燒至通紅，去除火毒，細細研磨，加入麝香一錢匕。
原文
有上喘咳嗽，用糯米飲下，小兒五分，至妙。
白話
如有氣喘咳嗽，用糯米飲送服，小兒用量五分，非常有效。
原文
〔《簡》〕治喘急。用桔梗一兩半，搗羅為末，童便半升，煎取四合，去渣溫服。
白話
〔《簡要濟眾方》〕治療喘急。用桔梗一兩半，搗碎篩為末，用童子小便半升，煎取四合，去渣溫服。
原文
凡治喘，正發時無痰，將愈時卻吐痰者，乃痰於正發之時，閉塞不通而喘甚，當於其時開其痰路，則易安也。
白話
凡是治療喘證，若在發作時無痰，將要痊癒時卻吐痰，這是因為痰在發作時閉塞不通而導致喘甚，應當在發作時開通痰路，就容易安穩。
原文
宜此方桔梗之類，及枳殼、栝蔞實、杏仁、蘇葉、前胡等，引出其痰。候痰出喘退，卻調其虛實，
白話
宜用此方中桔梗之類的藥物，以及枳殼、栝蔞實、杏仁、蘇葉、前胡等，引出其痰。等痰排出、喘退後，再調理其虛實。
原文
虛者補以參、耆、歸、術，實者瀉以沉香滾痰丸之類是也。
白話
虛證者用參、耆、歸、術等補益，實證者用沉香滾痰丸之類瀉下。
原文
〔河〕人參半夏丸 化痰定喘。（方見咳喘。予平日用此方治久喘未發時服此丸，已發時用沉香滾痰丸微下之，累效。）
白話
〔河間〕人參半夏丸，化痰定喘。（方劑見咳喘條。我平日用此方治療久喘，未發作時服用此丸，已發作時用沉香滾痰丸輕微瀉下，屢次見效。）
原文
〔世〕火喘。用白虎湯加栝蔞仁、枳殼、黃芩，神效。〔《保》〕 雙玉散 治痰熱而喘，痰湧如泉。
白話
〔世醫〕火喘。用白虎湯加入栝蔞仁、枳殼、黃芩，療效神奇。〔《保命集》〕雙玉散，治療痰熱導致的喘證，痰湧出如泉。
原文
寒水石 石膏（各等分）上細末，人參湯下三錢，食後服。
白話
寒水石 石膏（各等分）以上研為細末，用人參湯送服三錢，飯後服用。
原文
〔仲〕支飲不得息，用葶藶大棗瀉肺湯卞之。
白話
〔仲景〕支飲導致呼吸困難，用葶藶大棗瀉肺湯瀉下。
原文
（方見肺癰。此方效驗甚捷，但虛人忌服。）〔丹〕 紫金丹 治哮喘遇冷發者用之。
白話
（方劑見肺癰條。此方效果很快，但虛弱之人忌服。）〔丹溪〕紫金丹，治療哮喘遇冷發作者使用。
原文
精豬肉（三十兩） 砒霜（明亮者一兩，研細）
白話
精豬肉（三十兩） 砒霜（選用明亮的一兩，研磨細緻）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。