原文
枳實 枳殼（一兩半） 明礬（三錢，枯一半） 朴硝（三錢，風化） 黑牽牛（半斤，取頭末） 豬牙皂角（二錢，酒炒）
白話
枳實、枳殼（一兩半）、明礬（三錢，枯一半）、朴硝（三錢，風化）、黑牽牛（半斤，取頭末）、豬牙皂角（二錢，酒炒）。
咳嗽
咳嗽（15）
咳嗽17 句
原文
上為末，蘿蔔子汁為丸。每服四十丸，雞鳴時服，初有糞，次有痰。上下痰用大黃、牽牛，有熱者宜之。
白話
以上藥材磨成粉末，用蘿蔔子汁做成丸藥。每次服用四十丸，在雞鳴時服用，起初會排出糞便，隨後會吐出痰。上下化痰可用大黃、牽牛，有熱證的人適合使用。
原文
〔世〕治久嗽痰積。半夏二兩，用江子五錢敲損同煮，至半夏無白心，去江子不用，杏仁一兩，用烏梅半兩同煮，去烏梅不用，止將半夏、杏仁焙乾為末，煉蜜丸，如綠豆大。量虛實服，服後下痰積。〔羅〕 透羅丹 治痰實咳嗽，胸膈不利。
白話
〔世〕治療久咳痰積。半夏二兩，用江子五錢敲碎一同煮，直到半夏沒有白心，去掉江子不用；杏仁一兩，用烏梅半兩一同煮，去掉烏梅不用。只將半夏、杏仁烘乾磨成粉末，用煉蜜做成丸藥，如綠豆大小。根據虛實情況服用，服藥後會排出痰積。〔羅〕透羅丹治療痰實咳嗽，胸膈不順暢。
原文
皂角（酥炙，去皮弦） 黑牽牛（微炒） 半夏（湯洗。各二兩） 巴豆（去油，另研，一錢） 大黃（一兩，水浸焙用） 杏仁（麩炒，去皮尖，一兩）
白話
皂角（酥炙，去皮弦）、黑牽牛（微炒）、半夏（湯洗，各二兩）、巴豆（去油，另研，一錢）、大黃（一兩，水浸焙用）、杏仁（麩炒，去皮尖，一兩）。
原文
上為細末，生薑自然汁丸，如桐子大。食後生薑湯送下二十丸。咳嗽甚者，三四服必效。〔丹〕治痰喘嗽。
白話
以上藥材磨成細末，用生薑自然汁做成丸藥，如桐子大小。飯後用生薑湯送服二十丸。咳嗽嚴重者，服用三四次必見效。〔丹〕治療痰喘咳嗽。
原文
南星（二錢） 半夏 滑石（各三錢） 江子（五粒，去油） 輕粉（少許）
白話
南星（二錢）、半夏、滑石（各三錢）、江子（五粒，去油）、輕粉（少許）。
原文
上用皂角仁浸濃汁，丸梧子大。每服七十丸。〔《本》〕治諸般痰嗽。
白話
以上用皂角仁浸泡濃汁，做成梧桐子大小的丸藥。每次服用七十丸。〔《本》〕治療各種痰嗽。
原文
半夏（薑汁浸一宿） 天南星 白礬（各半兩） 焰硝（二錢） 杏仁（去皮尖，麩炒黃） 青黛（各半兩） 豬牙皂角（去黑皮並子。各半兩） 巴豆（二十一粒去殼，生用）
白話
半夏（薑汁浸一宿）、天南星、白礬（各半兩）、焰硝（二錢）、杏仁（去皮尖，麩炒黃）、青黛（各半兩）、豬牙皂角（去黑皮並子，各半兩）、巴豆（二十一粒，去殼，生用）。
原文
上一處為末，姜糊丸，如綠豆大。每服七丸，臨臥薑湯下，小兒五丸。〔丹〕 青金丸 治食積火鬱嗽。
白話
以上藥材一處磨成粉末，用薑糊做成丸藥，如綠豆大小。每次服用七丸，臨睡前用薑湯送下，小兒服用五丸。〔丹〕青金丸治療食積火鬱咳嗽。
原文
貝母 知母（各半兩） 巴豆霜（五分）上為末，薑汁丸，青黛為衣。
白話
貝母、知母（各半兩）、巴豆霜（五分）。以上磨成粉末，用薑汁做成丸藥，以青黛為外衣。
原文
上下痰用巴豆，有寒者宜之。（前一方但借巴豆之氣，虛人亦可服。）〔潔〕 款氣丸 治久嗽痰喘，肺氣浮腫。
白話
上下化痰用巴豆，有寒證的人適合使用。（前一方只藉助巴豆之氣，虛弱的人也可以服用。）〔潔〕款氣丸治療久咳痰喘，肺氣浮腫。
原文
青皮 陳皮 檳榔 木香 杏仁 茯苓 郁李仁（去皮） 川歸 廣朮 馬兜鈐（炮） 葶藶（各三錢） 人參 防己（各四錢） 牽牛（頭末，二兩半）
白話
青皮、陳皮、檳榔、木香、杏仁、茯苓、郁李仁（去皮）、川歸、廣朮、馬兜鈐（炮）、葶藶（各三錢）、人參、防己（各四錢）、牽牛（頭末，二兩半）。
原文
上為細末，薑汁麵糊丸，如桐子大。每服二十丸，加至七十丸，食後薑湯送下。
白話
以上藥材磨成細末，用薑汁麵糊做成丸藥，如桐子大小。每次服用二十丸，可增加至七十丸，飯後用薑湯送下。
原文
〔羅〕 紫參散 治肺氣虛，咳嗽喘急，胸膈痞痛，腳膝微腫。
白話
〔羅〕紫參散治療肺氣虛，咳嗽氣喘急促，胸膈痞悶疼痛，腳膝稍微腫脹。
原文
人參（二錢半） 蛤蚧（一對，酥炙） 白牽牛（炒） 甜葶藶（炒） 木香 苦葶藶（炒） 檳榔（各五錢）
白話
人參（二錢半）、蛤蚧（一對，酥炙）、白牽牛（炒）、甜葶藶（炒）、木香、苦葶藶（炒）、檳榔（各五錢）。
原文
上為末，用熟棗肉丸。每服四十丸，煎人參湯下，食後。
白話
以上藥材磨成粉末，用熟棗肉做成丸藥。每次服用四十丸，煎人參湯送下，飯後服用。
原文
上下痰用檳榔、木香，佐牽牛、葶藶、郁李仁，久嗽面浮足腫者宜之。
白話
上下化痰用檳榔、木香，輔以牽牛、葶藶、郁李仁，久咳導致面部浮腫、腳腫的人適合使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。