原文
河間防風通聖散加半夏，治風痰咳嗽。（方見癲癇。）千緡湯（方見喘。）
白話
河間防風通聖散加半夏，治療風痰咳嗽。（方劑見癲癇。）千緡湯（方劑見喘。）
咳嗽
咳嗽（13）
咳嗽21 句
原文
潔古治痰嗽不能飲食者，厚朴湯治之。（方見大便秘。）
白話
潔古治療痰嗽不能飲食者，用厚朴湯治療。（方劑見大便秘。）
原文
〔《山》〕喘嗽。白殭蠶為末，薑汁清茶調服，臨臥下。
白話
〔《山》〕喘嗽。白殭蠶研為末，用薑汁清茶調服，臨睡前服下。
原文
〔潔〕治痰嗽能飲食者，大承氣湯微下之。（方見傷寒。）
白話
〔潔〕治療痰嗽能飲食者，用大承氣湯稍微通下。（方劑見傷寒。）
原文
〔丹〕陰虛咳嗽，四物湯加竹瀝、薑汁主之。
白話
〔丹〕陰虛咳嗽，用四物湯加竹瀝、薑汁主治。
原文
陰分嗽者，多屬陰虛，治之用知母止嗽，勿用生薑，以其辛散故也。
白話
陰分咳嗽者，多屬陰虛，治療用知母止嗽，不要用生薑，因為它辛散的緣故。
原文
肺虛嗽甚，此好色腎虛者有之，人參膏以陳皮、生薑佐之。〔羅〕 團參散 治脈氣不利，治咳喘止嗽。紫團參 款冬花 紫菀茸（各等分）
白話
肺虛咳嗽厲害，這是好色腎虛的人有的情況，人參膏用陳皮、生薑輔助。〔羅〕團參散治療脈氣不利，治療咳喘止嗽。紫團參、款冬花、紫菀茸（各等分）
原文
上為細末，每服二錢，水一盞，烏梅一枚，同煎七分，去渣溫服，食後。
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢，用水一盞，烏梅一枚，一同煎至七分，去渣溫服，飯後服用。
原文
人參款花膏 治脾胃虛寒，久嗽不已，咽膈滿悶，咳嗽痰涎，嘔逆噁心，腹脅脹滿，腰背傷痛，或虛勞冷嗽，及遠年近日一切咳嗽諸藥不效者。
白話
人參款花膏治療脾胃虛寒，久咳不止，咽喉胸膈滿悶，咳嗽痰涎，嘔逆噁心，腹脅脹滿，腰背傷痛，或虛勞冷嗽，以及遠年近日一切咳嗽諸藥無效者。
原文
款冬花（去枝） 人參（去蘆） 五味子（去枝） 紫菀（去蘆） 桑白皮（去粗枝，各一兩）
白話
款冬花（去枝）、人參（去蘆）、五味子（去枝）、紫菀（去蘆）、桑白皮（去粗枝，各一兩）
原文
上為細末，煉蜜和丸，如雞頭大。每服一丸，食後細嚼，淡薑湯送下。或一丸分作四服，含化亦得。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜調和成丸，如雞頭大小。每次服用一丸，飯後細嚼，用淡薑湯送下。或將一丸分作四次服用，含化也可以。
原文
〔《食》〕治咳嗽不瘥者。黃明膠，炙令半焦，為末，每服一錢匕，人參末二錢匕，用豆豉湯一盞八分，蔥少許，入銚子煎一兩，沸後傾入蜜，遇咳嗽時呷三五口。〔《本》〕治十六般哮嗽。
白話
〔《食》〕治療咳嗽不癒者。黃明膠，炙烤至半焦，研為末，每次服用一錢匕，人參末二錢匕，用豆豉湯一盞八分，蔥少許，放入銚子煎一兩沸，沸後倒入蜜，遇到咳嗽時喝三五口。〔《本》〕治療十六種哮嗽。
原文
黃明膠（一兩，炙） 馬兜鈴 甘草（炙） 半夏（薑汁浸，三日） 人參（半兩） 杏仁（去皮尖，以上各一兩）
白話
黃明膠（一兩，炙）、馬兜鈴、甘草（炙）、半夏（薑汁浸三日）、人參（半兩）、杏仁（去皮尖，以上各一兩）
原文
上為細末，每服一大錢，水一盞，煎至七分，臨臥食後服，隨病有湯使為引。心嗽面赤或汗流，加乾葛煎早飯後服。肝嗽眼淚出，加烏梅一枚，大米十四粒煎。
白話
以上藥材研為細末，每次服用一大錢，用水一盞，煎至七分，臨睡前或飯後服用，根據病情用不同的湯作為引藥。心嗽面赤或汗流，加乾葛煎，早飯後服用。肝嗽眼淚出，加烏梅一枚，大米十四粒煎。
原文
脾嗽不思飲食，或一兩時噁心，入生薑二片煎。胃嗽吐逆酸水，入蛤粉煎。膽嗽令人不睡，加茯神五分，茶清調下。肺嗽上喘氣急，入桑白皮煎。膈咳嗽出痰如圓塊，生薑汁調藥嚥下。勞嗽入秦艽末同煎。冷嗽天曉嗽甚，蔥白三寸同煎。血嗽連頓不住，當歸末棗子同煎。暴嗽涕唾稠黏，入烏梅生薑同煎。產漱背胛疼痛，甘草三寸，黃蠟少許同煎。氣嗽肚痛脹滿，入青皮去白同煎。熱嗽夜甚，蜜一匕、蔥白同煎。哮嗽喉如拽鋸，入半夏三枚同煎。腎嗽入黃耆、白飴糖同煎。上件十六件般嗽痰，依法煎服，無不效驗。
白話
脾嗽不思飲食，或一兩時噁心，加入生薑二片煎。胃嗽吐逆酸水，加入蛤粉煎。膽嗽令人不睡，加茯神五分，用茶清調下。肺嗽上喘氣急，加入桑白皮煎。膈咳嗽出痰如圓塊，用生薑汁調藥嚥下。勞嗽加入秦艽末同煎。冷嗽天快亮時咳嗽厲害，加蔥白三寸同煎。血嗽連續不止，加當歸末、棗子同煎。暴嗽涕唾稠黏，加入烏梅、生薑同煎。產嗽背胛疼痛，加甘草三寸、黃蠟少許同煎。氣嗽肚痛脹滿，加入青皮去白同煎。熱嗽夜間厲害，加蜜一匕、蔥白同煎。哮嗽喉嚨像拉鋸，加入半夏三枚同煎。腎嗽加入黃耆、白飴糖同煎。以上十六種嗽痰，依法煎服，無不效驗。
原文
此方乃京都一家專治此疾，因中官厚賂，方始得傳，屢試有效。
白話
這個藥方是京都一家專門治療此病的，因為中官厚賂，才得以傳出，屢次試驗有效。
原文
上人參治嗽例。〔丹〕有一子三十餘，久瘧虛甚，盜汗得嗽，嗽來便熱，夜甚。
白話
以上人參治療咳嗽的例子。〔丹〕有一個兒子三十多歲，久瘧虛弱厲害，盜汗導致咳嗽，咳嗽時就發熱，夜間更甚。
原文
甘草（炙些） 白朮（一錢半） 防風（一錢） 黃連（五分） 人參（八分） 乾薑（三分） 黃耆（五分） 白水煎服。
白話
甘草（炙一些）、白朮（一錢半）、防風（一錢）、黃連（五分）、人參（八分）、乾薑（三分）、黃耆（五分），用白水煎服。
原文
里成人多嗽，怠惰，脈不數，兩手脈大而長，此勞症無熱。
白話
里成人多咳嗽，倦怠懶惰，脈不數，兩手脈大而長，這是勞症沒有熱。
原文
白朮（一錢半） 陳皮 蒼朮 茯苓（各五分） 神麯（七分，炒） 川芎（三分） 黃芩（三分，炒） 五味子（七粒） 芍藥（五分） 黃耆 甘草（各三分。炙）用生薑二片同煎。
白話
白朮（一錢半）、陳皮、蒼朮、茯苓（各五分）、神麯（七分，炒）、川芎（三分）、黃芩（三分，炒）、五味子（七粒）、芍藥（五分）、黃耆、甘草（各三分，炙），用生薑二片同煎。
原文
陳孺人九十餘歲，嗽或發或止，發時有清痰，寒熱作，食少，面虛浮，淡黃色。
白話
陳孺人九十多歲，咳嗽時發時止，發作時有清痰，寒熱發作，食量少，面部虛浮，淡黃色。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。