原文
食停積嗽,非青黛、栝蔞實不除。有食積人,面青白黃色不常,面上如蟹爪路,一黃一白者是也。清金丸治食積嗽。(方見虛實條。)栝蔞丸 治食痰壅滯喘咳。
飲食停滯積聚引起的咳嗽,非用青黛、栝蔞實不能消除。有食積的人,面色青白黃色不固定,臉上像蟹爪紋路,一黃一白的就是這種情況。清金丸治療食積咳嗽。(藥方見虛實條。)栝蔞丸治療食痰壅滯引起的氣喘咳嗽。
原文
栝蔞實 半夏 山楂 神麯(各等分)為末,栝蔞穰水為丸,竹瀝薑湯送下。又方治食積痰嗽。杏仁 蘿蔔子(各二兩) 為末,粥丸服。食積痰作嗽,發熱者。
栝蔞實、半夏、山楂、神麯(各等分)磨成粉末,用栝蔞瓤的水製成丸藥,用竹瀝薑湯送服。又一方治療食積痰嗽。杏仁、蘿蔔子(各二兩)磨成粉末,用粥糊成丸服用。食積痰引起的咳嗽,伴有發熱的。
原文
半夏 南星 栝蔞實 蘿蔔子(為佐) 青黛 石鹼(為使) 隨症加減,丸服之。肺痿,專在養肺養氣養血清金。
半夏、南星、栝蔞實、蘿蔔子(作為佐藥)、青黛、石鹼(作為使藥),根據症狀加減,做成丸藥服用。肺痿,重點在於養肺、養氣、養血、清金。
原文
〔仲〕 生薑甘草湯 治肺痿咳吐涎沫不止,咽燥而渴。
〔仲〕生薑甘草湯治療肺痿咳嗽、吐涎沫不止,咽喉乾燥而口渴。
原文
生薑(五兩) 人參(二兩) 甘草(四兩) 大棗(十五枚)上四味,以水七升,煮取三升,分溫三服。炙甘草湯 治肺痿涎唾多,心中溫溫液液者。
生薑(五兩)、人參(二兩)、甘草(四兩)、大棗(十五枚)。以上四味藥,用水七升,煮取三升,分三次溫服。炙甘草湯治療肺痿唾液多,心中溫溫液液的。
原文
用甘草一味,以水三升,煮半升,分三溫服。桂枝去芍藥加皂莢湯 治肺痿吐涎沫。
用甘草一味藥,用水三升,煮取半升,分三次溫服。桂枝去芍藥加皂莢湯治療肺痿吐涎沫。
原文
桂枝 生薑(各三兩) 甘草(一兩) 大棗(十枚) 皂莢(十枚,去皮弦,炙焦)
桂枝、生薑(各三兩)、甘草(一兩)、大棗(十枚)、皂莢(十枚,去皮弦,炙焦)。
以上五味藥,用水七升,用小火煮取三升,分三次溫服。
原文
肺痿吐涎沫而不咳者,其人不渴必遺尿,小便數。所以然者,以上虛不能制下故也。此為肺中冷,必眩多涎吐,
肺痿吐涎沫而不咳嗽的病人,如果不口渴,一定伴有遺尿,小便次數多。之所以如此,是因為上焦虛弱不能制約下焦的緣故。這是肺中寒冷,必然會眩暈、多涎唾、嘔吐,
原文
甘草乾薑湯 以溫之。若服湯口渴者,屬消渴。甘草(炙,四兩) 乾薑(二兩,炮)
用甘草乾薑湯來溫補。如果服湯後口渴的,屬於消渴病。甘草(炙,四兩)、乾薑(二兩,炮)。
原文
上㕮咀,以水三升,煮取一升五合,去渣,分溫再服。
以上藥材切碎,用水三升,煮取一升五合,去渣,分兩次溫服。
原文
上治肺痿症,或咳沫,或咳血。今編咳沫者入此門,咳血者入咳吐血門。
以上治療肺痿症,或者咳唾泡沫,或者咳血。現在將咳唾泡沫的編入此門,咳血的編入咳吐血門。
熱邪在上焦的,因為咳嗽而成為肺痿。肺痿的病從何處得來?
原文
師曰:或從汗出,或從嘔吐,或從消渴,小便利數,或從便難,又被快藥下利,重亡津液,故得之。
老師說:或者因為出汗,或者因為嘔吐,或者因為消渴病,小便頻數量多,或者因為大便困難,又用峻猛的藥物攻下,導致嚴重喪失津液,所以得此病。
原文
〔《脈》〕咳而口中自有津液,舌上胎滑,此為浮寒,非肺痿也。
〔《脈經》〕咳嗽而口中自有津液,舌上苔滑,這是浮寒,不是肺痿。
原文
咳而上氣煩躁者為肺脹。仲景云:咳而上氣,此為肺脹。脈浮大者,越婢加半夏湯主之。
咳嗽而氣逆煩躁的是肺脹。仲景說:咳嗽而氣逆,這是肺脹。脈浮大的,用越婢加半夏湯主治。
原文
又云:肺脹,咳而上氣,煩躁而喘,脈浮者,心下有水,小青龍湯加石膏主之。(二方並見喘門。)
又說:肺脹,咳嗽而氣逆,煩躁而喘,脈浮的,是心下有水飲,用小青龍湯加石膏主治。(二方均見喘門。)
原文
〔丹〕肺脹而咳者,用訶子、青黛、杏仁。訶子能治肺氣因火傷極,遂成郁遏脹滿,不得眠一邊,取其味酸苦,有收斂除火之功。
〔丹溪〕肺脹而咳嗽的,用訶子、青黛、杏仁。訶子能治療肺氣因火傷到極點,於是形成鬱遏脹滿,不能臥於一側,取它的味酸苦,有收斂降火的作用。
原文
佐以海石、香附、栝蔞仁、青黛、半夏曲,姜,蜜調噙之。
佐以海石、香附、栝蔞仁、青黛、半夏曲,用薑、蜜調和後含服。
原文
(香附用童便浸三日。)脈郁痰嗽睡不安,宜清化丸。
(香附用童便浸泡三日。)脈鬱痰嗽睡不安穩,適宜用清化丸。
貝母、杏仁磨成粉末,砂糖加入薑汁,用蒸餅和成丸藥,含化。
原文
(清化丸方見火熱條。)肺脹而嗽,或左或右不得眠,此痰夾瘀血礙氣而病,宜養血以流動乎氣,降火疏肝以清痰,四物湯加桃仁、訶子、青皮、竹瀝之類。如血礙氣作嗽者,桃仁、大黃、薑汁丸服。
(清化丸方見火熱條。)肺脹而咳嗽,或左或右不能安眠,這是痰挾瘀血阻礙氣機而致病,適宜養血以使氣流動,降火疏肝以清痰,用四物湯加桃仁、訶子、青皮、竹瀝之類。如果血阻礙氣機作咳的,用桃仁、大黃、薑汁製成丸藥服用。
原文
一法,灸但可一邊眠者,可左側者灸右足三陰交,可右側者灸左足三陰交,立安。
一種方法,灸只能臥於一側的病人,可以向左側臥的灸右足三陰交,可以向右側臥的灸左足三陰交,立即安適。
原文
〔《經》〕治氣嗽,嗽久者亦主之。生訶子一枚含之,咽津,瘥。瘥後不知食味,煎檳榔湯服之,便有味。
〔《經驗方》〕治療氣嗽,咳嗽久治不癒的也主治。用一枚生訶子含在口中,咽下津液,即愈。痊癒後不知飲食味道,煎檳榔湯服用,便有味道。
原文
〔丹〕定喘劫方訶子 百藥煎 荊芥(各等分)為末,姜蜜丸,含化。治嗽劫方。
〔丹溪〕定喘劫方:訶子、百藥煎、荊芥(各等分)磨成粉末,用薑蜜和成丸,含化。治嗽劫方。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。