醫學綱目

咳嗽

咳嗽(3)

咳嗽17
原文
上為細末,湯浸蒸餅為丸,桐子大。每服五七十丸,薑湯下,食後。《局方》防己丸亦可用。
白話
將以上藥材研磨成細末,用湯浸泡蒸餅來製成丸藥,大小如梧桐子。每次服用五、七十丸,用薑湯送服,在飯後服用。《局方》中的防己丸也可以使用。
原文
玉粉丸 治氣痰咳嗽,脈急面白,氣上喘促,淅灑寒熱,悲愁不樂。天南星 半夏(各一兩) 陳皮(去白,二兩)
白話
玉粉丸:治療氣痰引起的咳嗽,症狀有脈象急促、面色蒼白、氣往上衝而喘促、陣發性怕冷發熱、悲傷憂愁不快樂。藥材:天南星、半夏(各一兩),陳皮(去白,二兩)。
原文
上為細末,湯浸蒸餅為丸,如桐子大。每服五七十丸,人參、生薑湯下,食後服。
白話
將以上藥材研磨成細末,用湯浸泡蒸餅來製成丸藥,大小如梧桐子。每次服用五、七十丸,用人參、生薑湯送服,在飯後服用。
原文
薑桂丸 治寒痰咳嗽,脈沉,面色黧黑,小便急痛,足寒而逆,心多恐怖。天南星 半夏(各一兩) 官桂(一兩,去皮)
白話
薑桂丸:治療寒痰引起的咳嗽,症狀有脈象沉、面色黑黃、小便急痛、腳寒冷而氣逆、心中多有恐懼。藥材:天南星、半夏(各一兩),官桂(一兩,去皮)。
原文
上為細末,蒸餅為丸,如桐子大。每服五七十丸,生薑湯下,食後。
白話
將以上藥材研磨成細末,用蒸餅製成丸藥,大小如梧桐子。每次服用五、七十丸,用生薑湯送服,在飯後服用。
原文
治嗽加減法:如心下痞悶,加枳實五錢。如身熱甚,加黃連五錢。如體重,加茯苓、白朮各一兩。如氣逆上者,加苦葶藶五錢。如氣促者,加人參、桔梗各五錢。如氣浮腫者,加郁李仁、杏仁各五錢。如大便秘者,加大黃五錢。
白話
治療咳嗽的加減方法:如果心下痞塞脹悶,加枳實五錢。如果身體發熱嚴重,加黃連五錢。如果身體感覺沉重,加茯苓、白朮各一兩。如果氣逆上衝,加苦葶藶五錢。如果呼吸急促,加人參、桔梗各五錢。如果氣機不暢而浮腫,加郁李仁、杏仁各五錢。如果大便祕結,加大黃五錢。
原文
〔羅〕 太白丹 治三焦氣澀,破除余痰,止嗽開胃。
白話
(羅氏)太白丹:治療三焦氣機滯澀,破除殘餘痰飲,止咳開胃。
原文
半夏(洗) 天南星(炮) 寒水石(炮) 白礬(枯) 白附子(炮) 乾薑(炮。各等分)
白話
半夏(洗過)、天南星(炮製)、寒水石(炮製)、白礬(枯礬)、白附子(炮製)、乾薑(炮製。以上各等分)。
原文
上為細末,麵糊丸,如桐子大。每服三十丸,溫生薑湯下,食後。
白話
將以上藥材研磨成細末,用麵糊製成丸藥,大小如梧桐子。每次服用三十丸,用溫生薑湯送服,在飯後服用。
原文
〔世〕法制半夏 用大半夏不拘多少,湯洗七次,去臍焙乾,再洗七遍,用米泔浸一日夜,取出控干,每半夏一兩,用白礬一兩半研,溫水化浸,上留水兩指許頻攪,冬月宜暖處頓放浸五日夜,取出焙乾,用鉛白霜一錢,溫水化,又浸二日夜,通七日盡,取出。
白話
(世醫)法制半夏:用大半夏不拘多少,用熱水洗七次,去除臍部後焙乾,再洗七遍,用米泔水浸泡一日一夜,取出瀝乾。每半夏一兩,用白礬一兩半研磨,以溫水化開浸泡,上面留水約兩指高,經常攪拌,冬天宜放在溫暖處停放,浸泡五日夜,取出焙乾。再用鉛白霜一錢,以溫水化開,又浸泡二日夜,總共七日結束,取出。
原文
再用漿水於慢火內煮,勿令滾,候漿水極熟,取出焙乾。每服一二粒,食後細嚼,生薑湯下。
白話
再用漿水以慢火煮,不要讓它沸騰,等到漿水完全熟透,取出焙乾。每次服用一、二粒,在飯後細細嚼碎,用生薑湯送服。
原文
上九方,治濕痰滑而易出,潔古所謂南星、半夏勝其痰,而咳嗽自安者是也。
白話
以上九個方劑,治療濕痰滑利而易於咳出的情況,這就是潔古所說的南星、半夏能勝任其痰,而咳嗽自然平安的意思。
原文
〔羅〕 人參款花散 治肺胃虛寒,久嗽不已,咽膈滿悶,咳嗽痰涎,嘔逆噁心,腹脅脹滿,腰背倦痛,或虛勞冷嗽,及遠年近日一切嗽病,諸藥不效,並皆治之。
白話
(羅氏)人參款花散:治療肺胃虛寒,久咳不止,咽喉與胸膈滿悶,咳嗽痰涎,嘔吐噁心,腹部脅肋脹滿,腰背疲倦疼痛,或是虛勞引起的冷嗽,以及遠年近日一切咳嗽病,其他藥物無效的,此方都能治療。
原文
款冬花 人參 五味子 紫菀 桑白皮(各一兩) 杏仁(八錢) 木香 檳榔 紫蘇葉 半夏(湯泡。各五錢)
白話
款冬花、人參、五味子、紫菀、桑白皮(各一兩),杏仁(八錢),木香、檳榔、紫蘇葉、半夏(湯泡。各五錢)。
原文
上為細末,煉蜜為丸,如雞頭仁大。每服一丸,食後細嚼,淡薑湯送下。紫蘇半夏湯 治喘嗽痰涎,寒熱往來。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成丸藥,大小如雞頭仁。每次服用一丸,在飯後細細嚼碎,用淡薑湯送服。紫蘇半夏湯:治療喘嗽痰涎,寒熱往來。
原文
紫蘇 半夏 紫菀茸 陳皮 五味子(各五錢) 桑白皮(一兩半) 杏仁(去皮尖,一兩,麩炒黃)
白話
紫蘇、半夏、紫菀茸、陳皮、五味子(各五錢),桑白皮(一兩半),杏仁(去皮尖,一兩,用麩皮炒至黃色)。
原文
上為粗末,每服三錢,生薑三片,水煎,日三服。〔垣〕 紫蘇飲子 治脾肺虛實寒涎痰咳嗽。
白話
將以上藥材製成粗末,每次服用三錢,加生薑三片,用水煎煮,每日三次服用。(東垣)紫蘇飲子:治療脾肺虛實寒涎痰引起的咳嗽。