原文
蛟龍子生在芹菜上，食之入腹，變成龍子，須慎之。
白話
蛟龍子生長在芹菜上，吃了它進入腹中，會變成龍子，必須謹慎。
奇病
奇病（6）
奇病6 句
原文
用餳粳米、杏仁、乳餅煮粥食之三升，日三服，吐出蛟龍子有兩頭。
白話
用餳粳米、杏仁、乳餅煮成粥，吃三升，每天三次，吐出有兩個頭的蛟龍子。
原文
鬼擊之病，得之無漸，卒者加刀刺狀，胸脅腹內切痛不可抑按，或即吐血衄血下血，一名鬼排。斷白犬頭，取熱血一升飲之。
白話
鬼擊這種病，發病沒有漸進過程，突然發作如同刀刺一樣，胸脅腹部內劇痛無法按壓，或者立即吐血、流鼻血、便血，又名鬼排。砍斷白狗的頭，取熱血一升飲下。
原文
〔丹〕馬希聖年五十餘，性嗜酒，常痛飲不醉，糟粕出前竅，便溺出後竅，六脈皆沉澀，與四物湯加海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁服而愈。
白話
〔丹溪〕馬希聖年紀五十多歲，生性愛喝酒，經常痛飲不醉，糟粕從前陰排出，大小便從後陰排出，六脈都沉澀，用四物湯加海金沙、木香、檳榔、木通、桃仁服用後痊癒。
原文
此人酒多氣肆，酒升而不降，陽極虛，酒濕積久生熱，煎熬血乾，陰亦大虛，陰陽偏虛，皆可補接。
白話
這個人飲酒過多，氣機放肆，酒氣上升而不下降，陽氣極度虛弱，酒濕積聚日久生熱，煎熬血液導致乾枯，陰氣也大虛，陰陽偏虛，都可以補益接續。
原文
此人中年後陰陽虛時暫可活者，以其形實，酒中谷氣尚在，三月後其人必死。後果然。
白話
這個人中年之後陰陽虛弱，暫時還能活著，是因為他形體壯實，酒中的穀氣還在，三個月後這個人必定死亡。後來果然如此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。