原文
居民逃避石室中，賊以煙火熏之欲死，迷悶中摸索得一束蘿蔔，嚼汁下咽而蘇。
白話
居民逃到石室中躲避，賊人用煙火熏他們，幾乎要窒息而死，在迷濛悶絕之中摸索到一束蘿蔔，嚼出汁液吞下後便甦醒了。
奇病
奇病（3）
奇病4 句
原文
又炭煙燻人，往往致死，含蘿蔔一片著口中，煙氣不能毒人，或預曝乾為末，備用亦可。或新水擂爛干蘿蔔，飲之亦可。
白話
另外，炭煙燻人常常導致死亡，只要嘴裡含一片蘿蔔，煙氣就不能毒害人；或者預先曬乾蘿蔔磨成粉末，以備使用也可以。或者用新鮮水將乾蘿蔔搗爛，喝下汁液也可以。
原文
自行攧穿斷舌心，血出不止，以米醋用雞翎刷所斷處，其血即止。
白話
自己不小心摔跌咬斷了舌尖，血流不止，用米醋沾雞翎刷在斷裂處，血就止住了。
原文
仍用真蒲黃、杏仁去皮尖、硼砂少許，研為細末，煉蜜調藥，稀稠得所，噙化而安。
白話
然後再用真蒲黃、去皮尖的杏仁、少許硼砂，研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和藥粉，調到稀稠適中，含在口中慢慢融化，就能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。